(當然可以!我也很期待和酷酷的沈先生一較高下呢。小男孩你真“可愛”。)
沈淵站在一旁,雙手插在風衣口袋裡,語氣懶散卻帶著一絲歉意:
“Miss Judy, I apologize for the sudden visit. This kid’s curiosity is just too much sometimes.”(茱蒂小姐,真是抱歉了。這孩子的好奇心比較重,所以才貿然打擾。)
他故意把話說得模稜兩可。“好奇心重”,至於好奇什麼,那就讓茱蒂自己去猜了。
茱蒂笑了笑,沒接話,轉身走向電視櫃,彎腰翻找著什麼:“Let me get my gaming setup. I put it away earlier...”(我要拿一下我的遊戲裝置,我之前收起來了。)
她這一彎腰,睡袍的領口微微敞開,服部平次的臉瞬間漲得通紅,眼睛都不知道該往哪兒放。柯南狠狠踩了他一腳,服部一低頭,對上了柯南充滿鄙夷的眼神。
服部乾笑兩聲,突然一把將柯南舉了起來,大聲對茱蒂說道:“Judy-sensei! C-Conan says he needs to pee! Where’s the bathroom?!”(茱蒂老師!柯、柯南說他快尿褲子了!廁所在哪裡?!)
茱蒂眨了眨眼,指了指走廊的方向:“Over there, please help yourself...”(在那裡,請便……)
她的話還沒說完,服部已經扛著柯南像陣風一樣衝了出去。
客廳裡一時只剩下沈淵和茱蒂。
茱蒂望著兩人消失的方向,輕笑一聲,語氣意味深長:
“That little boy and his friend are really... different, aren’t they?”(小男孩和他的朋友還真是……很不一樣呢。)
沈淵假裝沒聽懂她的暗示,隨手晃了晃遊戲光碟,語氣隨意:“Miss Judy, shall we try a round first?”
(茱蒂小姐,我們先來一把試試?)
茱蒂最後瞥了一眼走廊,隨後轉過身,笑容依舊自然:
“Of course. I’m quite curious about Mr. Shen’s skills.”(當然可以,我也很好奇沈先生的實力呢。)
電視螢幕上,兩輛賽車在虛擬賽道上飛馳。沈淵靠在沙發上,手指靈活地操控著手柄,而茱蒂則微微前傾,目光專注地盯著螢幕。
最後一圈,沈淵的賽車以一個完美的漂移過彎,直接衝過終點線。
“WINNER!”(獲勝者!)
茱蒂眨了眨眼,有些驚訝地看著螢幕上的結果。
“Oh, Mr. Shen, you’re really amazing!””她放下手柄,語氣裡帶著幾分不可思議,“Last time at the arcade, you were already incredible at the boxing game, but I didn’t expect you to be this good at racing too...”(哦,沈先生,你真的是太厲害了!上次在遊戲廳,你的拳擊遊戲就已經很厲害了,沒想到賽車遊戲也……)
沈淵聳聳肩,語氣隨意:“Just luck.”(運氣好而已。)
就在這時,服部平次和柯南從衛生間回來了。茱蒂轉頭看向他們,笑容燦爛:
“You two missed it! Mr. Shen just had an amazing victory!” (你們剛剛不在這裡真是太可惜了,都沒有看到沈先生的精彩表現呢!)
她站起身,拍了拍手,“Now, it’s getting late. How about I treat you all to dinner downstairs? After that, we can buy some snacks and come back to keep playing. I really need to restock, and you boys can help me carry things. What do you say, Mr. Shen?”
(現在時間也不早了,我請你們到樓下吃個飯吧?吃完飯我們可以買點零食上來繼續玩,我正好需要補貨呢,你們兩個男生可以幫我很大的忙。沈先生覺得呢?)
沈淵點點頭,語氣溫和:“Then we’ll trouble you, Miss Judy.”(那就請茱蒂小姐破費了。)
茱蒂笑眯眯地站起身:“Alright, wait for me in the living room for a bit. I’ll go change.”(那好的,你們在客廳等我一會兒,我去換件衣服。)
。室臥向走轉,完說
。來下了沉刻立臉的次平部服和南柯,走一茱
”?了麼什現發?表種這是麼怎“:道問口隨,戲遊機單著玩續繼上手,眼一們他了瞥淵沈
”。霧水有沒也子鏡,有沒都氣熱點一裡間生衛是可,澡的間時長很了洗說……勁對不很“:鎖頭眉,下著託次平部服
”。子樣的過用使剛剛是像不全完,跡痕的髮頭有沒全完口水下,且而“:充補聲低,鏡眼推了推南柯
?麼什藏在?謊說在能可種各過閃裡子腦,思沉陷人兩
”?間生衛了看只就久麼這們你“:柄手著按續繼指手,抬不也頭淵沈
。愣一時同部服和南柯”"?嗯“
”?吧間生衛個一有只寓公階高種這,為以會不該們你“:眼一們他了瞥地奈無淵沈
”?……“:南柯
”?……“:次平部服
”?間生衛個有也會不會室臥的姐小茱說們你。間房的澡泡門專了改,了拆桶馬把我過不,呢間生衛個一帶還室臥裡家我“
!樣多的人錢有了記忘們他!惡可”……“
----------------------------------------
3師老語英訪拜 章731第
。次平部服向看地趣興有饒然突,時梯電向走人四。後耳在別地落利髮短金,服好換茱
”……怪奇點有音口然雖,好麼這得說卻語日的你,人國外是樣同“,道說語日的調腔國外顯明著帶用茱”,呢外意是真“
”?人國外!?哈“:愕錯臉一,步腳住停地猛次平部服
)……嗯……人裡哪是你猜猜我讓(”...mmH ...morf er“uoy erehw sseug em teL“:下著抵指食起豎茱
。抖地住不膀肩,住捂忙急南柯”噗“








