皎潔的月光，毫無遮擋地灑在地面，將一切都鍍上銀輝。
卡爾見狀，明白接下來是重要談話了。
他和比爾博雖然一路同行，但本質上仍是「外人」。
比爾博是僱傭的飛賊，他是半路加入的幫手，都不屬於都靈一族的直系成員。
於是，他用手輕拍了一下比爾博的肩膀，對他使了個眼色，便打算招呼他一起離開。
巴林注意到倆人的動作，扭頭看了一眼索林，然後主動開口。
「沒關係，卡爾。比爾博，你們留下，我想索林不會介意的。」
索林微微點頭，沒說話，算是默認了巴林所說。
埃爾隆德停下腳步，回頭看了看眾人，眼睛在月光下顯得深邃。
他看向索林，等待矮人王子先開口。
甘道夫轉身對索林催促道，聲音裡帶著一絲急切。
「索林，把地圖拿出來吧，讓愛隆王解讀。」
索林面無表情，開口說：「這是我人民的遺產，其中的秘密，由我來保護。」
甘道夫深吸一口氣，已經快到了耐心的極限。
他的白鬍子抖動，手中的法杖重重頓地：「天吶，我快被矮人的固執煩死了！」
「索林，聽著，你的驕傲，總有一天會害了你！」
「你現在站在中土大陸，少數能解讀地圖的人面前！把地圖給愛隆王看看！」
索林沉默了，他自光緊盯著埃爾隆德，試圖從對方的表情中讀出什麼。
埃爾隆德平靜地回望著他，眼中沒有催促。不耐，只有等待。
良久，索林終於從懷中取出地圖，向埃爾隆德走去。
那羊皮紙已經有些陳舊，邊緣磨損，但被精心保管，摺疊得整齊。
他緩緩展開，月光下能看到上面繪製的山脈。河流。道路，還有那些看不懂的符文和標記。
巴林驚訝地看著索林，不敢相信他竟然真的決定信任精靈。
他伸手阻攔：「索林，別給他！」
但是，他試圖阻攔的雙手，被索林堅定地擋了回去。
然後，索林繼續向前，來到埃爾隆德面前，將地圖遞了過去。
他的手在空中停頓了一瞬，但最終還是鬆開了。
埃爾隆德接過地圖，將它展開，月光下，羊皮紙上的線條清晰可見。
」？伯魯伊「：頭起抬地外意些有神，過掃上圖地在目的他
。句幾德隆爾埃嗆要想，口開想剛林索
。事的你關不也的目有算就，了行就讀解，讀解你讓
。麼什說想他道知便，神的林索到看夫道甘但
」。王隆，究研學是要主「：口開先搶他，是於
」。語有藏常通，文。獻文。圖地的老古些這「
。眼一夫道甘了瞥好只林索，去回了堵夫道甘被想曾未，話的邊了到
。應回的德隆爾埃待等，著站地默沉是只，麼什說再沒終最林索但
。」白明我，飾掩用不們你「說在是像表那，夫道甘和林索著看地思所有若德隆爾埃
。圖地究研細仔，頭下低新重是只，破有沒他但
。文符和跡墨的起凸些那，面表紙皮羊過拂輕輕指手的他
。麼什誦唸在乎似，翕地聲無的他
