因此他最終還是默許了稽核部門對這部小說塗塗改改後繼續連載。
可在最近幾個月,隨著戰爭陷入僵持階段,事情明顯不對了起來。
而就像之前提到的那樣,拿破崙三世下令警察收集平民對戰爭的看法。警方線人偷聽人們的私下對話。神父的講道。演講者的發言等等,記錄在地方檢察官和行政官向上呈送的報告裡。
在其中一份報告裡,拿破崙三世竟然看到了這樣的內容:「————本月公眾情緒延續了此前的冷淡基調。戰爭進入第二個年頭,傷亡數字的持續攀升與戰局僵持,使民眾對光榮之路」的熱情進一步消退————
值得注意的是,本省近期出現了一批由比利時和瑞士流入的法文摘譯本,其中包括《克里米亞無戰事》的完整版本,在聖安託萬郊區及蒙馬特等工人聚居區,該小說的摘譯片段在酒館和公共集會場所被私下傳閱——部分士兵家屬在讀完摘譯後,對前線士兵的處境表現出更明顯的憂慮。
在拉丁區的知識分子群體中,該小說引起的反響更為複雜。據拉丁區警長彙報,部分大學城的學生和年輕教師對該小說表現出了不應有的興趣。一名大學教授在私人聚會中評價該作品具有罕見的人道主義力量」————
類似的聲音正越來越大,不排除有組織的反戰團體的形成的可能性————
這甚至導致該地區出現了一些不太吉祥的徵兆,到處都有人悄悄埋怨,批評職責,不守秩序。在中部各省,懾會主義者開始重新抬頭並鼓吹已經死去的共和制,他們正非法傳播上面所說的那部小說。此外,還有面包和酒價格上漲,還有戰爭稅和人員的傷亡————」
對公眾輿論向來敏感的拿破崙三世在看到這樣一份報告後無疑已經警覺了起來,這部小說竟然成為了一部分不法分子手中的武器嗎?
也恰恰是在這個時候,米哈伊爾那據說最為關鍵的一期便送了過來,拿破崙三世索性就當起了這一期雜誌的審查官。
值得一提的是,在私人感情上,拿破崙三世其實還挺喜歡文學的。他不僅是一位熱衷的讀者,還親自嘗試過文學創作。他年輕時還懷有文學抱負。寫過一部名為《美狄亞》的五幕悲劇,還創作過小說片段和詩歌。
當然,這些作品的藝術成就並不高,並且大多未曾出版。
他最重要的著作其實還是《尤利烏斯。愷撒傳》,這是一部嚴謹的歷史作品,用來借古喻今,宣揚自己的政治理念。此外,他早年流亡期間還寫過《政治沉思錄》。《拿破崙思想》等政治性小冊子,文筆還算不錯。
他年少時更是深受夏多布里昂。拜倫等浪漫主義作家的影響,對莎士比亞的戲劇也幹分著迷。
不過私人感情是私人感情,政治是政治,雖然他對雨果的作品的觀感還算可以,但涉及到政治層面的鬥爭,他自然是對著雨果重拳出擊。
總之,拿破崙三世的文學素養相當不錯,對文學也有興趣,因此當他審查起米哈伊爾的小說的時候,很快便看了進去,不知不覺間,他就已經看到了結尾:
他於1855年2月陣亡。
那一天,整條前線是如此的安靜。如此的祥和,以至於軍隊的戰報上只寫了簡短的一句話:克里米亞無戰事。
他向前撲倒,臉朝下趴在泥土上,彷彿只是睡著了。
「————
當人們把他翻過來時,可以看到他並沒有遭受太長時間的痛苦。
他的臉上帶著一種平靜的表情,彷彿幾乎在慶幸一這一切,終於結束了。」
在看到這樣的結尾時,拿破崙三世莫名就恍惚了一下,雖然這部小說並非他喜歡的那種型別,但這部小說最後的結尾卻是他近些年來看到的最精妙的一個。
結尾沒有哭泣,沒有悲壯的遺言,只有一種麻木的平靜。這種不動聲色的寫法,似乎將所有的控訴都交給了閱讀後的虛無感。而這個結尾最具力量的地方在於,它沒有煽情。
而是用一種冷淡的語調,讓一個生命的消亡和克里米亞無戰事這句套話之間產生了巨大的情感張力,從而徹底否定了戰爭————
等等,不對————我分析個什麼?!他寫的這究竟是什麼東西?這種東西應該在這種特殊時期給公眾看嗎?
之前說好的反轉呢?!
難不成讓人把死去的主角翻過來也算反轉?
————門腦的他衝直是還熱一,刻時個這在但,數勝不數件事大的歷經生一這他然雖,後麼什了看竟究己自到識意世三崙破拿當
!?西東的樣這了寫才,了不在實的待上場戰在他是還?了耍他被上度程定一在是不是我?西東的來出寫後最家學文位那是就這
?麼什幹大放個一去出放再今如,了大夠經已就來本力的造他給論輿眾公的國法下當竟畢,售發常正的說小的期一這止是還疑無定決個一第的出做他而,勁了過緩於終世三崙破拿,久多道知不了過
!要必的在存度制查審是就這
。擾干的法想的爭戰於關己自於對說小部這擺要想是乎似,頭搖了搖世三崙破拿的刻時擇抉的苦痛較比於就本,後之令指的樣這了達下在
————辦麼怎要該應底到斷判己自要是還究終他,攏拉歸攏拉但。困圍束結該應,的」破攻法無「是爾波托斯瓦塞稱聲,點觀的己自們人向意故還,力勢戰反攏拉了為他,候時的份月1,徊徘間之棄放和去下打續繼在就來本他竟畢
?向轉了生發也策政的人國英非莫,裡這到載連說小的樣這讓能?應反何是竟究又邊那國英?嗎他置候時種這在要,家學文位那於至
————算打的樣怎是又來下接,何如竟究勢形治政的在現國英楚清全完不並也前目他,息訊的臺倒府政國英到收剛還他天兩前偏偏
。天三兩了去過經已就間眼轉,候時的做麼怎該應來下接於結糾舊依世三崙破拿在就
————看一看來勢形的下當合結好好要是而,發出上緒從純單能不然顯他,理何如於至。高算不並序順先優的事種這,下勢形雜複的今如在但,響影面負的小不了造緒的他對然雖說小部那的爾伊哈米,說來格嚴竟畢
」————活眾群的人百兩過超數人集聚起一了生發黎「:句一是就手起,來趕匆匆歇間的息休他在信親位一的世三崙破拿,子日的通普分十個一在,然突,候時的點一了忘淡稍稍事件這將他在就而
」???「:世三崙破拿
。事的前半年六是過不朝王月七翻推營軍進衝眾群暴竟畢,懼恐到命革力暴對裡底心打世三崙破拿的躁氣浮心間時段這近最但,高太算不乎似字數個這人百兩管儘
————字數的怖恐為極個一出滾就間時的短短在會定不說人百兩這,曲賽馬首一唱高再天這的運起發在,聯串人有。織組人有前提若倘,人百兩有只看別而
————能可不全完非並這,黎在
」!出,暴付對隊部支幾結集時同我給「:句一上來出而口要想乎幾世三崙破拿
」————法說個一們他給社誌雜求要,圍周社誌雜家一了在集聚們他「:道充補此如信親的他,刻一下在,於終,間瞬一這的下一了狠狠心的帝皇在就
:世三崙破拿
」
————完說速飛速語的快極以我給話說
」?呢因原「
。氣口一了吸地深深世三崙破拿
」————起一了在集聚巧恰天這的售發在以所,意滿不的常非者讀多很,有沒並上誌雜話的期一這但,告預了行進還期一上,子日的載連說小部那的載連准批您是該應說來常正天今「
」————因原的別有沒有還下一查調真認「
」————在存的說小部這化淡我給續繼來下接,子麼什出鬧再黎在許允不決,去過弄混由理個找己自誌雜家這讓,了瘋是真「:道頭搖連連住不忍世三崙破拿
————素因定穩不個一了來出搞手親然竟他到想沒在實世三崙破拿但,定穩不分幹且捉以難就本論輿眾公便即
————了掉理加需必
。化變的新了現出經已上場戰片這亞米里克,逝流的間時著隨,候時的事的樣這著生發國法和國英當
。亞里托帕夫葉點地陸登的能可隊部援增軍聯回奪,勢攻起發,權主回奪試嘗次再定決是還究終,後過考思的苦痛在世一拉古尼此因,絡聯的區地他其斯羅俄與亞米里克斷切普科列彼在,陸登隊部援增遣派會上馬強列方西心擔皇沙上加再,軍盟毀摧全完能未並」軍將月二「。」軍將月一「的厚予寄世一拉古尼皇沙於由
。揮指的鬥戰場這任擔絕拒此因,能可無絕回奪新重為認將中爵男爾格蘭弗揮指兵騎軍俄的區地該,炮重門四十三有配還,固堅分十事工防的亞里托帕夫葉。援支火炮供提上海從隊艦軍聯由並,守把隊軍其耳土萬兩的揮指夏帕爾馬奧由今如口港個這
。功得取夠能信自分十他,時亞里托帕夫葉回奪否能夫廖魯赫問夫科什緬當。」做照定一他麼什做他令命你,極積和敢勇常非是但,腦頭麼什有沒「為容形夫科恰爾戈被,出兵炮夫廖魯赫。將中夫廖魯赫手副的爾格蘭弗了給權揮指將持堅,定已意心世一拉古尼是但
。完看容分部一這將地真認算還,來下了停是還究終他,後容些一的誌雜本某到看在但,眼幾了掃匆匆是只中之忙百在他,中手的他了到來於終西東些一它其及以紙報些一,涉跋的天幾好了歷經,候時個這在是就多不差而
————虛空的濃濃陣一了到而反,安的緲縹較比些一到得中從未並他,次一這可,料預的世一拉古尼皇沙乎出大大舊依容的期一這,說不得不
————他了擊襲然突流場一,天二第在就,後腦之拋全完緒種這將他等不還可,他合適不並然顯緒種這,期時殊特種這在但
;tg&








