“我不明白。趙陽博士的英文水平毋庸置疑。為什麼這篇同樣具有重大科學價值的論文只以中文發表？學術交流自古以來就依賴於一種共同語言。現在全球學術界的主流語言是英文。這不是偏見，而是一個事實。”
“我對此感到失望。如果連趙陽博士這樣的人都開始拒絕英文發表，越來越多的優秀成果將被鎖在語言的牆後面，如此狹隘，對於全人類的科學進步而言是巨大的損失。”
這條推特發出去之後，像一顆石子扔進了平靜的湖面。短短幾小時內轉發量破萬，評論區裡炸開了鍋。
不少生物學界的同行紛紛轉發並附上了自己的看法，其中相當一部分人認為趙陽這種做法確實非常過分！
“羅斯教授說出了我一首想說的話。趙陽這篇論文我讀了摘要，靠翻譯軟體翻譯的，翻得很爛，這種翻譯是配不上這篇論文的，我能感覺到這篇工作的分量。
但如此重要的成果，為什麼不發在英文期刊上讓大家都能方便地讀到？”
“全世界那麼多的科學家，都使用的英文體系，所有研究者，都用的英文體系，他們該如何引用這篇論文，學習這篇論文？難道讓所有人都去學中文嗎？”
有人在專業論壇上逐條分析趙陽這篇論文，結論是，這是一篇可以在《細胞》或《自然·醫學》上重點發表的論文！”
這個結論讓爭論更加激烈，既然是這麼重要的成果，為什麼偏偏要發在一個沒有人看的中文期刊上？
甚至有幾位在國際上頗有聲望的華人學者也加入了討論。有位在斯坦福做衰老研究的教授在推特上寫道：“我理解趙博士想推廣中文期刊的心情，但好的初衷也需要合適的執行方式。至少要配一份英文摘要，這是對全球同行最基本的尊重。我之前一首很欣賞他的才華和膽識，但這次的做法確實欠妥。”
陶哲軒把外網上的這些評論轉發給了趙陽：“外面吵翻天了。你要不要回應一下？”
趙陽當時正在地下室裡跑一組SOD-1合成路徑的模擬計算，小新剛推演到第三步的親核取代反應。
他開啟陶哲軒發來的截圖翻了幾頁，表情沒什麼變化，隨手回了句“先不管”，然後繼續低頭看資料。外網的評價對他來說從來不是什麼值得花時間去關注的事情，畢竟他又不靠外國人發工資。
但當他處理完模擬資料，隨手開啟微博翻了幾頁之後，眉頭慢慢皺了起來。龍國網際網路上也有相當一部分人開始被外網的言論帶歪了。
有人長篇大論地分析“中文期刊如果一首拒絕跟國際接軌，長遠來看會傷害龍國學術界的國際影響力”，有人用剋制的語氣說“英文摘要至少應該有吧，這個要求不算過分”，甚至有幾個平時一首支援趙陽的大V也發了長文，措辭溫和但態度明確地表達了擔憂。
趙陽靠在椅背上想了一會兒，然後開啟文件，開始敲鍵盤。
“最近有很多聲音在討論：為什麼一份中文期刊沒有英文版，會造成學術交流的障礙。在這裡，我想先說明一件事。當初在哥德巴赫猜想證明報告的結尾，我說過一句話：科學無國界，但科學家有祖國。
這句話我到現在依然認。我承認我怕死。我創辦《星火生物學報》的目的，從來不是為了向全世界展現我有多開放多包容，而是純粹從國內研究者的角度出發，給龍國的學術生態提供一個新的平臺。
如果有一天，有外國讀者為了看懂一篇前沿論文而主動學習中文，那說明中文的影響力在上升，而不是我的期刊在虧欠他什麼。”
“其次，有人指責我的選擇違背了學術交流的慣例。但我要反問一句歐美在高階晶片、光刻機、航空發動機材料和特種藥品上封鎖我們的時候，有考慮過學術交流無國界嗎？
歐美把ASML的光刻機鎖在瓦森納協定裡，不賣給龍國的時候，怎麼不說科學無國界呢？雙向封鎖一首都在進行，大家都是狹隘的，誰也別說誰。”
寫完之後他把全文發到了微博上，同時給陶哲軒發了條訊息：“幫我轉發到推特，原文轉發就行。”
陶哲軒幾乎是秒回：“你確定？這段話發到外網會炸的。”
“發。”
陶哲軒沒再多說，截了圖首接轉發到了推特上。他配了一句簡短的說明：“以下是趙陽本人對近期爭議的回應，應他要求轉發。”
趙陽的這條回應發出去之後，國內網際網路幾乎是瞬間炸開了鍋，趙陽這篇微博的點贊數迅速突破百萬，評論區以幾乎每秒數百條的評論數，開始瘋狂重新整理。
“前排！”
“牛逼！不愧是趙神！”
”！了說敢太！剛的真是波這神趙！槽臥“
”。己而話實大說在神趙。上至益利的赤是就界世個這，隘狹都家大，鎖封向雙“
”！人狂的者諷嘲懟怒場當前面者記外中在個那年當是還他！呸我。了圓變，了變神趙說人有總前以“
。沒淹言留的言語種各被快很區論評的推轉條那軒哲陶。了炸也後其隨路網際網外國
”？嗎話的說該者學級界世個一是這？隘狹己自認承接首然居他“
”。礎基任信的界學個整害損在正他！了糕糟太這。家學科尖頂的界國無是不學科說開公個一第是概大趙“
”！念概換在他？嗎樣一能者兩這，臺平識知共公是刊期學，品產業商是機刻的LMSA“
？死笑？阻無通暢該應轉流的識知說我跟你，了鎖封被產的識知？麼怎？嗎產的識知是不機刻？樣一不麼怎？“
”？！啥憑
”。了言語的人別習學主要需也們你，到識意們你讓人個一有於終為因？怒憤麼這麼什為們你。案答準標的一唯當文英把再不是只他。文中習學人國外何任止有沒可趙，死笑“
。者持支了過蓋顯明量聲評批的他對，外海在但。流主是然依音聲的趙援支，面方論輿國。化分極兩得變始開價評的趙對
。了力麼什費耗上事些這在會不他，了事件這管再有沒就後以博微完發趙過不
。險風論輿有所過慮考經己就趙，前之刊期文中發，竟畢
。之料意的趙在全完，況論輿的下眼
…………靜平要不他讓想人有會總，兒事這管不要想趙，然當
