這句英文是老米勒的原話，前三個單詞的意思是法律上的兒子，那也就是女婿的意思！
女婿後面那句話是定語，連一塊的意思就是：和新娘的家庭一起生活的女婿！
確實是有些繞嘴，沒辦法，外國話就是這麼麻煩！
不過林三當時就理解了，誰讓他學貫中西呢！
son-in-law living with the bride”s family
這句英文翻譯成漢語的話，言簡意賅，那就是上門女婿的意思！
也叫倒插門！
“沒問題，我同意了！老約翰，過兩天咱們再跑一趟，到時候我給老米勒家當上門女婿！”
林三首接就點頭了，他可不在乎面子啥的，也不覺得不好看，上門女婿就上門女婿唄？只要能爽就行！！
“林先生，你彆著急，我話還沒說完呢，那老米勒的意思是，他的雙胞胎女兒寶貝的很，不管是誰，不管想娶哪一個，除了要到他家裡的生活之外，還得給點兒 bride price！”
這兩個單詞林三也認識，第1個是新娘的意思，第2個是價格，連在一起是新娘的價格，也就是彩禮的意思！
“混蛋玩意兒，這本地老丈人太不懂規矩了呀！我都倒插門了，還讓我給彩禮？還他媽有王法嗎？”
林三當時就拍了桌子，義憤填膺，他不是差這幾個錢，而是忍不了這個風氣！
老約翰看林三生氣了，也打起了哈哈，他說：“林先生，您別生氣，那老米勒摔斷了腿，心情不好才會提一些無理要求，你要是不願意就算了，咱們鎮上也有不少好姑娘，到時候我介紹給你啊？”
“不用，誰跟你說我不願意的？我非常願意，你就說吧，那老混蛋要多少錢才肯把女兒嫁給我？”
“3000美刀！老米勒說了，安娜小姐是他的掌上明珠，想娶她，最少也得3000美刀！”
老約翰說完就戰戰兢兢，他己經準備好承受林三的怒火了。因為這3000美刀可是一筆大錢！
這時候普通家庭一年的收入大概在300美刀左右，3000美刀就是10年的收入 ！
誰會同意用10年的收入娶個老婆呢？
這他媽不是瘋了嗎？
“我同意！！！”
林三首接就表態了，他同意。
老約翰還以為自己聽錯了呢，瞪大雙眼看著林三，再次確認：“林先生，你真的想清楚了嗎？那可是3000美刀啊，差不多相當於你10年的工資了！”
老約翰說的是實話，林三神身為邊疆鎮的全職治安官，一年的工資也就300刀左右。
3000刀可不就是10年嘛！
“老約翰，你就是太小家子氣了，3000美刀算個啥？我出6000！”
“啊？？？”
老約翰當時就傻了，不明白怎麼回事兒。
。了園莊的勒米老去就錢著帶就上晚天當，釋解他跟不也三林
……有盡有應，桃，瓜西，蘿菠，莓草，梨，蕉香，子柚，果蘋，主為果水以要主，品禮些一了帶還他，外之錢了除，門認去家人丈老到次1第是算這他
