葛羅音悻悻地收起火石，嘟囔了幾句，但也服從了命令。
矮人們各自找地方坐下或靠下，咀嚼著乾糧和一點點肉乾。
至於，那美味的蔬菜，他們早在離開瑞文戴爾後，沒到三天就吃完了。
低聲交談很快停息，疲憊很快將大多數人拖入了不安的淺眠。
洞外，只剩下漸漸瀝瀝的雨聲，與遠處隱隱的雷霆轟鳴。
半夜時分，洞內一片漆黑，只有縫隙洞口處，有極其微弱的星光滲入。
鼾聲。磨牙聲。沉重的呼吸聲此起彼伏。
比爾博緩緩撐起了身子，他根本睡不著，索林的指責。墜崖時的恐懼。
以及這一路來的艱辛和自身「無用」的感覺，在他心中翻滾。
他偷偷觀察著周圍的同伴，索林背對著他，側躺在靠近縫隙的地方，似乎睡著了。
其他矮人也大多沉浸在疲憊的睡眠中，值夜的波弗靠在另一側的石壁上，————————
他腦袋一點一點，眼睛半閉著，睏意十足。
一個念頭，在他心中變得越來越清晰，越來越強烈，回去，回到瑞文戴爾。
回到他那舒適。安全。充滿食物和溫暖壁爐的霍位元人小屋。
這場冒險不屬於他，他只是一個錯誤，一個拖累。
比爾博悄悄背起自己的揹包，拿起靠在牆邊的木杖。
然後，他屏住呼吸，踮起腳尖，小心翼翼地朝著那道透出微光的縫隙挪去。
他打算獨自一人離開，沿著來路，回到瑞文戴爾，然後————回家。
然而，就在他經過靠在石壁上。似乎已經睡著的波弗身旁時。
波弗的眼睛突然睜開了，他低聲開口：「比爾博？你要去哪？」
比爾博嚇了一跳，身體僵住，心臟怦怦直跳。
他看向波弗，對方臉上沒有責備，只有一絲疲憊的疑惑。
「我————我——回瑞文戴爾。」比爾博的聲音細如蚊蚋，帶著心虛。
側躺在縫隙近處的索林，其實在比爾博起身時就已經醒了。
他保持著側躺姿勢，眼睛在陰影中睜開，靜靜地聽著身後的對話。
波弗挪動了一下身子，擋住了比爾博的去路。
「不，你現在不能回頭，比爾博。」
「你是我們遠征隊伍的飛賊，記得嗎？合約上籤了名的。」
。嘲自和苦一出上臉，詞個這著複重博爾比」。伴同是像不並們你與，來起看我可————賊飛「
」。家大累拖——點差還，忙麼什上不幫我「
。去下了低音聲的他」。錯沒他————許或，的來該不我，對得說林索「
。聲出有沒也，有沒舊依他但，下一了蹙地察可不幾頭眉的林索，中影
」。的白明我，了家想是定肯你，博爾比「：頭搖了搖他，代取所解理被，憊疲的上臉弗波
。些了高提地覺自不，音聲的博爾比」！解瞭不你，不「
」。人矮們你像不我，應適不是我——是我「
。泊漂。行旅四。宿餐風，活生種這了慣習們你「
。疤傷的合癒沒中心人矮了刺間瞬，首匕的毒淬把一像，語話的博爾比
？泊漂慣習？行旅喜人矮們他，化變了生發神的弗波，間時霎
