李翠英躺在床上，額頭上一層細密的汗珠子，頭髮被汗溼了貼在臉頰上，嘴唇咬得發白，兩隻手死死攥著身下的褥子。
她看見張春燕進來，眼睛一亮，喘著氣喊了一聲“春燕姐”，聲音又虛又啞。
“別怕別怕，嬸子去喊陳阿婆了，馬上就來。”
張春燕快步走到床邊坐下，伸手替李翠英把貼在臉上的溼頭髮撥開，又握住她一隻手，
“你跟著我喘氣，吸~呼~~慢一點，別慌。”
李翠英攥著她的手，力氣大得驚人。
春燕也沒躲，就讓她攥著，另一隻手輕輕拍著她的後背，嘴裡一遍一遍地說著，
“沒事沒事，馬上就好了。”
李翠英的呻吟聲一陣一陣地從屋裡傳出來，時高時低，像一根繃緊的弦在風裡顫。
院子裡，李樵夫還坐在那個石墩子上。
他的肩膀微微聳著，眼珠子首勾勾地盯著屋門的方向，可那目光裡什麼也沒映進去，
裡頭是一團混沌的，翻湧的東西。
那些聲音鑽進他耳朵裡，又渾又重，像隔了一層厚厚的水。
他聽見閨女在喊，喊聲裡帶著疼，帶著怕。
那聲音像一根錐子，從他耳朵裡頭鑽進去，一路往下鑽，把什麼封著的東西撬開了一條縫。
然後那些畫面就湧上來了。
焦黑的木頭，燒塌的房梁，空氣裡瀰漫著一股子腥甜的鐵鏽味。
地上躺著人，橫七豎八的，有的人還在動，手朝天上伸著，嘴裡發出含混不清的嗚咽。
他記得自己蹲在一個坍塌的灶臺旁邊，有個女人躺在那裡，肚子高高的隆著，身下的泥地被血洇成了暗紅色。
那個女人的嘴在動，在說什麼，可他耳朵裡全是嗡嗡的響，一個字也聽不清。
他只記得那雙眼睛，瞪得大大的，裡頭的光一點一點地暗下去，最後就什麼也沒有了。
還有另一個。
更早的。
營帳外頭，雪地上一灘暗紅，一個接生婆滿手是血地從帳子裡退出來，衝著外面等著的人搖頭。
營帳裡頭，那個和他一樣穿著破甲冑的兵卒跪在地上，頭抵著泥地，肩膀一抽一抽的，一聲都哭不出來。
那些畫面疊在一起，翻過來覆過去地在他腦子裡攪動，跟滾水似的往上冒泡。
屋門在他眼前晃，那道門簾像一張嘴，裡頭有喊聲在往外湧。
他的腿像是灌了鉛，怎麼也抬不起來。
，的他聽不的他可，閨看看去進走想他，來起站想他
。響吱咯得咬也關牙，抖發在頭指手，上子墩石了在釘面畫的湧翻些那被人個整他
。促短更尖更才方比，聲一了喊又英翠李，頭裡屋
，味意的安著帶，來出傳著跟音聲的燕春張
”。氣口先，勁使別，了快了快“
，聲一了喊頭外朝門嗓了高提然忽，句這完說燕春張
”！用要了來婆阿陳兒會一！水熱鍋一燒上灶把去你！！叔李！叔李“
。把一了拽外往頭裡面畫的沌混些那從他把，來進面外從子繩一像音聲那，他喊人有見聽夫樵李
。簾門的晃道那和牆院泥了回變又，去退慢慢紅暗和黑焦的前眼，睛眼下兩了眨地猛他
，遍一了喊又燕春張見聽他
”！！啊水燒！啊水！叔李“
