洞口旁，隊長和另外一個人透過荊棘間的縫隙，仔細觀察遠處的山頭。
“時間快到了。”隊長看到山的影子到了位置，拿出懷錶看了一眼。
傑瑞按下通訊器的接受開關。
通訊器發出一聲輕微的嗡鳴，一個指示燈從綠色跳成黃色。
傑瑞旋轉幾個旋鈕，將頻率調到今天的頻道。
這些頻道是進山前就設定好的，將日期填入一道計算式後得出，永遠不重複。
山洞裡安靜下來，湯姆不再說話，拿起紙筆坐在通訊器旁，準備和傑瑞一起記錄今天的訊號。
通訊器裡先是傳來一陣有節奏的聲音，像海浪拍打礁石，最大的燈隨之明滅。
“海浪”的節奏越來越急，彷彿在催促著什麼。
湯姆和傑瑞集中精力，開始倒數聲音。
嘀嗒……嘀嗒……嗒嘀嗒……
訊號來了，兩人在面前的便籤本上飛快地記錄。
訊號持續的時間不長，只有不到半分鐘，然後以一分鐘的間隔重複三遍。
訊號傳送完畢，傑瑞伸手關掉通訊器，山洞裡重新陷入安靜。
湯姆把自己記錄的內容撕下來，探身遞給傑瑞。
傑瑞接過來，和自己那份對照了一遍，確認兩份記錄完全一致，然後才站起身，遞給已經站在身後的隊長。
行動這麼久以來，湯姆和傑瑞都不知道他的名字，只知道是這支小隊的隊長，代號“隊長”，也是隊裡唯一一個有許可權翻譯加密訊號的人。
隊長接過傑瑞遞來的兩張紙條，放在膝蓋上展平。
然後他從懷裡掏出一個膠布包，解開一層又一層的防水布，從裡面取出一本巴掌大小的冊子。
這本密碼本，進山時它被縫在隊長的內衣夾層裡，從未離開過他的身體。
隊長翻開密碼本，先是掐指計算一番，然後手指沿著密文一行行比對過去。
湯姆很想看看密碼是如何翻譯的，但按照紀律，他和傑瑞必須到洞口放哨。
時間在等待中走得很慢，他們有種感覺，隊長似乎比以往花了更長的時間來翻譯密碼。
一滴水從洞頂落下，正好砸在湯姆的頭頂上，讓他打了個激靈。
就在此時，洞裡傳來一陣深呼吸聲。
“牧羊犬。”
隊長沉聲說道。
洞裡的空氣在那一瞬間彷彿凝固了。
。聲”噠咔“出發都子脖，中向看頭回轉得猛人的哨放口在直一
”。了始開要暴風“，說地肅嚴長隊”，犬羊牧“
