「告訴你又有什麼用？」埃米利奧搖頭，「什麼都改變不了。
97
「失去他的時候，我就失去了整個人生。」
「對我來說，重要的一切，都已經沒了。」
他看著她。
「但我在你身上看到了一種希望。」
卡塔利亞：「希望？」
「能找到別的人生的希望。」
「遠離這一切。」
「我們家族裡，沒有幾個人有這種機會。」
他靠近一步，聲音低下來，似乎是放棄了。
「你想報仇，可以。」
「從今天開始，別再回家。」
「奶奶讓你去教堂，你說禱告解決不了問題，從來不去。」
「現在也不用去了。」
「我不想再接到你的電話。」
「也不想讓你繼續傷她的心。
埃米利奧從口袋裡掏出一張照片，塞進她手裡。
「也許這個，能讓你明白我的意思。」
他拍了拍她的頭，轉身離開。
卡塔利亞低頭。
那是一張舊照片她。父親。母親。
她的腿一軟，坐了下來。
狠狠一腳踹在面前的書架上。
書脊震響。
她低下頭，終於失聲痛哭起來。
教堂。
禮拜正進行到一半，埃米利奧陪著母親坐在長椅上。
。來進了走亞利塔卡
。上肩在靠輕輕頭把，下坐邊在是只，說沒也麼什
。表的喜驚出即隨，下一了愣顯明人老
。舊敘單簡人三，後束結拜禮
。久太留停有沒亞利塔卡
。頭點輕輕，眼一奧利米埃了看，前走臨
。了白明他
。笑的覺察可不乎幾一出角
。說」。喜驚個是真「
。答回奧利米埃」。的大長會都人「
」。的事有會不「
。頭點奧利米埃
」。為認麼這也我。的是「
。寓公的住租己自到回亞利塔卡
。膀肩過漫水熱，裡缸浴在泡
。子鏡了糊模汽蒸
。標目了去失—事件一到識意然突
。虛空的後完仇復是不
。然茫的放安無種那，時下停迫被是而
。碼號個那了通撥，想了想
」。我是，嗨「
」。喜驚是真，嗨「：了笑刻立人男的話電銷推是為以還來本
」。了你想些有「，笑著帶音聲的人男」。呢片照的你看在正我「
。一刻立吸呼的
」？片照麼什「
」。候時的著睡你「：答回人男」。的拍上早天今「
。報警了起響然突控監的裡屋
。道問邊一跑廳客往邊一，起站經已
」？張幾了拍你「
」。張一就「
」？了誰給發「
。人何任給沒「
6「
。控監出調
。燈警的爍閃，線鎖封，輛車黑面畫的外門了到看，秒一下
。IBF
。位定功話電通這的打在正被經已了白明刻立
。歉道而照拍意同過經沒為在還人男面對
」。歉抱很也我「：句一了說
。桶圾垃進扔機手把，後然
。寓公了出走，槍手出下底子桌從，服好穿速迅亞利塔卡
。樓6到梯樓下樓11從一
。場車停到下井梯電過所住一從再—
。鐵地下地了進場車停從後最一
。案方的備準」況壞最「為是這
。頭盡道街的悉條那在站經已，時廓市城沒吞全完夜當
。面前在就家的叔叔
。子房的來回沒久好間那了進，門了開匙鑰用
」。叔叔「
」。「
。應回人有沒，道喊
。麼什了到識意約裡心，茄雪的過隻一有上架鞋的邊旁到看，步兩了走
。了靜安太也乎似氣空
—音聲的子屋間這悉太，年多很了活生裡這在
。聲嗽咳的爾偶，鳴嗡的續續斷斷箱冰老，響輕的板地木
。有沒都麼什，在現而
。樓上慢慢，槍出掏刻立
。是，的到看眼一第，裡間房的上樓
。跡痕的來開延蔓板地著順，紅暗片大一是而，種那的濺飛散四是不
」？————「
。側一向歪，上地在倒，裡廳客
。麼什住抓及得來沒還是像，著蜷微微指手，白發得洗口袖，舊的穿會才家在時平著穿
。固凝經已，來出滲下從
。地原在僵腳的亞利塔卡
。數無過見
。人家的己自見看，式方的樣這以會，天一有，過想有沒來從但
。來下了跪
」————的會不，不————「
。久許了冷經已皮，的到指手的
。裂斷底徹西東的住行強被直一種某，間瞬一那
。絕而控失，的來出裂撕裡嚨是乎似音聲那，來起哭痛
」奧利米埃「：道喊聲哭頭扭
。廳餐向走續繼起站
。皮進勒也，料進勒，收圈一圈一，口到腕手從，背椅過繞索繩，上子椅在綁被奧利米埃
。著傾前向的他
。著彎度角的然自不個一以子脖，垂低頭
。痕傷滿佈上皮的出，裂撕子袖，浸被衫襯的他
。傷有也上臉
。痕的細細條一凝下著順，了幹經已，開裂角，起腫骨顴
。的過磨折覆反被個一是這
。靜安常異卻，表的他但
。懼恐是不卻，鎖頭眉
。應反的要想們他出給有沒都，刻一後最到直是像耐忍在是像更
」————奧利米埃「
。子繩始開解著抖指手，去過走著蹌跟
。裡懷進倒接直的撐支去失，刻一那的開鬆索繩
。白空的冷發到木麻種一下剩只全，來起了嚎地苦痛
。住抱的奧利米埃把，子椅把那著靠背，上地在坐慢慢
。上服的在蹭
。有沒都覺點一卻
。奧利米埃的裡懷著看，頭低
。心擔在都，刻一後最到是像，著鎖然仍卻頭眉，跡的乾未有還上臉的他
」。起不對————「
。音聲低有沒，次一這
」。們你了害我是「
。曠空外格得顯，音聲的人個一有只裡子屋
。睛眼的他上合輕輕，上地回放奧利米埃把，手開鬆慢慢
。移下慢慢線視的
。了顯明太口傷些那
。多得忍殘要還，的到看時控失緒才方比，看離距近
。下落的真敢不又，想是像，住停中空半在指手的亞利塔卡
」。等等————「
。店酒陸大，馬羅麼什了起想然突
。了失消痛疼後然，手出是只生醫奇神個那
。平抹接直被是而，合癒慢緩是不，復恢間瞬前眼在口傷
————許也
。下一了笑地嘲自快很
。了唐荒太
。傷是只，人活是那
。奧利米埃眼一了看頭低——在現而
。了死經已人
。吧麼什做亡死對能可不也，生醫的奇神再
。著定否中心，頭搖了搖
。了去下被易容麼那有沒就，醒喚被旦一頭念可
」一了不決解們他果如。生醫他其找近就你議建，勢傷通普「
」。所診恩雷。道大七第，林克魯布。我找約紐來以可「
。話的說他起想回
。他找來再，的了不決解人別：訴告地靜平是只，制限的何任說有沒時當他
————賞懸向反的張誇那有還
。來起促急地覺自不吸呼的亞利塔卡
。地餘麼什些下留還，後之束結經已切一在能，人有的真上世果如
。吧了他有只也計估
;tg&
