柳翠荷伸手輕輕碰了碰安安的小手，那孩子正好打了個哈欠，小嘴張得圓圓的，露出一截粉嫩嫩的牙床。柳翠荷看著外甥這副憨態可掬的模樣，眼眶一下子就溼了，聲音發顫：“都長這麼好了……姐，你這回算是熬出頭了。”
柳翠萍嘆了口氣，低頭替安安掖好被角，聲音低低的：“是熬出頭了，禾兒撐著呢。”她頓了頓，抬眼看向妹妹，“你呢？是不是你家那口子又……”
話還沒說完，柳翠荷的眼眶就紅了。她咬著嘴唇，拼命忍著，但那眼淚就像決了堤的河水一樣，怎麼也止不住，一滴一滴地落在棉襖的前襟上，洇開一圈深色的溼痕。
柳翠萍急了，一把攥住她的手，聲音又急又心疼：“你別光哭啊！到底怎麼了？你跟我說，二姐給你拿主意。再不行，你還有三個外甥女呢，禾兒、苗兒、果兒，都不是吃素的。”
柳翠荷擦了擦眼淚，深吸了幾口氣，才勉強壓住哽咽，聲音沙啞地開了口：“姐……我要活不下去了。他現在跟村裡的李寡婦好上了，三天兩頭找茬打我，往死裡打。他就是想把我打死了，好給李寡婦騰地方。”
柳翠萍的臉色一下子白了。
柳翠荷嫁的那個男人叫王大柱，是隔壁王家村的莊稼人。剛成親那兩年還算過得去，雖然日子窮，但兩口子也沒什麼大矛盾。可自從柳翠荷連著生了兩個女兒之後，王大柱就跟換了個人似的，動不動就對她拳腳相加。婆婆也在一旁煽風點火，逢人就說她是個“不會下蛋的母雞”，淨生賠錢貨。上次蘇青禾在外婆家看到小姨的時候，就是因為王大柱喝了酒，因為一件芝麻大點的小事動了手，一腳把她從屋裡踹到了院子裡，肋骨撞在門檻上，疼得她好幾天都起不來床。她實在受不了了，就跑回孃家求助，想讓爹孃去說兩句，哪怕是裝裝樣子嚇唬嚇唬王大柱也好。
“我去找爹，去找大姐……”柳翠荷說到這裡，眼淚又湧了出來，聲音裡滿是絕望，“爹說，嫁出去的女兒潑出去的水，別老往孃家跑，讓人笑話。他說哪家男人不打老婆？是我自個兒惹他不痛快了，讓我自己忍忍就過去了。”
她頓了頓，聲音更低了：“大姐也說，哪個女人不是這麼過來的，說我也有女兒了，再忍忍，等孩子大了就好了。”
出嫁了的女子，就沒有家了。孃家和婆家都是外人。孃家人趕她走，她只能紅著眼回到那個讓她害怕的屋子裡，接著捱打，接著忍。
說著，她撩起了自己的袖子。
柳翠萍倒吸一口涼氣。
那胳膊上，密密麻麻的全是鞭痕。新舊交疊，舊的己經結了暗褐色的痂，新的還泛著紅腫，有些地方甚至還在滲著血水。一道道鞭痕交錯在一起，觸目驚心，幾乎沒有一塊完整的皮膚。王大柱也要面子，大部分時候打她不會往臉上招呼，而是堵住她的嘴，專往身上那些不能示人的地方死命地抽。這樣外人看不出來，他還能維持一個好丈夫的名聲。
柳翠萍看得臉色鐵青，牙關咬得咯咯響，眼淚卻止不住地往下流。她伸手想去撫摸那些傷痕，手卻在半空中顫抖著，不敢碰上去，怕弄疼了妹妹。
柳翠荷放下袖子，擦了把眼淚，苦笑了一下：“姐，我沒地方去了。我就想著來看看你，跟你說說話……說完我就回去。”
“回去？”柳翠萍一把攥住她的手腕，力氣大得柳翠荷都疼得皺了皺眉，“你還回去讓他打？你不要命了？”
柳翠荷低著頭不說話，眼淚啪嗒啪嗒地掉在手背上，在粗糙的皮膚上碎開。
屋子裡安靜了好一會兒。
蘇青禾其實早就端著茶站在門口了。她聽到小姨來了，就去灶房倒了杯熱茶，想送進來。可走到門口，聽到裡面的談話聲，她就停住了腳步，站在門簾後面，把該聽的、不該聽的，全都聽完了。
這時她掀簾走了進來，面色如常，把熱茶輕輕放在柳翠荷手邊，說了一聲：“小姨，喝茶。”
柳翠荷知道外甥女肯定聽到了剛才的話，有些侷促地接過茶杯，低著頭應了一聲：“誒，謝謝禾兒。”
蘇青禾沒有離開。她拉了把凳子，在柳翠荷對面坐了下來，沒有繞彎子，開門見山地問道：“小姨，你是怎麼想的？是想喪夫，還是和離？”
她的語氣輕描淡寫，就像在問今晚要吃粥還是吃飯一樣平常。
柳翠荷端著茶杯的手猛地一抖，茶水差點灑出來。她抬起頭，愣愣地看著蘇青禾，像是沒聽懂她在說什麼。
柳翠萍也愣住了，張了張嘴，想說點什麼，卻又不知道該說什麼。
蘇青禾沒有解釋，也沒有催促，只是靜靜地等著柳翠荷的回答。她上一世就最看不起那種對老弱婦孺下手的男人。有本事去外面跟人拼拳頭，沒本事才在家裡打老婆。這種男人，活著都是浪費糧食。
