林越腦子裡飛速轉著,一時不知道該說什麼。
劉大使接著說:“蘇聯人怎麼拿到書的,目前還不清楚。可能是透過外交渠道,也可能是他們自己在書店買的。不管怎樣,他們的態度很明確——想要儘快出版。國內已經知道了,指示我們跟蘇方對接,協商具體事宜。”
“那......國內的意見是?”
“原則上同意出版。”劉大使說,“不過有幾個前提:第一,俄文版必須保持原意,不能歪曲。篡改;第二,授權是有期限的,不是無限期;第三,稿費的事要談清楚,不能白給。”
他看了林越一眼:“部裡讓我徵求你的意見。畢竟你是作者。”
林越沉默了片刻,緩緩點頭:“我同意。如果能通過出版,讓蘇聯人自己看到這些分析和反思,也許比我們嘴上說一萬句都有用。”
“好。”劉大使滿意地點點頭,“那這事就這麼定了。接下來使館會跟蘇方對接,具體條款談下來之後再通知你。”
談判進行得很順利。
蘇方對這兩本書表現出了異乎尋常的興趣。他們特地派了出版部門的負責人來談,態度客氣得不像是蘇聯人。雙方很快達成了協議:俄文版在莫斯科出版,稿費按蘇聯的標準支付——以盧布結算。
訊息傳回國內,又引起了一陣騷動。有人感慨“沒想到蘇聯人也會主動出版中國的學術著作”,也有人對林越多了幾分刮目相看。
更讓林越沒想到的是,繼蘇聯之後,東歐的幾個社會主義國家——民主德國。波蘭。捷克斯洛伐克。匈牙利——也相繼透過各自的大使館,發來了請求授權的函件。他們希望翻譯出版這兩部書的本地語言版本,供國內研究和幹部培訓使用。
林越當然同意了。
稿費一筆接一筆地匯到他的賬戶上。有盧布,有馬克,有茲羅提,有克朗。林越拿到數字的時候,一時間有些恍惚。
他知道,這些錢在國際市場上很值錢——而當時國內,正 desperately short of foreign currency。
使館裡有不少同事開始找他換外匯。
這在當時是很正常的事。國內物資緊張,有些東西只有用外匯在友誼商店才能買到,或者託人從國外帶回來。幾位相熟的同事私下找到他,想拿人民幣換一些盧布或馬克。
林越沒有拒絕,但他心裡一直記著一件事:國家缺外匯。
他手裡這些外匯,是憑個人勞動所得。雖然是正當收入,但如果只用來給同事換東西。給自己攢著,總覺得有些浪費了。
一天傍晚,他敲開了劉大使辦公室的門。
“劉大使,我想跟您彙報一件事。”
劉大使放下手中的檔案,示意他坐下。
林越開門見山,把最近收到外匯稿費的情況說了一遍,然後說出了自己思考很久的想法:“這些外匯,我想大部分兌換給國家。我自己留一小部分應急就夠了。”
劉大使微微一怔,抬眼看著他:“你確定?這不是小數目。”
“確定。”林越語氣平靜但堅定,“國家現在缺外匯,這是實情。我在使館工作,看得見。聽得見。這筆錢是我寫書掙的,但如果沒有組織的支援。沒有使館的幫助,書根本出不來。把它交給國家,用在最需要的地方,比放在我手裡更有意義。”
劉大使沉默了好一會兒,看著林越的眼神里多了幾分讚許和深意。
“你是認真的?”
“是。”
劉大使點了點頭,拿起桌上的電話,撥了一個號碼:“請財務處的小趙過來一趟。”同時給國內發了電報說明情況。
。銷開星零的爾偶備以,布盧分部小一了留保只越林。號賬國越林存項款將國由再,國回匯匯外分部大將,下同陪的員人務財在越林,天二第
”。個一頭是您,的家國給兌求要主,務業匯外多麼這過手經我,志同越林“:句一了說住不忍時走臨,續手有所好辦他幫趙小的務財
。笑了笑是只越林
”。好多用國回後以著留,匯外多麼那“:惜可他替人有也”。糊含不刻時鍵關,高悟覺志同越林“:指拇大起豎人有。了開傳裡館使在快很息訊
。靜平很裡心,話些這到聽越林
)完 章十二百一第(








