《從末日模擬避難營到建造科學城》第115章 火雞面(1)

作者:喜歡旅遊的鏟屎官·3個月前

第115章 火雞面李月白挑了一些自己喜歡的薯片。巴坦木奶棗。散裝香飄飄奶茶粉。黃桃罐頭。水蜜桃罐頭。荔枝罐頭。一箱純牛奶。一箱火雞面。

這些花了不到120積分。

“等下回去做火雞面吃。”

“火雞面是什麼,火雞是什麼雞?”

樓千的眼睛就像大學生,清澈愚蠢。

“火雞是一種鳥類,火雞面和火雞沒什麼關係。”

火雞面名字的由來,和“火雞”本身關聯不大,更多是翻譯和營銷上的巧思。

這款韓國泡麵(品牌為SAANG)的韓文原名是“???”,直譯為“火雞肉面”。早期其配方中確實含有少量火雞肉粉作為調味成分,這可能是名字最初的由來。但隨著產品迭代,火雞肉粉的佔比逐漸降低,甚至有些版本已不再新增,不過“火雞面”這個名字因傳播習慣被保留了下來。

更關鍵的是,“火雞”在中文語境裡自帶一種“熱烈。刺激”的聯想,而這款泡麵以超辣為核心賣點——其辣度來自辣椒素和辣椒提取物,吃起來有強烈的灼熱感,“火雞”的名字恰好能直觀傳遞這種“火辣”的體驗,比直譯的“火雞肉面”更易被消費者記住,也強化了產品的刺激性特色。

所以,名字最初可能與原料有關,但後來更多成為一種象徵“超辣”屬性的標籤,和實際火雞食材的關聯已很微弱。

聽了李月白的解釋,樓千這才瞭解,原來還有這樣的起名規律。

“那火雞的肉好吃嗎?”

“這我不知道,我沒吃過,不過西方國家的人吃的多,我們華夏人更喜歡本土的雞鴨魚。牛羊肉。”

樓千聽到肉,瞳孔縮小,她感覺身體裡有某種衝動被激發了。

樓千搖了搖頭,使勁把那股奇怪的念頭的甩出去。

“怎麼了?”李月白正把一袋植脂末奶粉放到購物車裡,回過頭就看到樓千的動作。

“沒什麼,那個,可能是肚子餓了。”

“在等會,很快就可以吃飯了。”

--------------------------------

等李月白和樓千回到衣帽間門口時,蘇瑤和陳宇都選好了東西,購物車裡塞得滿滿當當的,林曉也換好了衣服,推著一車衣服出來。

“接下來要做什麼?”

樓千詢問。

“要去結賬,這樣才能帶著東西離開。”

“系統,去哪裡結賬?”

【跟著地上的箭頭走。】

潔白的瓷磚上出現了一個個五顏六色的箭頭。

大家跟著箭頭,來到了一排機器面前。

大家都見識過這種機器,很多超市都用它們結賬,方便快捷。

。聲示提有沒直一卻是但,上幕螢到湊食零袋一把,作的們著學千樓

”,幕螢準對個這用“:來出了指碼品商的袋食零把的溫瑤蘇

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。