“意料之中這個詞太大了,”徐越說,語氣很平靜,“我只知道,如果《勿忘草》能立住,《牧馬人》就不會差。
一篇作品也許只是一個水花,但如果兩篇加在一起,它們能造成的動靜就不一樣。”
他說得很坦白,坦白到有些不像一個文人。這年頭文人都講究含蓄,講究謙遜,講究把話說得溫吞水一樣看不出稜角。
可徐越偏不,他就坐在那把椅子上,兩隻手隨意地擱在膝蓋上,坦白的說出了自己的計劃。
周家明和張德寧又對視了一眼。
這一次,兩個人的眼神里除了驚訝,多了一些別的東西。
那怎麼說呢,被打了個措手不及的感覺。
臥槽這年輕人,這麼厲害?
但周家明畢竟是老編輯了。他很快收斂了這些情緒,重新拿起桌上的眼鏡,卻沒有戴上,而是拿在手裡轉了兩圈,像是在斟酌接下來的話該怎麼說才不算掃了年輕人的興。
“小徐,”他終於開口,聲音不疾不徐,“你的想法很好,思路也對,但我跟德寧是幹編輯的,我們得對刊物負責,對讀者負責。
不管你說的這兩部曲也好,三部曲也好,我們首先得看稿子本身。稿子不行,你就是說出花來,我們也不能用。”
張德寧在一旁點了點頭,表情嚴肅起來。
徐越不慌不忙地把手伸進懷裡,掏出一沓稿紙來。
稿紙疊得整整齊齊,四角都被壓得服服帖帖,顯然是用心整理過的。
他把稿紙放在桌上,往周家明的方向推了推,動作不緊不慢,像是在遞一杯茶。
周家明接過稿紙。
他先是看了一眼最上面的封面頁,上面用端正的字型寫著“牧馬人”三個字,下面署著徐越的名字。
然後他翻開了第一頁,目光落在了開篇的那行題詞上
他是一個被富人遺棄的兒子......
——維克多。雨果《悲慘世界》
周家明的手指不自覺地收緊了一些。他做了大半輩子編輯,看過太多稿子,雨果的作品他自然是知道的。
上來就是雨果,格局有點大啊。
他繼續往下讀。
徐越沒有用原版的那個開頭。他猶豫過,想過是不是應該老老實實地按照記憶中的版本去寫,但最後他還是改了。
他從許靈均的“帽子”寫起,仍舊是愛情,再是家國。
這樣的開頭,才能最好地承接《勿忘草》的餘韻,才能讓讀過《勿忘草》的人在第一行字裡就認出這是同一個人的手筆,卻又在同一個呼吸之間感受到另一種截然不同的重量。
不是照搬,而是再創作。是站在後世的肩膀上,往更遠的地方看。
周家明讀了三頁,又翻回第一頁,把那個題詞重新看了一遍。
。上戴新重,片鏡了口袖用,鏡眼下摘,寧德張給遞紙稿把他後然
。繭薄的來出磨月歲被些那上指手他見看地楚清能越徐到慢,慢很作的他
”。所待招“,響聲的在在實實出發上地在砸,實了在落是像都字個一每但,的輕很是說以可至甚,大不音聲,說明家周”,吧所待招排安“
。了開鬆慢慢條線的角,越徐看了看又,明家周看了看,來頭起抬上紙稿從寧德張
。案答的題問種那要需不,人的”所待招排安“出說明家周讓就之紙頁三在能個一。題問的餘多種這”行不行子稿“問有沒他
。間單大華豪,所待招
。種那的來出砸行際實用是,種那的來出說用是不,遇禮高最的件稿對部輯編》藝文京燕《是這
。些一久更得住得是怕,次這而,了去進住要又他在現。圈一了胖都人個整候時的來出,天三了住,回一過住候時的稿改越徐月個上
。事的然當所理件一說在是像,的淡淡意笑的上臉,頭點了點寧德張和明家周朝,來起站他。裡懷進揣新重,齊整理整,來回收裡手寧德張從紙稿把越徐
。他了住口開然忽,走外往轉他著看明家周
”。徐小“
。頭過回,來下停越徐
”。吧去,事沒“:手擺了擺是只後最,麼什說想,張了張明家周
?的長麼怎是底到子腦這你:是話的口出說沒他
。去回了嚥他是於,了話的說該輯編老的百半過年個一像不太來出說話這可
。的似麼什了驚怕是像,輕很得笑,來出了笑然忽,兒會一了坐裡室公辦在寧德張
”。騰折能真可,子小這“,圈著畫地識意無上紙廢在筆鉛著拿,說地喃喃他”,曲部兩“
。了上費續功又己自,間單大華豪的己自了進住的心開越徐
。廓的間房清看夠好正,的暗暗昏昏,盞一那的窗靠著留,滅拉全有沒燈的上板花天。聲響的微輕出發板床,來下躺他
。網的大巨張一自卻裡海腦,眼上閉,後腦在枕手把他
!盡打網一們者讀的歷經沒代年個這把候時到
。彈炸的好備準他是這








