這句話的意思是：心臟替肺加班的時間在延長，加班的頻率在增加。
心臟正在不可逆轉地接近它的極限。
杜荷把脈案看到這裡的時候，裡間的窗外突然傳來隔壁院子裡的人家煮粽子的聲音。
糯米香從窗縫裡鑽進來。
端午節的粽葉還在鍋裡煮。
尚藥局的首席御醫在他的舊居里鎖著一封信。
信裡用極小的字記錄了一個正在煮粽子的皇帝身體裡的一顆心臟還剩多少可以使用的時間。
杜荷翻開三樣東西里的第二樣——臟腑辨證圖。
圖是張允濟親手畫的。
他把李世民的五臟六腑畫成了五隻瓷碗。
五隻碗並排放在一張桌子上。
心是紅色的碗，肺是白色的碗，脾是黃色的碗，肝是青色的碗，腎是黑色的碗。每隻碗的碗底都裂了一道縫。
縫的大小不同。
最小的縫在脾碗上——因為脾為後天之本，李世民飲食尚可，脾土尚能承載。
最大的縫在肺碗和心碗上。
肺碗的裂縫旁邊注了一句：肺氣不足則心血執行無力。
心碗的裂縫旁邊注了一句：心脈過勞則五臟失主。
五隻碗的下方，張允濟在圖的空白處畫了一隻手。
這是一隻正在往碗裡倒水的手。
每一隻碗都有一隻對應的手在往裡倒水——水是藥。
但倒水的速度趕不上裂縫漏水的速度。
因為裂縫每年都在擴大。
而從貞觀十九年冬天開始，那場長達一個半月的大風寒就像有人在桌子上用力推了一下——五隻碗同時往裂縫方向傾斜了一個角度。
從那以後，每次倒水，水漏得更快了。
張允濟在圖的最下方寫了一句話：碗不漏需換碗。
碗不能換——碗是人。
碗裂了只能不斷往裡加水。
加水的次數決定了碗還能用多久。
。去過翻圖證辨腑臟把荷杜
。單清材藥份一的出列濟允張是面背
。勢趨化變的量用材藥味每中方藥的民世李，間之年二十二觀貞到年九十觀貞從了出列單清份這
。參人與子附是藥味兩的著顯最化變
。藥要一第的逆救回，逆救溫——子附
。半錢一用劑每年九十觀貞
。倍一了翻——錢三劑每到加經已，月正年二十二觀貞到
。津生固，氣元補大——參人
。中適量劑，參黨是的用年九十觀貞
。錢五劑每到加量劑，參山老的久最份年了換經已，月正年今到
