謝爾比原本一直跟著利昂娜往c甲板走，卻發現一直走在側前方的人突然停住腳步，站在臺階上不動了。
他又向下走了兩節樓梯才止住腳步，帶著疑惑轉過身，卻見站在臺階上的小弗魯門先生正一臉凝重地看著前方。
看這副嚴肅的表情，謝爾比以為是案子又有了疑點，不禁開口詢問：“……您是又想到了什麼嗎？”
利昂娜保持著凝重的表情，緩緩點頭：“你還記得今天是幾號嗎？”
“8月22日。”謝爾比毫不猶豫地答道。
他又等了會，發現對方依然沒有動作，只能繼續問道：“這有什麼問題嗎？”
“當然有問題，問題很嚴重。”
一陣沉默後，利昂娜依然板著臉，用無比沉重的語氣說道：“已經22號了，明天就要到達新大陸，可我連一口冰淇淋都沒吃到。”
謝爾比那張沒什麼表情的臉上劃過一絲明顯的錯愕。
“……冰淇淋？”他像是不敢相信自己聽到了什麼，重複道，“您說冰淇淋？”
“是啊，我看宣傳冊上說這裡請了意圖恩諾的高階廚師，有最正宗的意圖恩諾冰淇淋。”
利昂娜的頭終於動了，視線與下方的謝爾比交匯，用在議院中談論議題的嚴肅語氣說道：“自從上了這艘船，不是船太晃不能去餐廳就是在餐桌上跟那些人交際。好不容易找到機會跟你去喝下午茶，又被威廉那傢伙拖去看戲，結果戲沒看完又遇到了那種糟心事……到現在我都沒吃到宣傳冊上的冰淇淋。”
大概是她的語氣和說出的內容太割裂，謝爾比反應了半天才開口。
“那……您現在要去餐廳？”他帶著不確定，試探著建議道，“正好現在餐廳應該開門了。”
“沒錯，我們該吃飯了。而且要把這兩天沒來得及品嚐的食物都吃一遍。”
利昂娜朝謝爾比一揚下巴，站過身，踏著臺階回到b甲板。
***
就在小弗魯門先生帶著自己的跟班踏進餐廳時，船艙的最底部，一個被利昂娜和馬羅尼先生共同遺忘的人正在焦躁地走動。
萊菲勒秘書——馬羅尼先生的私人秘書，因為小弗魯門先生的一句囑託，一直守在船艙底部的倉庫前，以防僱主返回後撲一個空。
但現在距離那位馬黎的伯爵閣下離開已經過去一個多小時，馬羅尼先生卻還沒有回來……萊菲勒秘書就算耐性再好，他的腿也支撐不住了。
就在萊菲勒秘書打算拋棄形象，去倉庫裡找個凳子坐一下休息時，通往鍋爐房的門再次開啟，又有兩位工人走過他，朝通往樓上的樓梯走去。
不需要解釋，又是去樓上上廁所的……
與很多中產階級者一樣，萊菲勒秘書是個有點形象包袱的人。
尤其是在這些最底層的燒煤工面前，他必須把腰背挺得更直，下巴仰得像只驕傲公雞，彷彿只有這樣才能彰顯自己與那些燒煤工的不同。
等工人的身影消失在轉角，他便開始甩動肌肉僵硬的雙腿，活動腳腕，
有人去上一層上廁所，就會有人從上一層走回鍋爐房。
沒過多久，萊菲勒秘書就聽到樓梯那邊傳來有人下樓的腳步聲，立刻再次站直，推了下眼鏡框，擺出一副職場精英的模樣。
這次下樓的依然不是他的僱主馬羅尼先生，而是一位上完廁所的燒煤工。
。灰炭有都手和臉、衫襯，髒很都下上渾可，圍黑件一著繫下，衫襯白的皺件一著穿人那
。上鞋皮的貴昂己自到飄灰的上方對怕生，步一了退邊牆向棄嫌著帶就眼一方對了掃是只書秘勒菲萊
。房爐鍋到回門推力用，前面他在失消就秒兩過不，快很也得走工煤燒過不
。麼什到想然突，印腳灰黑的數無上板地著看書秘勒菲萊，開離剛他
。到找沒都在現到直一，客乘的”諾贊“姓位一找尋令下始開便天昨從生先尼羅馬
。果結個一有沒還在現過不，查排接要都員人作工的上船連，客乘是但不，始開早今從以所……游上船在員人作工扮假，服制生務服的中庫倉在放存過還乎似人那，息訊的到得新上早天今從而
。易容太不在實找想，鎖開會還人那，多麼那又間房，了大太郵艘這——顯明很題問
。靈的別特個一書秘勒菲萊了給工煤燒的過路剛剛但
？”份“個一換前上己自到查沒趁會不會他，暴事在現那，生務服扮假能人那然既
？工煤燒的掩遮灰煤被易容很臉，如比
。來走向方的他著朝工煤燒位一又，聲樓下了來傳也邊那梯樓時同此與，來起興間瞬書秘勒菲萊讓法想個這
。人工的過路位這著盯死死是而，下起揚樣那前之像有沒書秘次這但
。徵特貌的”諾贊·拉克尼“位那合符很都這——實敦較比也形，矮較比頭個，髮頭的黑
。灰黑點一有沒全完，淨乾樣一過洗剛像就臉但，髒很也上然雖，了淨乾太在實臉的他……臉的他是要主
。發皮頭陣一到由不，著盯麼這人被然突人工的過路那
」！啊人過見沒，看麼什看「：去回了瞪地氣客不分十即當，頭工班領的他是不也人的樣作模裝個這上加再，小膽不就來本他
」。看看我給來出拿件證的你，多是號工，字名麼什你「：書秘
」！多麼這管？啊誰你「：怒憤加更茬找想還他見，了眼順不很他看就來本人工煤燒
」。了話說好麼那是不就，班領的們你找去我等則否，詢問的我合配在現你議建我「，眼起眯微微，框鏡下了抬地忙不慌不書秘勒菲萊」。人個一找尋在正生先尼羅馬在現，書秘的生先尼羅馬是我「
。了頂敢不時頓，字名的主船船艘這是”生先尼羅馬“道知也知無再人工煤燒
」……啊意玩那帶會工上誰，裡舍宿在放件證「：道釋解後最，號工和字名的己自出報地願不不他
」？的真是都的說你「：陣一了看他著盯書秘
。疑懷存心是還來出問使即，麼什是都號工的人工道知不更，人工些這識認不本他
」！明證我給能都來人找便隨，聲一喝吆面裡往門開你行不？麼什做你騙我「：人工
」？灰點一有沒上臉麼什為，作工房爐鍋在你然既「：點疑的他對己自出說先能只，房爐鍋的灰菸是全進想不書秘
」！呢的黑是還都可手的你，了臉洗剛剛你說別可「：道充補地滿滿信自還他罷說
」？吧煤過燒沒來從你「：了笑氣他被點差人工煤燒
」。有沒然當「：臉了黑也時頓，笑嘲的中眼他出看書秘
」！啊灰煤有會上臉的誰，流停不就汗會一站微稍，煤剷面裡往停不要們我！方地的口爐近靠是其尤？嗎熱多有面裡那道知你「，房爐鍋向指，頭點點人工」。了怪難就那「
」！看看去進己自就信不要你！的淨乾是都臉的們我，看你「：友工的己自向指刻立他，了來回也人工位兩的所廁上樓上前之，著說麼這正
。了麼什說在他清不聽經已書秘勒菲萊但，大很音聲的人工
。意注的他起引法無也再便音聲的魯那工煤燒，時龐臉的淨干比無們他及以、人工的遠不在站位兩外另到看他在
」！他是定一……他是「
。了瘋他為以人工讓點差神眼那，人工的前面向看地興即當，來起蹦點差到激書秘
」！了跑人讓能不萬千可們你，前之來回我在！人抓援外找去就在現我，面裡在就人的找要生先尼羅馬「，道囑叮速快，音聲低能可儘書秘」！來出放能不都人何任，住守人找都口出有所的房爐鍋把要定一，有還……我等裡這到他讓，班領的們你到找刻立，張聲要不先後去進們你「
