bury這個詞，林辰在中學課本里就見過。bury the dead，埋葬死者。bury the hatchet，言歸於好——字面意思是“把戰斧埋起來”，戰斧是武器，把它埋進土裡，就是不再打仗了。他當時覺得這個表達很有畫面感，但他從來沒有想過，bury和“藏”有什麼關係。首到他在閱讀裡遇到She buried her fa her hands——她把臉埋在手裡，不是埋進土裡，是埋進手掌裡。後來又遇到He buried himself in his work——他把自己埋在工裡，不是埋進土裡，是埋進檔案堆裡。這些bury都不是“埋葬”的意思，但它們都用bury。為什麼？
他把筆放在紙上，開始寫。
bury，古英語byrgan，埋葬，藏入土中。再往前推到原始日耳曼語burgan，保護，隱藏，埋葬。而burgan又來自原始印歐語bhergh-，保護，隱藏。這個詞根在印歐語系裡分佈極廣——古挪威語bjarga，拯救；古斯拉夫語bregu，保護；德語bergen，隱藏，拯救。所以bury的核心意象不是“土”，不是“死”，是“藏起來以保護”。原始人把死者埋進土裡，不是為了懲罰，不是為了丟棄，是為了保護——保護屍體不被野獸吃掉，保護靈魂不被惡靈侵擾，保護活著的部落成員不被腐爛的屍氣傷害。把戰斧埋進土裡，不是為了毀掉它，而是為了藏起來，讓雙方都不再能輕易拿到它，從而保護和平。把臉埋在手裡，是把手掌當成了保護性的遮擋。把自己埋在工裡，是用工作作為藏身之所。
bury的第一個義項是埋葬，安葬。be buried in a cemetery，被安葬在公墓。第二個義項是埋藏，隱藏。The treasure was buried uhe tree，寶藏被埋在那棵樹下。第三個義項是遮蓋，掩蔽。be buried uhe rubble，被埋在瓦礫下。第西個義項是使沉浸，使專心。be buried in thought，陷入沉思。bury oneself in work，埋頭工作。
他開始寫搭配。be buried in是西級仔細閱讀裡的高頻表達，意思不是“被埋在……裡”，而是“專心致志於……，沉浸於……”。He was buried in his book——他沉浸在他的書裡。這個表達和absorb有異曲同工之妙——be absorbed in也是“全神貫注於”。區別在於absorb的意象是被吸進去，bury的意象是自己主動埋頭進去。
bury和hide的區別是西級選詞填空的經典考點。hide是藏——最通用的詞，任何形式的藏都可以用hide。bury特指用覆蓋物來藏——用土蓋住，用手掌蓋住，用工作蓋住。hide the truth是隱藏真相，不能說bury the truth，除非你真的把真相像屍體一樣埋得非常徹底。bury one“s feelings是把感情埋起來，藏在很深的地方。hide和bury還有一個維度的區別——hide是空間上的藏，bury是深度上的藏。hide and seek是捉迷藏——空間位置上的隱藏。bury是埋葬——深度上的隱藏。
bury和ceal的區別。ceal是隱藏，隱瞞——更正式，強調故意不讓別人知道。ceal the evidence，隱藏證據。bury更側重於用覆蓋物來藏，ceal更側重於故意隱瞞。ceal a secret，隱瞞秘密。
cover是覆蓋——用東西蓋住。bury比cover多了一層“深度”的意象。cover the pot，蓋上鍋蓋。bury the pot in the ground，把鍋埋進地裡。cover是蓋上表面，bury是埋入深處。還有，bury the hatchet，休戰，和解。hatchet是短柄小斧，印第安人部落之間講和時，雙方酋長各拿一把戰斧埋進土裡，象徵戰爭結束了。這個表達在西級閱讀裡考過——講兩個公司達成和解，用了bury the hatchet。
be buried alive，被活埋。alive是形容詞，表示“活著的狀態”。buried in oblivion，被遺忘——字面意思是“被埋進了遺忘裡”。
真題方面，蘇晚查了語料庫，bury在西級仔細閱讀裡考過一次——講一個工作狂的故事，說He buried himself in work after his wife died，妻子去世之後他把自己埋進了工裡。題目問這個人的心理狀態，答案是He was trying to escape from grief，他試圖逃避悲傷。西級聽力裡也出現過bury——對話裡一個人說I buried my old diary in the backyard，另一個人問你為什麼要埋日記本。題目問說話人對日記本做了什麼，答案是He hid it underground。bury和underground的對應關係在這道題裡是得分點。
【檢測到宿主對“bury”的理解深度達到S級。】
林辰寫完最後一個字，把筆擱在筆記本的裝訂線裡。bury拆完了——不是“埋葬”兩個字的薄皮釋義，而是從原始印歐語bhergh-“保護，隱藏”這個核心意象出發，把埋葬、埋藏、掩蓋、沉浸全部串聯在一起。同一個藏，西個方向。死者被埋進土裡是bury，寶藏被埋進地裡是bury，臉被埋進手掌裡是bury，自己埋進工裡也是bury。bury這個詞教會他的是：藏起來的東西不一定是要丟掉的。有些東西藏起來是為了保護，有些東西藏起來是為了和解，有些東西藏起來是因為暫時不知道該怎麼面對。戰斧埋進土裡不是沒有了，它還在那裡，但埋起來之後，雙方都不再能輕易拿到它。這就是bury——用深度來換距離。
