桌面上鋪著白色的桌布，擺著銀質的燭臺，盤子是瓷的，邊沿描著金線。
食物一道一道地端上來，湯。魚。肉。蔬菜。甜點。
僕人在身後站著，隨時準備添茶。撤盤。換刀叉。
費蘭坐在那裡，心情稍微有些複雜。
在沒穿越之前，相信原主打死也不會想到，自己有一天能夠坐在這張桌子，在所有人都對他展現出歡迎的笑容下享用晚餐。
晚餐結束後，羅斯福叫住了他。
「房間已經給你準備好了，今晚————」
「不必了。」
費蘭擺了擺手，聲音不大，但很乾脆：「今晚我想回我那套公寓住一晚。」
羅斯福看了他一眼，沒有追問，沒有挽留，只是點了點頭：「好好睡一覺，明天，對你而言或許是一個重要的日子。」
費蘭怔了一下，他想到了什麼，但沒有問，只是點了點頭，轉身走了出去。
車子從海德莊園的大門駛出，沿著來時的路，往紐約市區的方向開去。
車子進入紐約市區的時候，霓虹燈開始亮起來。
百老匯大街上的GG牌在夜空中閃著，把街面照得像一個永不落幕的舞臺。
「彼得，前面停下。」
費蘭忽然叫了一聲。
司機踩了剎車，車停在一盞路燈下面。
「你先回去吧，待會兒我自己回去就行了。」
司機回頭看他，猶豫了一下：「費蘭先生，我在這兒等您吧。」
他以為費蘭要去買什麼東西。
「不必了。」
費蘭推開車門，一隻腳踩在路面上，回頭對司機說：「這些天你也累了，先回去，好好睡一覺。」
司機還想說什麼，但看見費蘭的表情，把話嚥了回去，點了點頭。
費蘭關上車門，車燈在他身後劃了一道弧，然後消失在街角。
他站在路燈下，整理了一下領口，轉身走進了一條窄巷。
巷子不長，盡頭是一扇鐵門，沒有門牌，只有一個不起眼的銅質門環。
費蘭敲了三下，停頓，又敲了兩下，門上開了一個小窗，露出一雙眼睛，看了他兩秒，然後鐵門打開了。
裡面是另一個世界。
。上紙壁面絨的紅深在灑，來下瀉上燈吊晶水從，的黃暖是燈
。影人出照能，亮鋥得，的木心花桃是檯吧
。低很得開口領，子的質著穿們人，裝西的製定著穿們人男，人客桌幾著坐裡座卡的牆靠
。子曲的懶慵首一彈在正人男的服禮黑穿個一，琴鋼架一有裡落角
。在還令酒的期時個這
。約紐是約紐但
。的止法無是，金黃為為之稱被酒的在現，裡市城的力地遍。金黃地遍座這在
。作工是那號口的酒喊天白
。活生是這，喝要都人的走回來間之街爾華和廳政市在些那，喝要長市，喝要長局察警，上晚了到但
。下坐，前檯吧到走蘭費
。酒杯一調頭低在正，保酒個一著站面後檯吧
。呵氣一，冰濾。壺搖。酒量，練法手他
」。克拉澤薩杯一我給「
。下一了停手的保酒
。悉很——音聲個這為因是，調難酒杯這為因是不
。臉張那是還臉但，了多神要前年半比要目那，目雙那的面對檯吧見看，頭起抬他
」！你是，蘭費————費「
」。尼東安，恙無來別「
。字名的他了出，笑了笑蘭費
」。了來誰看看們你，斯亞馬「：喊座卡個一的遠不著對轉，搭一上肩往布的子杯把尼東安
。瞬一了靜安邊那座卡
。探邊這往袋腦，來起站人輕年個幾後然
。來過走步大，頓一上桌往杯酒，他了出認人有
。魚的食鮮新了現發群一像，來過圍著跟也人他其
」！你是真！蘭費「
」？了頓盛華去你說聽「
」？作工叔叔統總的你為在你說聽「
」？的真是不是「
」
」
。來過湧方八面四從音聲的舌八七
。的面一過見合場社在隻有，的酒過喝起一前年半有，的識認不有，的識認有，過掠前眼從地張一張一孔面些那，間中在圍被蘭費
。的計算和訝驚著合混友朋老的跡發然突個一見看種那種一有裡睛眼，他著看們他
」。已而作工的單簡份一了到得是僅僅，樣那的像想們你像有沒並也但，了頓盛華去是實確我「：點一靜安們他意示，手起抬蘭費
。信人有沒
。問追人有沒但
。由理的酒敬以可個一是的要需們他，相真要需不們他
。來起舉著跟人他其，」蘭費敬說，子杯起舉人有
。盡而飲一被後然，響聲的脆清出發，起一在子杯
。完喝有沒，口一了抿，子杯起舉也蘭費
。條一了開讓自群人，後久不
。來過了走裡哪從道知不一男一
。邊耳在垂髮碎縷幾，後腦在挽髮頭，骨鎖出地好到恰，低不高不口領，子的綠墨件一著穿的
。西
。變改有沒並意的足投手舉那但，點一了潤更前年半比
。伐步的有才人的大長頭街在小從種那是，字八外微微候時的路走，寬膀肩，實壯材，步半面前在走的男
。很至甚，他識認蘭費
。館酒下地個幾的區后皇和頭碼個幾的林克魯布著管，幹骨個一的族家諾扎曼是親父的他，森布多。爾威是那
。了變顯明表的人個幾圍周，候時的來過走森布多
。去上掛新重趕又下一了收容笑的上臉人有，些一了低放杯酒把人有，步半了退後往人有
。楚清都人何任，麼什著味意約紐在族家諾扎曼
;tg&
