法利小姐輕輕笑了一聲：「那我猜哈克首相後來也學會了自己應對媒體的技巧。
「他確實學會了。」亨利說，「阿諾德爵士說，哈克首相後期在面對媒體的時候，已經可以做到在十五分鐘的採訪中說出大量完整的句子，但沒有任何一句可以被直接引用。
那是最高境界—讓記者覺得你說了一整段話，但那段話裡沒有任何一個可以單獨取出來的詞。」
「那你現在達到那個境界了嗎？」法利小姐饒有興致地問。
亨利想了想：「我正在接近。」
兩個人站在窗邊，窗外是黑湖的夜色和遠處德姆斯特朗船上微弱的燈光。
大廳裡的音樂還在繼續，但音量已經降下來了，像是在為夜晚的結束做準備。
「殿下，」法利小姐說，「你剛才在對付麗塔。斯基特的時候，用的就是阿諾德爵士教你的方法？」
「對。」
「那如果你遇到一個不放棄的記者呢？一個會一直追問同一個問題的人？」
「那就換一種方式。」亨利說，「如果你把問題繞開了，她還繼續問，那就說明她不是在問問題，她是在堅持要一個特定的答案。那種時候你要做的不是回答問題，是讓她意識到她在堅持。」
「怎麼讓她意識到？」
「比如對她說斯基特女士，你已經問過我同樣的問題了。這說明你對我前面的回答並不滿意。那你能告訴我，你希望聽到什麼樣的答案嗎？「」
法利小姐想了一下：「那她就會說我不希望聽到特定的答案，我只是想了解您的看法」。」
「然後你就可以說那你已經得到了我的看法。如果你覺得那不是你想要的，那可能是因為你想問的是另一個問題。你可以換一個問題問。
「」
「然後呢？」
「而後她要麼換一個問題那又回到了迴圈；要麼她意識到自己不可能從你這裡得到任何有價值的內容，就會走開。剛才麗塔。斯基特選擇了後者。」
法利小姐站在那裡看著他：「殿下，你剛才那段話裡有一個關鍵的部分，那句如果你覺得那不是你想要的，那可能是因為你想問的是另一個問題」，那是你自己的版本，還是他教的？」
亨利微微看了她一眼：「那句話是我自己琢磨的。阿諾德爵士教我的是如何繞開問題」，但他沒有教我如何讓記者意識到她自己該換一個問題」。那是我後來自己總結的。」
「你總結得很好。」
「謝謝。」
兩個人在窗邊安靜地站了一會兒，遠處的音樂換了一首更舒緩的曲子，像是一首寫給夜晚結束的曲子。
有人在舞池邊緣擁抱道別，有人在收拾東西準備離開，費爾奇拿著一把長掃帚出現在大廳角落，開始清理地板上的碎紙屑和掉落的裝飾，像是已經在為明天早上的清理做準備了。
「殿下，」法利小姐打破沉默，「你在對付麗塔。斯基特的時候，有沒有想過，她可能會在文章裡寫一些關於我們的話？」
「當然想過。」亨利說，「所以她問起你的時候，我用近乎於明示的方式回答了。」
法利小姐沉默了一下：「你說你知道得不多，因為你還沒有問過」，那是在暗示她最好不要編造嗎？」
「是在提醒她。」亨利說，「她是一個職業記者，她知道編造關於王室成員身邊人的資訊會有什麼後果。她不會輕易冒那個險，除非她確信那不會被發現。」
」？嗎險冒會得覺你那「
」。險風冒得值不章文的容質實有沒篇一，到得沒都麼什上晚天今為因「，說利亨」。會不「
」。好就那「：氣口一了鬆微微姐小利法
。晨凌的節誕聖變慢慢在正夜誕聖，間時段一了去過經已夜午，了去散始開人的裡廳大
。走回往廊走著沿，廳大了開離經已人有，別告伴舞和在人有，走向方廳門往在人有
。話談人私是像，低很音聲的話說，杯酒著端都裡手人個兩，麼什著說士姆西克馬和在正，面前席工教在站多利布鄧
」？了去回該也是不是們我「，說姐小利法」，下殿「
」。事件一後最有還「，向方的廳大眼一了看利亨」。嗯「
」？事麼什「
」。了廳大開離經已特基斯。塔麗，下一認確要我「
」。了去向方廳門往到看才剛我，了走經已「：了見不經已影的綠個那，眼一了看向方的廳大往自的他著順姐小利法
」。了走以可也們我那「，說利亨」。好就那「
。息休去回急著最是像，匆匆步腳，生學個幾的過經爾偶有只，多許了靜安時來比裡廊走，去走向方的室息休共公林特萊斯往廊走著沿人個兩
;tg&
