第33章 二手男人，沒資格爭風吃醋！
說完這話，霍驍恨不能咬斷自己的舌頭。
平日裡，他跟人交流，向來進退有度、言之有物。
怎麼在“唐蘇”面前，他腦子總是不夠用的？
現在會英語的人都不多，懂法語的人，更是鳳毛麟角，他問蘇棠這種問題，不就是故意刁難她麼？
她會不會覺得他很裝、很討厭啊？
可潑出去的水，他還能趴在地下舔幾下，說出去的話，他完全收不回來，只能尷尬地僵在原地，手足無措。
蘇棠倒是沒覺得他很裝，更沒覺得他是在故意刁難她，她只是有些意外，他竟能看法語原著。
穿書前，她為了能看懂國外的一些醫學資料，自學了好幾門外語。
她太聰明、學習能力太強，法語、德語、俄語等外語，她都能熟練掌握。
不用擔心霍戰淮讓她負責後，她已經調整好心態，能與他倆和平、友好相處。
穿書前，她喜歡看各種書解壓，看過法語原版的《巴黎聖母院》。
她看了眼霍驍手中的書，實話實說，“《巴黎聖母院》我已經看完了，我也覺得這句話這麼翻譯，有些直白。”
“如果是我，我應該會翻譯成——若我也如這教堂頑石，無感無念，該多好。”
“若我也如這教堂頑石，無感無念，該多好......”
霍驍一遍遍呢喃著這句話，一雙桃花眸亮得好似包攬了一整條銀河。
許久，他才猛拍大腿，激動說，“唐同志，你翻譯得真是太好了！”
“這句呢？我翻譯的是——人們只能看見外表，看不見人的內心。是不是太直白了？”
蘇棠垂眸，就看到了霍驍圈出來的那句話。
On voit bien l’écorce, on ne voit pas le c?ur.
她確實覺得，他這麼翻譯，缺了一點點美感。
她沉吟片刻，說出了自己的想法，“世人皆觀皮囊，無人窺見本心。”
“世人皆觀皮囊，無人窺見本心......”
霍驍覺得自己遇到了知音，激動得恨不能跳起來，“唐同志，你是怎麼想到的？我怎麼就想不到呢！”
“這句呢？”
............
“這句呢？”
霍戰淮又不是聾子，自然能清晰地聽到他倆的交談聲。
......聊，達拉梅斯聊，》界世慘悲《聊，》院母聖黎《聊倆他到聽
。詞個一了到想住不忍淮戰霍
。合道同志
。餘多別特，泡燈電的眼礙個一是像就己自得覺他
”。飯吃們你請我，店飯營國是面前“，句了說住不忍他讓是還，酸的開漫狂瘋口心但，人之多話是不並他
”。了用不“
。爐泥了好選車下經已棠蘇才剛
。等輩長讓想不，等得定肯人等子爺老霍，了晚去回若，去回不好說前提沒為因，的飯晚吃家霍回要是定肯兒會一，近很院大離距院合四的租
”。飯吃們你請我，會機有次下等，飯吃我請用不，了激很經已就我，家回我送、子爐搬我幫你“
。了黑更臉俊淮戰霍
。絕拒會只，麼什說一他，爛燦喜歡得笑，天聊跟哥大
”。好就上頭衕衚停車把你，號九衕衚槐枕是子房的租我“，說到聽又，氣冷放釋臉著黑正他
？號九衕衚槐枕
。喜驚出湧住不止中眸瑞的冷沉，去散霧黑上面淮戰霍
。門對是好正子房的租與，號十衕衚槐枕在住他，了巧
”！了居鄰是就們咱後以，號十衕衚槐枕在住弟二我“，說著笑燦，巧麼這會到想沒也驍霍
。眉擰淮戰霍
？居鄰的子門哪算跟哥大
。街條幾好了隔院合四的他與明明，院合四那的哥大給送公外
。口出說沒淮戰霍話這過不
