第157章 男的，是個日本人
許成軍從金陵回來已經有兩天了。
這幾天學校的學生討論的焦點變成了一個德國人。
君特格拉斯。
一則落款「外文系「的粉色海報就在中文系和德語教研室的公告欄前聚起了小圈子。
「聯邦德國作家君特格拉斯，應邀來校作學術交流「的字樣被手指戳得發皺。
而括號裡「國際知名文學家「的標註，在私下傳播時漸漸變成了更具衝擊力的說法——
「聽說得過諾貝爾文學獎的！「
諾貝爾獎啊？
文學界最高的殿堂？
訊息像投入溫水的茶葉，慢慢在小範圍內漾開漣漪。
盧心華剛從圖書館借到《世界文學》合訂本，翻得指尖發黑也沒找見「格拉斯「的名字，只好跑去問教現代文學史的王教授。
「是西德很有名的作家，但咱們這兒沒譯過他的東西。「
王教授推了推眼鏡，從抽屜裡翻出張泛黃的外文書目，「聽說寫過《鐵皮鼓》，具體講什麼，我也說不上來。「
盧心華心裡訥訥自語：「能獲得諾貝爾獎的外國人肯定比國內的文學強的多，得想法子去。」
81年從復旦畢業後，盧心華靠著《傷痕》帶來的不俗收入和社會影響力，積攢了一筆錢。
這筆錢用來幹嘛了呢？
當然是自費留美啦！
1988年8月在加州獲文學碩士學位後定居漂亮國洛聖都。
成為漂亮雞華裔作家。
而他除了傷痕之外也再無靠譜的文學作品。
圈錢的不算。
德語教研室的氣氛更熱鬧些。
幾位青年教師湊在辦公室翻西德駐華使館寄來的簡介，打字機敲出的「GünterGrass「旁邊，只能勉強附註「1927年生，擅長小說與詩歌「。
剛留校的張老師忍不住嘀咕：「連作品都沒讀過，到時候怎麼提問？「
老教授卻擺手：「能見到活的西方名作家就不容易了，1976年以後，來複旦開講座的西方文學家一隻手都數得過來。「
學生們的議論裡藏著更復雜的情緒。
有人抱著獵奇的心思，四處打聽「諾貝爾文學獎得主長什麼樣「。
。「辦麼怎懂不聽一萬「愁發邊一，詞單認擊突書版原德西的學同借邊一，忑忐層了多則生學的系語德是其尤系文外
「？害厲樣一勒席。德歌的過學們我跟會不會，生先斯拉格位這，猜在都家大。券場領子條的裡系憑要，進人001讓只座講說聽「：寫裡記日在燕曉林生級87
。們事幹的裡系是的急著最
。機音錄式老臺了借意特還，「席師教「作留排三第室教梯階把，單名場對核覆反們他
。料資理整好後事，容要重了聽怕
。「”獎爾貝諾“說外對別「
「。慢怠能不，人大的壇文方西是實確但，好不響影「，囑叮意特導領系
。走而脛不經已息訊的者得獲獎諾是但
。件印影圖》魚目比《的印油張到借裡那學同院學語國外海上在於終生學個幾的系語德，天一前座講開
。里本記筆進收地翼翼心小是還卻，意深中其懂看能人沒，覷相面面們他讓條線人的曲扭上面畫
「。的好是總聽聽去，懂不懂管不「
。待期秘的「軌接界世與「對點著藏也，奇好的知未對有既裡心，券場的到拿易容不好著攥華心盧
。欄告公過漫氣香，了開悄悄花桂的裡園校
。晰清舊依卻跡字的面上，翹卷經已角邊報海張那
。往嚮的素樸最界世面外對，們生師旦復的年9791著藏，裡待期的糊模份這但，「主得獎諾「算不算底到他清不說也，麼什些講會座講的家作生陌位這道知人沒
。國中的年9791在，道知軍許是但
。代時播傳前於尚品作的斯拉格特君
。注關的義主代現方西對界學文國中了起激，面湖的靜平投子石粒一像卻，通流字文來帶未雖華訪的他
。筆伏了下埋播傳泛廣的國中在品作斯拉格來後為也，步起難艱的話對學文界世與國中期初放開革改出折，遇相化文的下態狀譯翻零種這
。思反與判批的史歷粹納於對用子分粹納的團年青和團年勒特希過加參經曾位這而
。壇文國中的時當了撼震
。」析分深以難而照對字文乏缺因又，鋒先的事敘其於驚震既「他，後讀朗》魚目比《完聽，憶回授教芳廷葉
。刊樣》浪《的來出印油剛看翻裡舍宿在還民一林」？去不去你候時到座講的ssalg麼什個這，軍「
」？去得也去不了接我，函請邀我了給外老小的識認前之，吧去「：軍許
。了亮睛眼波海周」？外老小「
」？的的男「
」。人本日個是，的男「
。失言難人的室寢一」！啊本日小「」~嘁「
」。的的髮金個有還是但「
~禮目注了起行始開又室寢子下一」！的樣麼什「」！哥許「」！喲「
。眼一個幾哥了白的氣好沒軍許」！唄樣人，樣麼什有能麼特那「
」！氣小，靠「
」！子嫂訴告你把心小「
」。很額名的留們我給，分部一大很了據佔就生學系語德和授教，模規的人十幾就，限有常非圍範的座講次這說聽「：點一經正得難芝胡的旁一
」~啊懂不聽也啥了去你，語蘭波和語德語母，本譯有沒本基國在，ssalg麼什個這說聽，法辦沒那「
」！的語英點會是還人「
」！現表好好要你，』晤會『的志同ssalg與加參102表代你派委室寢咱，哥軍，吧樣這「：膀肩軍許拍了拍欣永程
」！令得「
？了咋點氣客，了哥你管都在現』人恩大『的世前
。子屋拾收及得來沒還，來回問區軍從剛軍許
。下一拾收單簡
。袋紙皮牛的鼓鼓個著掛上鐵的後門見看就
。不了裝就看一，信來者讀的來轉室發收裡系是
」！個幾哥，了謝「
」！的該應，家作大個有裡屋讓誰，害「
。袋麻一接袋麻一是信來者讀的他間時段這
。間空共公不了用佔
。錯不算還的係關的舍宿跟是倒，方大手出，大氣名人軍許在好
。來回信搬他幫得樂也家大
~！咯點沾就點佔間空
。的過描像得秀娟跡字的面上，封信小皮牛的著繫繩紅用個有還，封信易簡的裁本格方的用生學有，封信紙稿的頭抬「廠織紡海上「著印有：子桌一了散封信的綠綠花花，信出倒袋紙開拆，扔一上床往包揹把他
。「裡兜在揣天天我，說小的你完看「說裡信在士戰個有，的劇續後》綢紅《問有，拆封幾起拿手隨軍許
——愣了愣軍許，時封三第到翻
。了封六第的到收月個這他是經已這，「店商貨百路西京南「是址地，「淇舒李「是名署的上封信
。「人樣那》綢紅《像得寫心的家想把能才麼怎「如比，題問學文問是只還信封幾前
」？賦天的樣麼什要需品作的樣一》倉穀《像篇一好寫「
。片照白黑張著夾還，紙信頁五了塞面裡，看一開拆，譜離得厚卻封這新最
。的彎彎睛眼得笑，前檯櫃的店商貨百在站，辮花麻著扎娘姑的上片照
？吧是套一這搞
？命革響影？部幹
。錯不真還得長娘姑這說別你，過不
「。哭住不忍都，段那”生陌越來越己自的裡子鏡“到看次每，》鏡試《遍三了看月個這我，志同許「
「。布尺半了剪給多，源思黃的寫您起想我，壽做子孫的線前給要說，布紅買來太太老個有週上。事心的口出說沒著藏，人的裡》鏡試《像也們他得覺總，人的往往來來著看天每，布賣檯櫃在我「，紙洇點有水墨，而小得寫字的淇舒李
。來起折面頁的章文他有把先要都，誌雜的借妹妹連，說小的他讀燈檯著就家回上晚，腐豆菜白的錢角兩吃堂食在午中，漿豆買隊排床起點五上早：常日的了寫還裡信，讀下往著接軍許
「。衫襯新件做，布花的好最留您給我？我看看店商來能不能，路西京南來次下您，志同許「：問還頁一後最
。對比信的淇舒李封幾前起拿又，上桌在放信把軍許
。紙稿的紋暗帶了換紙糙從也紙信，絡熱越來越氣語，「空有是要您「的封這到再，「師老軍「的來後到，「師老許的敬「的封一第從
。「利福殊特「點有真還，家作當月年這：磨琢上背椅在靠，了笑住不忍他
。熱炙麼這都識知的化文有的面個一連，嘛香吃很人文的外在聲名種這他，風學文頭年這
！…人壞的道會說能個是己自若假，像想敢不他，欸
。來回漱洗剛民一林，開推被門舍宿，著看正
「！勤還得寫件給我比，信封六月個一，啊著執夠娘姑這「：聲一了「喲「信的淇舒李起拿，翻了翻來過湊，信的上桌見瞥眼一他
「。題問學文問是家人，說瞎別「
」？了件有候時啥你是不「
