“《國民常用字典》如何？”
“我覺得叫《華夏簡易識字典》更好。”
有人提議《新國音字典》，也有人說《通俗漢字字典》……
這時，太淵輕聲開口：“不如叫《新華字典》？寓意新時代，新氣象，寓意新華夏。”
“《新華字典》......”黃侃沉吟片刻，難得地點頭認可，“這個名字既有建設性，又有革命性，我同意。”
眾人思索後也基本贊同，《新華字典》的名字就此定下。
字典命名既然定了，真正的硬仗才剛剛開始。
十幾位語言學家開始了枯燥而繁重的收字、注音、釋義工作，爭論之聲在編纂室內此起彼伏。
一日，關於“為”字的讀音引發激烈爭執。
黃侃生將茶杯往桌上重重一頓：“荒謬！“為”字自古有平、去二聲，“為何”讀平聲，“為了”讀去聲，涇渭分明，豈可混淆？此乃音韻之根基！”
錢玄同推了推眼鏡，反駁道：“季剛兄，你那是故紙堆裡的規矩！語言是活的，如今市井百姓，十之八九都已統讀為去聲。我們編的是給現在人用的字典，不是為古人編的韻書！便利民眾，當從權宜！”
兩人誰都不讓誰。
黃侃重古音傳承，錢玄同重應用普及，各有其理。
太淵插話道：“二位，可否仿《中原音韻》裡的“入派三聲”之古法？我們可註明“舊讀平聲”，但以今音為準，如何？”
此言一齣，錢玄同點頭稱善，黃侃雖仍皺眉，但冷哼了一聲，沒再激烈反對。
太淵的折中之策，暫時平息了一場風波。
沒過幾天。
爭論又因“眾”字的簡繁之辯燃起。
錢玄同激憤道“我認為必須用簡。“眾”字三人為眾，意象鮮明，書寫便利，民間早已通行。我們編字典，正當取其精華，大力推行，以啟民智。”
黃侃聞言，幾乎要拍案而起，他指著錢玄同的鼻子：“錢玄同，你數典忘祖！“眾（zhòng）”字，上有“血”下有“乑（yín）”，乃奴隸在烈日下勞作之象，形、義、文化蘊涵全在裡面。你那個“眾”字，只剩個架子，哪還有半點古意？”
錢玄同：“黃季剛，你%￥@*￥……”
反正，像是這樣的爭論，在編寫過程中時有發生。
不止是發生在錢、黃二人之間，包括其他的語言學家之間，亦是經常有爭論。
每一個字的定音與定型，都會引發或大或小的爭論。
然而，正是在這種激烈的學術碰撞中，《新華字典》的編纂工作穩步向前推進。
這些語言學家們，無論出於啟迪民智的宏願，還是實現個人學術理想，都投入了廢寢忘食的工作。
眼見他們日漸消瘦，太淵不得不定期為他們調理身體。
照這般強度下去，這十幾位學界棟樑非得元氣大傷，大耗精血不可。
。脈經滲緩緩流暖煦溫一，之到所尖指，位拿推同玄錢為正淵太，日這
”？堂名何是知不，妙玄為頗法手這“，道問地奇驚，骨筋著展舒同玄錢”。醫手一這有還你到想沒，兄淵太“
。道淵太”。指一“
”。領本般這有還生先淵太到想沒？吧意之’複來一‘取是“，異訝一過閃裡眼，頭抬好剛侃黃”？指一“
。人強的人過領本些一過識見也，士人林綠多許識認，時講演湖兩走遊初當他
。力賣是更來活起幹，後法手的淵太過師大學言語的他其
。益人多更有會就，世面日一早典字本這為因
。上典字了在撲都間時半大把卻今如，文話白談章文寫要都期每他前之——越來越數次的跑社誌雜》年青新《往同玄錢是只
。義意的正真有才，及普先須必，能功的言語字文即——命使極終的家學言語名一為作他是實其，因原的文話白張主力大他，家大的學韻音為作同玄錢
。路彎些一了走他，求追的及普言語對種這於由，前之淵太到遇在
。語界世用使，字漢除廢，步三第；化丁拉字漢是就也，化母字文英字漢將，化簡字繁將，步二第；文話白寫字漢用，步一第：展發走步三的字漢了出提就同玄錢前之，如比
。誤謬的法想種這到識認同玄錢在現，然當
。樓酒近附至步移便人行一，點飯上趕巧正，探來前地特適胡與甫仲陳，日這
。樣三、魚鯉醋糖、醬京——菜牌招了上端就的堂跑，座落剛
。派做腔唱的角名讚盛，》馬賣瓊秦《劇京的迎歡頗來近了起提誰知不，生風笑談間席
”？馬真車真用接直不麼什為，車是算便子旗面兩，馬是算便鞭馬一。伍落過太究終劇京，說我要“：道子嗓清了清，子筷下放適胡
。怪古謐靜氛氣，聲做人無，論高聽靜者場在
”？不臺上虎真只牽要還非莫？辦麼怎》虎打松武《唱是果如，之適啊之適“：道問地笑非笑似，盞茶下放地悠悠慢侃黃
。笑鬨堂滿，間時一
”！啊秋千在功，代當在利是真，了過看我，》案方音拼語漢《的編潛德和生先淵太——事正這說說們我。了戲說不，了好了好“：場圓打忙連，窘面適胡見甫仲陳
”。多最力出兄淵太，的磨琢起一家大是都，當敢不可“：道虛謙，手擺忙連同玄錢
”。的下跑上跑你兄潛德是都可，行發及以寫編續後，已而架框個了提就我“：說淵太
”。見意提多位各請還候時到，律規音發的字文講講，》考聲《篇寫備準正近最，究研有也學韻音對我，位諸瞞不，字文言語起說“：道口開又適胡料誰
。怪古發愈神，覷相面面人眾座在
？業專論談前面家大學韻音些這在要竟今而，的學哲教是適胡你
。家專學言語是都全乎幾，的座在在現，道知要
。語不笑微是只也人眾，面於礙，授教的大北是底到適胡但
。覺察沒適胡可，了說再別他讓想，子袖的適胡拽了拽同玄錢
。聲作沒，口一了抿杯茶起端是只，裡眼在看淵太
”！好真得寫句兩這，斁無之服，谷為希為“：道念聲大，子嗓清了清，致興了來然突適胡，》南周?經詩《了到聊家大，巡三過酒
”——噗“
。來出噴點差酒的裡進喝剛侃黃
”。”谷“和”希“念，好倒你，布葛是綌，布葛細是絺，”）ìx（綌為）īhc（絺為“是那？麼什是的唸這你，之適胡啊之適胡“：道適胡著指，來起笑大頭仰，杯酒下放他
。字個兩下寫上桌在水著沾，著說他
”？音發人別教》考聲《寫想還，識認不都字個兩這連你“
”！字的裡》經詩《全認你教證保，蒙開你給自親我，師為我拜以可，學韻音究研想真要你，事礙不這，過不“
。笑輕起泛上面桌
。由理到不找在實卻，話說適胡幫想同玄錢
。尬尷飾掩酒喝著藉，聲兩笑乾能只後最，白了泛都尖指，杯酒著手，裡那在坐適胡
…………
