“哈哈哈這詩……”
“好簡單的英文詩。”
“還不如我呢!”
圍觀群眾一聽,笑嘻了。
英語俳句也很常見,而且沒有日語俳句那麼嚴格。
但哥你這也太野了……
七夕祭的活動倒沒規定一定要俳句。
不過對霓虹的普通民眾來說,俳句,可比華夏的古體詩要簡單得多。
俳句就要兩點要求:音節,和季語。
再高深一點,就是用切字來製造停頓。
誰都能來上兩句。
「五月雨を
あつめて早し
最上川」(注40)
嗯,這個最上川就跟咱們的自掛東南枝差不多。
趙卿卿嘴一噘,伸手在陸燃腰上擰一把,冷嘲熱諷。
“給別的妹妹寫詩是性如白玉燒猶冷,是唯有思君治不得,給我寫詩就是Sun和Moon,敷衍!”
陸燃嘴角一抽。
不是,你怎麼還跟侄女比起來了?
“先生,漱雪…想要改一下您的詩~”上杉家主唇瓣輕啟。
雖是請求,卻有著不容置喙的威嚴。
“行。”陸燃頷首。
評委小姐姐很知趣,連忙拿出一張空白的短冊,遞給這位紅狐大小姐。
新垣漱雪沉吟著,素手纖纖,提筆。
那一襲火紅的浴衣,像是活過來一般,勾勒出優美的曲線,似若煙霞。
三豎詩寫下。
她將短冊遞還評委小姐姐,“這樣尚可?”
評委小姐姐看了眼,對著麥克風,欣喜地念道:
や中の世“
も月名も日
”。ずき盡と君
。盪迴裡宮神大在,來開播傳響音從音聲
。了到聽都也們賓嘉的下樹,遠
。怔一凝寧”?譯翻的詩文英首那剛剛是這,咦“
”。了骨換胎就下一改,奇無平平詩文英的本原“,眺裡群人往嬋龍”!了神譯翻這“
。了到豔驚被個整一人路虹霓的圍周”!好“
。朝天於之歌詩比好就,位地的虹霓在句俳
。的聖昇飛能是那,好得寫句俳
”。哦品禮有會話的獎獲,上樹在掛句俳的您把請,功賽參您喜恭“:雪漱垣新給枝竹將姐姐小委評
。去走下樹古向,噠噠屐木,枝竹著握雪漱垣新”。會一雪漱等稍,生先“
。撓裡心得急卿卿趙”?啊麼什了改“
”……是就多不差,文中譯翻“,說燃陸”。式格的句俳了改“
”……歡喜只我,千三世浮“:流氣的熱灼來送年到聽朵耳,點一了近靠卿卿趙,高多不差人二
!蓬
。開綻地驀幕夜在,尾了長拖,火煙的騰升兀突簇簇一
。子眸的微了亮染
”。你和,月,日“
……
。花煙的大盛,花煙的滅明
。火煙的起燃頭心在音嗓輕及不卻
……度暗迢迢漢銀“
”!數無間人卻勝便,逢相一玉風金“
。
。致極了到
。好般恆永又,暫短般那剎,花煙的上天這是像就遇相的人與人
。裡櫃了進躲錯差焰靈狄
。詞首這了到收讓,外意個這是恰恰可
。的給寫燃陸是,詞的闕上這
。守廝的趣無庸平數無間世人了過勝也,逢相的次一有只怕哪
。的姐姐給寫是,闕半下但
。路歸橋鵲顧忍,夢如期佳,水似“
……時長久是若兩“
”!暮暮朝朝在豈又“
……
。了始開會大火花
。許幾了長延期花的瓣花讓,放疊層層,紫、紅是而繼,花的銀出開又時零凋裡花的金,花的金出開後空升火煙,了亮照都空天個整將束的紛繽彩五
”!——哇“
。滅明上臉在華,頭起抬都人個每
。嘛夕七
。裡憶記在留保福幸讓,吻而頸,起一在抱接首的點一輕年;漫浪的裡月歲淡平著馨,笑一視相妻老夫老
”。暮為月,朝為日“
。說地輕輕,笑了笑,話說畔耳卿卿趙在燃陸
”。暮暮朝朝卿卿“
……
”……暮暮朝朝在豈又“
。跳一地猛臟心雲纖鄭
。致極了到華昇將,傲驕的達豁種一用卻,固頑的”朝朝與暮暮如何“句那傲丁於比相
。你我為因
。飴如之甘也守廝天天能不怕哪
”……時長久是若兩“
。沉深的憾一了多更,”窮難恨別、離想“句那枝寒左於比相
。的你對我為因
。在存的俗凡切一越超是,代替可無是
”……好句這“
”……是真,的來活去死他得要我,句這說我對白表是要誰“








