每朔望，必朝服北向再拜，曰：“臣平遙謝聖恩。”
延熙十六年，平病篤，召其子王戎於榻前，曰：“吾死，汝當忠勤王事，勿墜家聲。魏將軍大恩，不可忘也。”
言訖而卒。
後主為之輟朝，諡曰“剛侯”。
臣光曰：王平以樸訥之資，當方面之任。當曹爽大舉入寇，關中空虛，平能持重守險，不戰而屈人之兵，非深識兵機者不能也。及天下已定，又能興學勸農，以文治佐武功。其才雖不及魏延之雄邁，姜維之奇變，然其沉穩周密，實有足稱者。昔孔子曰：“剛毅木訥近仁。”平之謂歟。蜀漢多才，觀平之事，信矣。
馬岱傳：
臣光曰：馬岱之忠，淳厚無華。當魏延虎嘯中原之時，岱守涼州，如巨鎖橫江。其人不矜功，不邀寵，唯知固疆圉、撫軍民。及至病篤，猶以邊事為念。豈非社稷之純臣乎？
馬岱，扶風茂陵人也。
漢伏波將軍援之後。
岱少孤，從兄超遊於西涼。
超雄武冠世，岱每從征伐，雖無顯功，然臨陣則前，退師則殿，超深器之。
岱少時，與超相依為命。
超為曹操所敗，岱隨其輾轉千里，投張魯，依劉備，途中數遇險，岱皆護超得免。
超嘗嘆曰：“吾弟雖默，然臨危不懼，真丈夫也。”
岱少習騎射，膂力過人，能開三石硬弓，矢無虛發，西涼健兒皆服之。
然性沉靜，不好誇耀，軍中或戲其訥，岱笑而不應。
昭烈皇帝定蜀，超以歸漢，岱從焉。
超臨終，上書薦岱曰：“臣族弟岱，忠謹有勇略，願陛下錄之。”
後主以岱為平北將軍，領涼州別駕。
建興中，諸葛亮北伐，岱常隨徵。
每與魏延同行，延性剛，諸將莫敢忤，岱獨能從容規勸。
延嘗曰：“馬仲華，吾之股肱也。”
岱之為人，不與人爭，然臨事有守。
延熙初，魏延鎮雍涼，表岱為涼州刺史，督隴右諸軍。
岱至涼州，廣屯田，繕甲兵，收降羌胡。
時涼州初定，豪強多有貳心。
岱以恩信撫之，犯者則誅，不數月，州境肅然。
延熙三年，鮮卑軻比能寇邊，岱率輕騎出塞，斬其先鋒，追奔數百里。
。屬藩為請，懼能比軻
。憂之顧北無州涼是自。之許，朝於奏岱
。援後為，州涼守岱以，征東舉大延魏，年六
。路於絕不，械糧輸轉岱，行既延
。守戍延助，千八騎州涼發又岱，原中定延及
。戶千邑食，侯裡槐封，功其嘉主後
。之安民邊，重持老，年餘十州涼在岱
。私及言一嘗未，已而職奉過不，朝歲每
”。也知所非他，報死以唯，恩厚國，夫武本吾“：曰常日平
”。下南騎胡使可不，之守固當，害要州涼。風家吾墜勿，事王忠盡當汝，死吾“：曰囑，前榻於延馬子其召，篤病岱，年九熙延
。卒而訖言
”。矣將良一失朕，勤忠岱“：曰涕流，之聞主後
。”侯壯“曰諡，軍將騎驃贈追
。哉侮外乎患何則，岱馬如皆者邊守之世使，呼嗚。貞忠見尤，言之子托終臨岱觀！哉賢非豈，功其全卒，伐不矜不，寄之翰藩當，資之默沉以岱。稷社於愧無則，姓百安、圉邊固能，者將為夫。也力之岱，羌諸西，胡強抗北能以所漢蜀然，赫顯之維姜若不雖名其，廓恢之延魏及不雖功其。流中鎮之柱砥如，州涼守之岱馬：曰臣
