《1979戲夢人生》第51章 不是,你真會啊?(2)

作者:花啊肥·2個月前

眼看快到時間了,曹宇院長也出現在門口,可是他四處扭頭,卻沒找到一向充當翻譯的英若成。

他望向問刁光譚,「英若成人呢?」

刁光譚擦擦汗,「對外部門今天搞了箇中外藝術交流活動,他被拉去交流了,說好兩點半散會的,可能是那邊沒完事……」

這可把曹宇急壞了,一整個劇院,除了英若成,並沒有第二個精通戲劇和英語的翻譯。

一旁的夏春提議道,「要不先給對外部門要個電話,先臨時找個翻譯過來吧?」

曹宇搖搖頭,「接機的人裡就有這種翻譯,可是他們不懂話劇,很多專業的東西恐怕說不出來。」

此時時間緊迫,也來不及再作應對,幾人商量了一番,也沒什麼好辦法,只能打算著到時候讓隨行的翻譯臨時頂一頂,拖到英若成回來再說。

正焦急的時候,忽然身後有一個人開口道,「院長,要不讓我試試?」

曹宇扭過頭一看,不是鐘山還有誰。

刁光譚一臉不信。

他對鐘山的履歷一清二楚,知道這小子從小從農村長大,這樣的環境,還沒上過幾天學,能夠寫劇本已經讓人覺得不可思議,怎麼可能還會英語?

他一臉嚴肅地提醒,「鐘山?你會不會?這可是對外交往,不是逞能的時候!」

鐘山嘿嘿一笑,「行不行的,反正還有一個翻譯,您到時候不就知道了。」

刁光譚將信將疑地打量了鐘山一眼,看他如此自信,反倒有些猶豫。

曹宇卻不考慮這麼多,只是招招手,「既然這樣,你站在我旁邊,到時候能翻譯出來就開口,翻譯不出來就別出聲。」

鐘山點頭應是,邁步站在了曹宇的身後。

這一幕被劇團裡的演員。職工們看在眼裡,一時間大家心態各異。

有人驚訝於鐘山的大膽,有人則是將信將疑,更多的人則只覺得鐘山這傢伙實在是有些浮誇。

之前說什麼再寫一部《茶館》,鐘山被俞民當典型揶揄了整整一個月,如今鐘山在院裡的名聲甚至還不如《法源寺》剛排演完那會兒。

如今眼看外賓來了,他又要搞這麼一齣,恐怕只是想站在前面露露臉吧?

一時間眾人低聲議論紛紛,看向鐘山的時候,都有些看戲的心態。

不多時,兩輛波羅乃茲開進了首都劇場的大門。

曹宇和刁光譚率先迎了上去,轎車停好,刁光譚伸手開啟門,曹宇站在近前迎接。

率先下車的是一個穿著隨性的謝頂老頭,他戴著一副碩大的寬邊眼鏡,手裡還捏著一個菸斗。

一下車,他就張開雙手跟曹宇來了個熱情的擁抱,在曹宇耳邊吐出一大串英語。

曹宇正要打個哈哈混過去,只聽耳際忽然傳來了鐘山的聲音。

「他說你還是跟去年一樣,總是停不下來。」

曹宇心中一喜,拍著阿瑟。米勒的肩膀,笑道,「你也一樣,頭髮都比你臉白了。」

。道譯翻咧,頭歪歪邊旁在山鐘

」。)輕年魂靈的你如不也髮頭的你(。luos ruoy sa gnuoy sa regnol on si riah ruoY「

」。譯翻的趣風更個一了有你來看,曹「,道笑山鐘著看,眉揚了揚勒米瑟阿

。句一這了譯翻時同右一左一山鐘跟,來過了湊經已譯翻的門部外對時這

。譜靠實確子小這山鐘白明刻立,譯翻道聲雙波這著聽宇曹

。平水實真的譯翻個一出看以可乎幾度程的中其拿何如,大很距差還間之趣有雅優的譯翻和確準譯翻知深,問訪出外沒年幾這他

。走裡院劇往勒米瑟阿著拉,盛更容笑的上臉,來心下放時頓他讓這

。了直都睛眼譚刁的切一這睹目邊旁宇曹在站

?啊會真你,是不

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。