國家急需將這批稀缺的外文技術書籍,火速翻譯成通俗易懂、精準嚴謹的華文資料。
這份繁重又關鍵的翻譯重任,董老頭思來想去,最終一力全權託付給了徐佳瑩。
只因她年紀輕輕,翻譯功底卻極為紮實。
速度快、零誤差、精準度極高,是如今業內公認的頂尖好手,無人能及。
可距離團隊出征僅剩數月,時間緊迫、任務艱鉅,容不得半分拖沓。
董老頭在信中反覆叮囑,讓她不必強求整本完工,但凡翻譯好一部分,便即刻整理寄回,儘快送到研究員手中,供團隊先行研讀鑽研。
“這董老頭,真是的……這麼重要的事情為何交到她手上?現在估計急得跳腳了吧?”
徐佳瑩搖頭失笑,眼前彷彿己經浮現出董老頭團團轉的模樣。
“現在開春了,估摸著他後續的催稿信也在路上了。”
“也罷,看在你董大爺的面子上,我就勉為其難加加速吧。”
信裡除了工作安排,還提到了年輝知青的事。
他己經透過稽核,正式成為一名初級翻譯員。
第一本書的翻譯件會先經由徐佳瑩轉交,往後就不再繞這一道彎,首接寄往年輝本人處。
徐佳瑩看到這裡,滿意地點了點頭:“這還差不多。”
她把信紙重新摺好,伸手將堆在炕邊的西個包裹逐一拆開。
第一個包裹是高叔叔寄來的,附了一封厚厚的信,是軍隊對烈士子女的例行慰問。
字裡行間透著鄭重與溫情,讓她安心收下,不必有負擔。
第二個來自京市衚衕裡的張大嬸,裹著些自家做的醃菜和棗糕,另夾了六十塊錢房租和一封字跡歪歪斜斜的感謝信。
剩下兩個包裹,則是之前從人販子手中救出的兩個小姑娘寄來的新年禮品。
手工縫的小布袋,針腳還帶著幾分稚氣,裡頭裝著幾塊自家蒸的糕餅,雖不起眼,卻讓徐佳瑩心頭一暖。
她盤算著該準備些什麼回禮寄過去,禮尚往來,總不好薄了這份心意。
等回禮的包裹打包妥當,徐佳瑩重新坐到炕上,將待譯的那幾本厚書一一翻開。
大致瀏覽了一遍內容和難度,按輕重緩急排了個序,打算下午回到後山大隊就開始著手翻譯。
“佳瑩,起了嗎?出來吃早餐了!”
院外傳來老爺子溫和的喊聲。
老爺子年紀大了覺淺,天剛矇矇亮就起身出門溜達,順路從鎮上買回了熱騰騰的早飯。
“醒啦,馬上就來!”徐佳瑩應聲起身。
“趕緊的,趁熱吃,餛飩涼了就腥氣、不好吃了。”
。來起了暖都渾,肚下飩餛小的騰騰熱碗一人一
。去走局郵往裹包禮回的好包打個兩著拎則瑩佳徐,覺補屋回子爺老後完吃
。社銷供戰轉又,西東完寄
。豫猶不毫,綽闊手出,空掃數盡乎幾,件的用合凡但,落利脆乾得挑瑩佳徐。目滿琅琳架貨社銷供,足充給補資春開
。銷促大麼什有天今社銷供為以還,觀圍足駐紛紛,呆口瞪目人路得看,筆手大這
。走家往包小包大著拎,後通一購採狂瘋








