出發那天晚上，天氣比預報的更冷一些。
斯內普站在城堡門口，等著鄧布利多從門廳裡走出來，他穿了一件深黑色的舊袍子，邊緣有幾處磨損，袖口也磨得發亮了。
鄧布利多走出來時穿著他那件深紫色長袍，手裡沒有拿任何行李，只是在經過斯內普身邊時微微點了點頭，然後兩人並肩朝大門的方向走去。
格里莫廣場12號在倫敦市中心的一條窄巷裡，夾在11號和13號之間。
那棟房子在他剛看到時是看不見的，牆壁之間緊緊相連，但沒有任何入口，也沒有任何標記，只是在兩個建築之間留出一段不正常的空白。
鄧布利多走到兩棟房子之間，停下腳步，像是正在等待一道驗證程式透過，幾秒鐘後，一扇門從牆壁表面浮現出來。
門是黑色的，漆面己經剝落了大半，門把手是銀質的，形狀像一條蛇正在盤繞。
鄧布利多推開門，側身走了進去，斯內普跟在他身後。
門廳裡的光線非常暗，只有門縫裡透進來的街燈照亮了一小片地面。
灰塵的氣味很重，混著舊木頭和潮溼布料的黴味，牆壁上掛著幾幅畫像，但那些畫布己經褪色了，看不清上面畫的是什麼。
樓梯在門廳的左側，鋪著一層己經磨損的地毯，邊緣有幾處被蟲蛀過的痕跡。
鄧布利多沒有上樓，他站在門廳中央，用魔杖點亮了附近的一盞燈。
燈光照亮了那張積滿灰塵的桌子，桌面上有幾隻杯子，杯子裡的液體早己乾涸，留下暗色的痕跡。
他放下魔杖，在那張桌子旁邊站定，像是一個正在等待某樣東西自行出現的人。
一聲輕響，像是有人正在從很深的地方向上走，然後一個家養小精靈出現在樓梯口。
它比斯內普見過的任何家養小精靈都要老，皮膚鬆弛得像一件洗了太多次的舊衣服，垂在骨架上，在頸部形成幾道深重的皺褶。
它的眼睛很大，像兩枚被水泡得太久的銀幣，渾濁的瞳孔周圍有一圈淺灰色的虹膜，鼻子幾乎貼到下巴，捲曲的尖耳朵垂在臉頰兩側，在燈光的照射下呈現出一種灰白的色澤。
和大多數家養小精靈一樣，它穿著一件茶巾改成的舊袍子，邊緣己經磨損得看不出原來的形狀。
它站在樓梯口，看著他們，沒有移動，沒有發出任何聲音，只是站在那裡，像是在等待他們先開口。
鄧布利多沒有立刻說話，他站在桌邊，看著那個小精靈，目光裡帶著一種像是在等待一場對話自行開始的從容。
“克利切，好久不見。”
克利切的眼睛在鄧布利多身上停了一會兒，然後從他的臉移到他的袍子上，又移到斯內普的臉上。
他的嘴唇動了一下，發出一種沙啞的、像是很久沒有用過的聲音：“鄧布利多教授，克利切沒想到你回來。這所房子己經很久沒人來過了，克利切以為這裡己經被所有人遺忘了。”
“如果你覺得孤單，可以到霍格沃茨去，那裡有一些你的同伴。克利切，我曾經邀請過你，現在這份邀請仍然有效。”鄧布利多溫和地說。
“不！克利切是布萊克家族的家養小精靈，克利切永遠忠於布萊克家族，忠於女主人沃爾布加·布萊克。雖然可憐的女主人己經死了，但克利切還在，克利切要替女主人守護她的財產。”他的目光從斯內普身上移開，落在牆上一處正在剝落的桌布上，“克利切不認識你，我的女主人不歡迎你們！”
“實際上，這所房子，還有你，都被小天狼星·布萊克繼承了，他在很久以前就把這裡給他的……朋友們做總部。克利切，你還記得嗎？”
鄧布利多的聲音沒有提高，語速也沒有加快，像是在給它足夠的時間來搜尋那部分記憶。
克利切的眼睛眨了一下，那層渾濁的白色正在緩慢地移動。
。憶記些一了復恢它明表至但，西倒三顛得說話的切利克”。他信相能不，人的險危個是多利布鄧，說是總人主的切利克。待看來人個一做當切利克把有沒來從們他，出出進進裡子房在們他，裡這過來人的社凰些那和授教多利布鄧……多利布鄧“
。波無和溫睛眼藍，穩平然仍音聲的多利布鄧
”。理管責負他由序順承繼照按，產財的族家克萊布列被經己子房所這但，班卡茲阿在關被然雖克萊布·星狼天小，人主的你，切利克，了久很世去經己人主的你“
。晃微輕奏節的音聲著隨在正皮的弛鬆些那圍周，的震乎近種一出發在正睛眼的灰銀雙那，抖發始開的切利克
”……著活還人主小果如！人主的切利克是不他！心的人主我了傷他……星狼天小！們他於誠忠只終至始從切利克！克萊布·斯勒古雷是人主小的切利克，克萊布·加布爾沃是人主的切利克！星狼天小是不都來從人主的切利克！人主的切利克是不星狼天小“
。正糾有沒，它著看多利布鄧
”。的等平是都任有所們我，前麵死生在但，心傷很你道知我，了在不經己克萊布·斯勒古雷是但“
。標目的行此他到移轉題話把是而，事的斯勒古雷於關多更問追有沒多利布鄧
”？盒墜掛枚這過見有沒有，下一憶回細仔你請能不能。落角個一每解了定一，年十幾了待裡子房所這在你。林特萊斯·查拉薩的一之人始創茨沃格霍於屬經曾它，記標形蛇的綠枚一有間中子蓋，的金是面表，盒墜掛個一是品件那。方地個某在藏，裡子房到回帶星狼天小被能可它，品件一找尋在在現們我，切利克“
。調的淺更皮比種一出現呈節指，了住停緣邊巾茶在指手的他，了住僵的切利克
。擰被在正線的久很了繃被經己某是像，利鋒得變始開音聲的他
”！心傷人主讓會只他，吵人主和會只都來回次每他，過來回西東何任帶有沒本他……本他！子房所這汙玷來西東何任的他讓會不切利克！心的人主了傷，起一在混們滓渣、種泥和，族家的他了叛背，親母的他了叛背他！子肖不個那！子逆個那“
