兩隻麒麟的眼睛一齊朝左，前足也朝著同一方向。斷面雖然都是從腹側斜下，擺近時卻只會平行相錯，不能一凹一凸咬合。若把乙玉翻轉，斷邊勉強能靠近，麒麟紋便一正一反，穿繩孔也分在上下兩面。
程師傅只將兩玉推到相隔半寸，不肯硬碰。
“皆是左半。”他說，“同側不能配成一枚整玉。”
那名先前笑過的客人不說話了。
沈照檀在簾內道：“請再驗舊斷。”
程師傅換了一枚細銼，只從兩處早已崩落的小角輕輕帶過，不取新料。甲玉斷面上沿已經被多年摩挲得發亮，靠近穿孔處卻留著一道淺褐細紋；乙玉的磨光落在下沿，中段有兩個針尖大的舊崩口，玉里是一團斷開的白絮紋。
整體斜勢相像，細處卻處處接不上。
程師傅又取來一隻清水盞，將兩玉分別立在水後迎光。甲玉那道淺褐紋一直走進麒麟肩下，乙玉的白絮卻橫在腹側。即便不論兩枚同為左半，玉里的紋理也不可能越過斷處連成一脈。
當鋪朝奉問：“是不是兩家玉作照著一種樣式做的？”
“未必。”程師傅道，“一家可以做十件，十家也可以都照市面舊樣。刀口取勢近，最多說明做玉的人依過相近尺寸，不能據此認同一作坊。”
“那這麒麟是做什麼用的？”
“佩玉、記號、壓襟、贈物，都有人做。”程師傅把細銼放回木盒，“沒有原配另一半，沒有當年的作單，我不認用途。”
門檻外那名客人仍不死心：“可它們這樣相像，總不能只是巧吧？”
程師傅看了徒弟一眼。徒弟從牆邊木屜裡搬出一盤尚未交貨的玉扣，六枚都是如意雲頭，長寬幾乎相等，邊緣也照同一斜勢收刀；有青白玉，有雜黃玉，還有一枚帶灰皮。
“這是三位客人的貨。”程師傅把其中兩枚並在一處，“同坊、同樣、同尺寸，也未必是一對。反過來，別坊照著舊樣做，也能做得比這兩枚更像。相像可記，相同不能替它們認。”
那客人指著兩枚半麒麟：“至少能寫同源吧？”
“源是玉料的源、畫樣的源、作坊的源，還是持玉人的源？”程師傅問，“四個源，我今日一個也答不了。少寫兩個字，壞不了一門生意；多認兩個字，往後卻可能壞一條人命。”
院裡靜了片刻。方才還等著看兩玉咬合的人，這時再看窗上兩張近似的拓形，眼神已經不同。
沈照檀聽完，叫人取驗記紙。
程師傅第一遍寫：“兩玉形制相類，疑為同式。”
銀樓夥計看了看：“要不要添一句同出一門？”
“不添。”程師傅自己先搖頭，“我認不了。”
他又寫：“甲乙皆為麒麟紋左半，長寬、輕重相近；斷口斜勢相類，舊崩、磨損及玉質細紋不合；相向不能配合。依相近尺寸製作者或不止一回，作坊與用途俱不能定。”
沈照檀道：“請把‘同為左半’念在最前。”
程師傅從頭念過。兩名見證人逐項看了稱重、拓形與斷口記錄，分別簽名。青黛隔簾核過甲乙籤，再把兩枚玉放回各自棉窩，舊繩仍各歸原處。
黑木匣合上前，程師傅問：“夫人今日為什麼一定要當眾驗？”
“因為日後若有人只說它們形制相類，旁人便會替它們補成一對。”沈照檀道，“我先把不能補的地方寫下來。”
前堂仍有人看著那張新鮮驗記。半枚玉、兩枚玉，在傳言裡都容易長出缺失的一半；可兩張拓形還貼在窗上，兩個朝向相同的麒麟首，誰也不能翻成彼此的右半。
。府回份一取只檀照沈，份一封共人證見名兩，份一留作玉。份三式一記驗把傅師程
”。回一止不過做寸尺近相著照是像，法切種這“：句一了補又他，時門出臨
。步停檀照沈
”？麼家一哪是出認能“
”。手隻一同是的刀握認能不，路的似相過走刀認能只“，道傅師程”。出不認“
。對一作並們它把便近相刀走因有沒也誰，存封號分、袋分仍玉枚兩。問再有沒，底匣收記驗把
