於是，甘道夫的大腦飛快轉動，他看了一眼埃爾隆德。
然後，他清了清嗓子，連忙用真誠的語氣說：「不，葛洛因先生，愛隆王不是在侮辱你們。」
「他是在說————晚餐已經準備好了，想請你們吃飯。」
矮人們愣了一下，互相看了看，怒氣稍稍平息。
要請吃飯？這聽起來確實不像侮辱。
突然間，站在一旁的卡爾「噗嗤」一聲，笑了出來。
所有人都轉過頭看向他，矮人們困惑，甘道夫有些尷尬，埃爾隆德則眼中閃過笑意。
卡爾連忙輕咳一聲，抬手掩飾嘴角的笑意：「抱歉，我沒事————我有點口渴。」
他不太聽得懂埃爾隆德的精靈語，他笑，是想到懂得多種語言的好處。
不僅能光明正大的罵對方蠢貨，甚至對方還得笑著接受。
就像現在，埃爾隆德說了句略帶訓誡的話，甘道夫翻譯成了邀請吃飯。
不過卡爾也知道，埃爾隆德並不是真的在罵索林他們。
因為，上一世的記憶裡，有不少人分析過，他更多是靠埃爾隆德語氣推斷。
卡爾聳了聳肩，真的從腰間取下水袋，喝了一口。
埃爾隆德適時地轉身，做了個「請」的手勢：「那麼，各位遠道而來的客人，請隨我來。」
「經歷了長途跋涉和戰鬥，我想你們都需要休息和補給。」
不一會後，在幽谷中央的露天庭院裡，宴會開始了。
長桌擺在庭院中央，桌上鋪著銀線刺繡的白色桌布。
餐具是精緻的瓷器和水晶杯，每一件都堪稱藝術品。
食物已經擺上，麵包。各種蔬菜沙拉，上面撒著堅果和乾果。
水果拼盤，漿果。蘋果等洗淨切好，擺放得如同畫作。
還有乳酪。蜂蜜。果醬————但唯獨沒有肉。
巴林。比爾博等人分成兩桌坐在凳子上。
一眾矮人看著桌面上的食物，面面相覷，表情從期待逐漸變成困惑，最後變成失望。
他們用叉子插起幾片菜葉，放在眼前仔細端詳。
「不是，肉哪去了？」波弗終於忍不住，壓低聲音說。
「烤羊排呢？燉牛肉呢？哪怕是燻肉也行啊！」
「沒一點肉，這是給人吃嗎？我們是矮人，不是兔子！」畢弗附和，用叉子撥弄著沙拉里的胡蘿蔔片。
。頭眉著皺力多」。氣力沒，瘦麼那們他怪難？西東些這吃就靈「
。強勉相吃們他是只，來起吃始開是還，飢於出但，著怨抱們人矮
。」食「的正真上端者侍有希，圍周向瞟時不時睛眼，務任完像都口一吃每
。剔挑們人矮沒食對他，味有津津得吃是倒博爾比
。多許上差是還的飪烹爾卡起比但，味實確餚菜，且而
。來起眯地福幸睛眼，蜂著蘸，包麵著吃口小他
。靈位一的遠不面對向瞟睛眼，裡那在坐力奇，桌一另在
。琴豎文爾把一著弄撥輕輕，手用在正靈
。符音耳悅的般水流出發，上絃琴在，指手的長修
