現在聽周遙一念，黃藥師如同桎梏中得遇清風，諸般困惑，似乎遇到了一個破解的鑰匙。
「小子，你在說什麼？」
黃藥師凝目周遙，顫聲問道。
「請岳父稱我為好女婿。」
周遙抱拳說道。
上一刻的黃藥師滿面動容，這一刻的黃藥師滿心動手。
「遙哥哥，你就好好的給爹爹說說吧。」
黃蓉走到近前，拉著周遙的手柔聲說道。
這嘰裡咕嚕的經文，在路上的時候周遙也曾說在琢磨，現在眼見雙方要動手，周遙又有破譯經文的本事，黃蓉就想打一個圓場。
「岳父大人。」
周遙打蛇隨棍上，說道：「您學究天人，胸中包羅永珍，但是對於佛家文學，卻又不屑一顧，而全真教一脈，裡面三教合一，裡面有許多佛家經典，在佛經裡面就有許多意翻音不翻的文字，這一來二去，就對應上了，所謂的嘰裡咕嚕經文，其實就是梵文，書寫九陰真經的那位大宗師以梵文讀音，用漢文書寫，一時讓人迷惑了。」
佛家在中土流傳已久，像是鳩摩羅什，真諦，玄奘法師，不空這些都是有名的翻譯家，其中玄奘大師最為大眾所知，而這一位西天取經的大師在將經文取回後，提出來了四例五不翻，成為了翻譯佛經的標杆，而在這四例五不翻裡面，有許多的梵文，也被中土人所知。
黃藥師本來就所知甚多，現在被周遙一點執迷，豁然醒悟，看著手中的九陰真經下卷，忽然間悽然長嘯：「阿衡，阿衡，你在天之靈，終於能夠心安了。」
黃藥師和妻子情誼真摯，馮衡因為這一部嘰裡咕嚕的總綱而亡，黃藥師這十幾年來冥思苦想，總想要破開其中秘密，好讓馮衡瞑目，黃藥師也就能隨之而去，現在多年的執迷一朝破解，黃藥師在這人群之中，又是狂笑，又是痛哭，讓人看起來像是在搞行為藝術。
不要笑挑戰嗎？
其實還真是。
黃藥師是一個非常彆扭的人，他喜歡晉人的率性放誕，行事但求心之所適，為人有些歌哭無常，這一點五絕裡面都知道，但是呢，黃藥師又放不下世俗的名利，拘於五絕的身份，對於天下第一很是渴望，在這些種種元素加持下，黃藥師的這一切都可以簡單粗暴的解釋為：我跟你們凡人不一樣。
小說中黃藥師誤以為黃蓉死去，曾經這樣的哭過，旁邊的人一個個都跟著感同身受，就一個靈智上人嘿嘿冷笑，被黃藥師拉著將頭塞進了甲板裡。
沒辦法，黃藥師就是愛遷怒人。
周遙在這一刻展現了深厚的血氧，甚至跟著擠出來兩滴淚。
「你哭什麼？」
黃藥師忽然喝問周遙。
「岳丈大人至情至性，小婿一時感同身受。」
周遙感動的說道。
「假惺惺！」
黃藥師轉身而走。
「爹爹……」
黃蓉開口叫道。
」。吧子小臭那著跟先你「
。了謂所無是師藥黃…些這九收回上遙周從於至，來出譯翻給文經將要總師藥黃，開破然雖秘的綱總經真九這，來傳遠遠音聲師藥黃
