中午，出發命令下來了——部隊調頭向北。
法國鄉村的公路兩側都是梧桐，路面窄，坑窪又多，平時走著已經夠費勁了。但此刻，這條路上塞著兩股方向完全相反的人流，撞在了一起。
往南的是法國難民們。推獨輪車的，拉驢車的，抱孩子的，牽著瘦骨嶙峋的奶牛的，什麼都有。他們在英法聯軍節節敗退的這些天裡，一直往南逃，相信巴黎要完了，相信這場戰爭要輸了。
往北的，是約瑟夫他們。
兩股人流撞上的瞬間，場面亂成一鍋粥。
難民們看見一群端槍計程車兵，突然朝北擠過來，第一反應是往路邊躲，有人驚叫，幾頭驢子受驚原地打轉，把後面的車隊堵死了。一個法國老太太抱著只鵝，那隻鵝掙扎著撲騰翅膀，叫聲混進一片嘈雜裡，格外突出。
奧康納側著身子，從一輛馬車的縫隙裡硬擠過去，用他那幾個有限的法語詞，磕磕巴巴地道歉。
“他們以為我們要做什麼？”湯姆擠到約瑟夫旁邊，氣喘吁吁。
難民們最初不明白，發生了什麼。
前些日子見到的英軍，全是往南跑的，灰頭土臉的。但現在這批人……為什麼往北？是潰敗？還是……
但訊息在人群裡傳開的速度很快——英國人要反攻了，他們掉頭了，往北打了。
那個抱著鵝的老太太停下來，直直地盯著經過計程車兵看了好幾秒，然後扯開嗓子喊了一句：
“Allez！Allez！”
上啊。
周圍的人開始停下來，先是一兩個，然後更多。他們等待這個訊息，已經等得太久了。
一箇中年女人從路邊走出來，把一瓶酒塞進旁邊士兵的懷裡。一個老農夫把半塊黑麵包硬塞進麥克唐納的手裡，說了一長串法語。麥克唐納一個字也沒聽懂，但他鄭重地點了點頭，把那塊硬得像磚頭的麵包握在手裡，走出去很遠了，也沒捨得放進口袋。
遠處傳來一陣汽車喇叭聲，帶著某種荒誕的喜感，穿過公路。
奧康納踮起腳看過去：“那是什麼？”
一輛紅色的雷諾計程車從難民車隊裡擠出來，車廂裡塞著法國士兵，司機扒著視窗，一邊大喊，一邊摁著喇叭往北開，後面跟著第二輛、第三輛。
巴黎的計程車上戰場了。
約瑟夫看著這些計程車，感覺某個在歷史書裡讀過的細節，突然有了重量。
“走了，發什麼呆。”奧康納拍了拍他。
****************
下午，部隊在指定位置停下來。他們收到的命令是就地待命，偵察前進路線，明天繼續北上。
約瑟夫找了個沒人注意的地方，把那張地圖從口袋裡摸出來，對著尚未落山的太陽光，低頭看了一會兒。
那是他從烏蘭騎兵身上繳獲的，那張圖的副本。師部已經拿到了原件，副本就沒有上交。
他的目光順著那條主路往北，德軍後衛大概就散在這條路的沿線，英軍明天走這裡，會走走停停，每遇到一個德軍據點，就會停下來打，打完了再推進，穩，謹慎，這是英軍將領弗倫奇的風格。
但他的目光往西北偏了一下，落在一條細得幾乎會被忽略的線上——一條鄉間小路，繞開了大部分村莊，最終通向小莫蘭河。那裡有一座叫做聖戈姆的橋。
。鐘秒幾了看多置位個這著盯他
。袋口回塞，好疊圖地把他，後隨
。說去得值不值，走能不能斷判能才，況看看眼親天明要需他，夠不還訊資，形不還法想
。翻了翻裡堆雜的圍周在，來起站，頭念個這下夫瑟約
。段中在定固，兜剪革皮，繩力彈當充端兩在繃管皮橡，架框拼板木把他。管皮橡的來下剩上子樁網鐵場農從截一有還，革皮的半一了爛段一，板木的來下拆上車農棄廢從塊兩了找他
。看好要需不但，看好不西東這
”？麼什是這“，兒會一了看頭低，來過湊姆湯
。手鬆，開拉，裡兜皮進卡，頭石塊了撿上地從他，答回有沒夫瑟約
。聲一的咚出發，上地的外開米五十四約大在落，叢樹矮過越，去出飛頭石
。米十三約大到扔能只，扔手徒果如
”……話的彈榴手換果如“，來頭過回慢慢，地落頭石塊那送目姆湯
”。們他到投能們我，們我到不投們他，話的樣這“，說夫瑟約”。離距拋手軍德過超能程“
”？西東麼什是的裝底到裡子腦你，夫瑟約“：兒會一了默沉姆湯
”。了的用有變在現“，說夫瑟約”。識知的用麼什沒“
***************
。多很靜安天白比氛氣的裡地營，裡夜
”……近附亞里托雷普在是，場戰上次一第我“：邊火在坐兵老的朗布做個一，來起燒火篝
。默沉滿填來音聲個一要需是只，事故聽想的真是定一不們他，來過圍們兵新
。來下不停手但，了淨乾就早槍，了遍三第經已，槍在人有。套一這不來從時平他然雖，禱祈在，地默默旁火篝在人有
。事故聽去過湊有沒夫瑟約
。天看頭仰，緣邊地營在靠他
