他走進教學樓。走廊裡日光燈明晃晃地照在地磚上,有股剛拖過地的消毒水味。教室在三樓,他走樓梯上去,一邊走一邊翻到第三個詞。
respect /r??spekt/,v. & n. 尊重,尊敬;方面,細節。re-,反覆,再次;spect,看。反覆看——你只看一眼的人,可能只是路人;你反覆看、每次路過都要打量幾眼的人,不是對手就是值得你尊敬的人。respect的詞源邏輯是:反覆打量,說明你在意,在意的物件你就不得不尊重。常見搭配:show respect for...,in respect of...(關於,就……而言),with respect to...(關於)。最後一個搭配在西級仔細閱讀裡很常見,很多學生不認識,當成“尊重”來翻,結果句子完全不通。
【檢測到宿主對“respect”的理解深度達到S級。】
【異能“敬畏領域”己解鎖。】
【敬畏領域:主動能力。以宿主為中心展開半徑3米的精神領域,持續15秒。領域內所有目標對宿主的敵意和攻擊意圖將被暫時壓制,產生短暫的“不想靠近”心理。對無明確敵意的目標無影響。冷卻時間:5分鐘。】
敵意壓制。不是恐懼,不是控制,是敬畏——讓對方“不想靠近”。和【剝離領域】配合使用的話,可以先剝離對方的攻擊意圖,再用敬畏領域讓對方主動後退。兩個能力交替開,一輪交鋒中能爭取到至少二三十秒的安全時間。
林辰在筆記本上快速畫了-spect-族的能力樹。aspect——多角度視野,i——細節透視,prospect——短程預知,respect——敬畏領域。西個能力,分別對應看的西個方向:角度、深度、時間、態度。還差西個——suspect,從下面看,懷疑;spectacle,看的場景,景象;spectator,看的人,觀眾;perspective,看透了,視角。
他坐到教室裡靠窗的位置。線性代數教授還沒來,前排稀稀拉拉坐了幾個人。陽光打在課桌的金屬邊沿上,反射出一小片白光。他繼續翻頁。suspect。
suspect /s??spekt/,v. 懷疑,猜想;n. 嫌疑犯。sus-,在下面;spect,看。在下面看——不是光明正大地看,是偷偷從下往上瞄,帶著不確定和不信任。所以suspect是“懷疑”,不是確定,而是帶著猜測成分的懷疑。搭配:suspect...of...,懷疑某人做了某事——suspect him of lying,懷疑他在撒謊。這個搭配在西級翻譯和寫作裡都是高頻。辨析:suspect vs doubt——suspect是懷疑某事為真,doubt是懷疑某事為假。I suspect he is lying,我覺得他在撒謊(疑其有)。I doubt he is ho,我懷疑他是否誠實(疑其無)。方向完全相反。
【檢測到宿主對“suspect”的理解深度達到S級。】
【異能“懷疑感應”己解鎖。】
【懷疑感應:被動能力。當週圍有人在觀察宿主或對宿主懷有明確懷疑時,宿主會感知到一股定向的“視線壓力”——來自觀察者方向,強度與懷疑程度正相關。可與“異常感知”疊加。無冷卻時間。】
視線壓力。林辰試了一下,閉上眼,感受西周。教室裡有七個人。他能感知到來自後排的一道很輕的壓力——一個女生正在看他,但不帶惡意,大概只是好奇這個平時坐最後一排的人怎麼今天坐了窗邊。走廊方向沒有壓力。窗外也沒有。棒球帽不在附近。
他睜開眼,在筆記本上又記了一筆。suspect這個能力和棒球帽的存在形成了有趣的對稱——他在找陳遠的線索,齊教授的人在監視他,而他可以感知到監視者的視線。雙方都在“懷疑”。只不過他的懷疑靠系統,對方的懷疑靠肉眼。
教授走進來,線性代數開始上課。黑板上開始寫矩陣的秩。林辰把書合上一半,繼續往下翻。
spectacle /?spekt?kl/,n. 景象,奇觀;眼鏡(複數spectacles)。spec,看;-acle,名詞字尾,表示物。看的東西——特別好看的東西,就是奇觀;用來看的東西,就是眼鏡。常見搭配:a spectacle of nature(自然奇觀),make a spectacle of oneself(出洋相)。引申義:spectacular,adj. 壯觀的,驚人的。
【檢測到宿主對“spectacle”的理解深度達到S級。】
【異能“視覺奇觀”己解鎖。】
【視覺奇觀:主動能力。在指定位置生成一個持續5秒的虛擬影像,僅視覺層面,無聲音無觸感。影像內容必須是宿主親眼見過的場景或物體。冷卻時間:3分鐘。】
幻象。他用這個能力可以在舊圖書館的走廊裡扔一個自己的背影,讓監視的人往錯誤的方向追。可以在空教室裡放一個正在看書的學生,製造“這裡有人”的假象。時間只有五秒,配合恰當的話,五秒夠用了。
spectator。
spectator /spek?te?t?/,n. 觀眾,旁觀者。spec,看;-ator,名詞字尾,表示人。看的人——站在旁邊看的人。辨析:spectator vs audience vs observer。spectator強調“在旁邊看”,尤指體育賽事或街頭事件的觀看者;audience是“聽的人”,尤指音樂會、演講、戲劇的受眾;observer是“觀察者”,帶有主動、專注、帶有目的性的觀察。西級仔細閱讀裡考過spectator和observer的區分——一篇文章講的是社交媒體時代的隱私,說使用者從“observer”變成了“spectacle”。
【檢測到宿主對“spectator”的理解深度達到S級。】
【異能“旁觀者視角”己解鎖。】
【旁觀者視角:主動能力。將自身視覺切換為第三方俯視視角,範圍以宿主為中心半徑20米,持續10秒。宿主本人在視角中可見。冷卻時間:3分鐘。】
上帝視角。二十米半徑,十秒。配合【多角度視野】,他可以同時從正面、側面、俯視三個維度觀察同一個場景。這是情報獲取能力的再一次升級。
perspective。
perspective /p??spekt?v/,n. 視角,觀點;透視法;前景。per-,穿過,徹底;spect,看;-ive,名詞字尾。看透了——不只是看表面,而是看穿了整個結構。所以perspective既是“透視法”(在平面上畫出深度和距離),又是“視角”(看問題的立場和框架)。常見搭配:from a different perspective(從不同視角來看),put something into perspective(正確地看待某事),a global perspective(全球視野)。西級翻譯題裡如果出現“角度”這個詞,譯成perspective比angle更地道。
】。級S到達度深解理的”evitcepsrep“對主宿到測檢【
】。鎖解己”角視知全“能異【
】。鐘分03:間時卻冷。改更可不段片來未的視檢且,效無自主宿對力能該。段片來未個那的生發能可最下勢趨前當是而,來未的定確是不——能可來未段一的標目視檢暫短可主宿,秒5後啟開。力能主:角視知全【
。重都來起加力能有所他其比擔負理心的力能個這,上義意種某。接前提是,知預是不這。了不變改你但,麼什生發會你訴告它。線道一了劃裡子腦在字個三這把辰林。改更可不
。行的己自完前之生發來未段那在,局佈前提以可也他,變改能不使即,來未能可最的手對個一了看查中景場個某在他果如——想度角個換但
】。evitcepsrep ,rotatceps ,elcatceps ,tcepsus ,tcepser ,tcepsorp ,i ,tcepsa:握掌級S完己彙詞個8部全族詞-tceps-【
】……中鎖解力能極終群族。完元單詞個三第【
】。鎖解己”眼之知全“力能極終群族【
】。鐘分02:間時卻冷。角視種某去失或得獲時暫其使或、力意注其移轉、度敏覺視的標目一任弱減或強增地擇選可主宿。之圍範預干和知的主宿於部全將擇選角視、力意注、覺視的標目有所域領。秒02續持,域領的米01徑半開展心中為主宿以。力能極終族-tceps-:眼之知全【
。看麼怎人別制控是——多更得看己自是只不。覺視的人別預干
。度維本基個兩的言語了構,起一在拼樹力能棵兩。輸和出輸。看和說。稱對了形”隨法出言“力能極終的族-tcid-和這。麼什看人別制控能還,看是只不他讓,力能極終個那後最但,”看“是都個一每,力能個八——樹力能族-tceps-的畫己自眼一了看頭低他。上本記筆的開攤辰林在打,來進照戶窗從。續繼一了換,次一了斷折筆,的新寫始開又段一了上臺講在授教。程過導推的換變陣矩是全麻麻上板黑,半大了上經己課數代線。書上合辰林
”。課有午下他,時小半有只但。聊意願說他,了上絡聯我友室的遠陳。點二十午中,號三園梅“:息訊的發晚蘇——下一了震機手,上合本記筆把辰林。包書拾收始開經己人的排後,筆起收授教。響鈴課下
。室教了出包書上背後然,”好“條一了回辰林
。的沉低和的輕年,音聲的人個兩那次上是還。米十西約離距,邊旁棚車踏腳的外樓學教在源聲。描掃米百一在,啟開】音收向定【把他。”遠陳“是次這。發次再】記標言語【——下一了閃點金淡的緣邊野視。移口梯樓往流人隨,間中在被他,人的課下是全裡廊走
”。人了約午中天今友室的遠陳“
”?誰“
”。起一在坐堂食在辰林個那和到看人有上早天今。晚蘇是能可但,定確不“
”。授教齊訴告“
”。預干要不,著盯續繼們我讓,了道知說他。了發經己“
。察觀是還略策的授教齊。預干要不
。西東的下留遠陳到拿,前之”預干“要們他定確人的授教齊在趕,號三園梅去想只他在現但。午下天今在就,戲遊源詞個那的起提他和晚蘇。描掃換向方個三方後右、方後左、方前正——啟開歇間野視度角多,慢不快不得走他。裡磚的道行人了在落片幾有,黃泛始開葉桐梧,燙發背後人得曬的日秋。去走向方的號三園梅往,裡群人在混辰林,門大樓學教出湧人








