他們相信能把鉛變成黃金，相信有一種叫‘哲人石’的東西能包治百病，但我在實驗室裡從沒看到過成功的例項。
不過他們積累的實驗素材並非無用之物。
不同液體混合在一起會變色。發熱甚至燃燒爆炸，這些現象一定有規律，只是我們還沒找到。
我相信只要積累足夠多的實驗記錄，總有一天能發現隱藏在背後的自然法則。”
而此時的伊恩完全淪為了翻譯機器。
朱由檢點頭道：“你說得很對。鍊金術士們的理論或許靠不住，但他們手裡積累了幾百年的實驗資料卻是無價之寶。
你做實驗時不妨大膽假設。小心求證。
每一個現象都如實記錄，原料配方。加熱溫度。反應時間。產物性狀都詳細記錄在案。
一個人的實驗或許看不出門道，但千百次實驗的資料擺在一起，規律自然就浮出水面了。”
伊恩翻譯過去之後羅伯特愣了好幾息。
在過去幾年的遊學生涯中，他跑遍了歐洲大陸，拜訪過無數位學者和鍊金術士。
從來沒有一個人能把他心裡模糊的想法用如此清晰的語言表達出來。
他恭敬地再次行禮：“陛下所言正是我這幾年來一直在做卻始終說不清楚的事情。
能遇到一個理解格物之學真諦的君主，是我一生中最大的幸運。”
朱由檢沒有繼續這個話題，轉頭吩咐王承恩：“把玻意耳先生安排到格物院西院新修的實驗室。
那間本來是給方以智留的，但他最近在淮南測繪水利一時回不來，先給玻意耳先生用。
儀器裝置配齊，藏書樓給他通行牌，除了密室所有書庫自由進出。
配兩個通曉拉丁語的翻譯和傭人照料飲食起居。”
王承恩一一記下。
伊恩將安排翻譯給羅伯特。
少年沉默了一會兒，用極其生硬的中文說了一句：“謝——謝——陛——下。”
朱由檢擺了擺手，正色道：“你的實驗消耗格物院全部承包，儀器。藥品。材料什麼都可以用最好的。
但你做的每一項實驗都必須留下完整記錄，包括實驗目的。儀器藥品清單。每一步操作流程。觀察到的現象和測得的數值。
這些記錄由格物院統一歸檔儲存，翻譯成漢語留存副本，都是大明的財產。
將來你若返回歐洲，可以帶走一份副本，但原件必須留在格物院。你同不同意？”
伊恩仔細翻譯過去。
朱由檢做好了討價還價的準備。
在歐洲學術傳統中，學者的研究筆記屬於私人財產，很多人秘不示人。
。頭了點就想沒都想連特伯羅到想沒
。的意同能不麼什有沒這，下陛“
。儀和金資的夠足有沒是而，向方究研到不找是不難困的大最我洲歐在
。起不買本我，鎊英十數達高價造泵氣的樣像臺一
。本副錄記驗實留保求要只，耗消驗實有所我擔承意願下陛
。易的平公其極筆一是裡眼我在這
”。類人全於屬律規的界然自，之秘的人私是該不就本識知
