“生氣，倒也不至於。”
“我只是在想，連‘天地不仁’都能被曲解成這般模樣，那‘道可道，非常道’，又該被理解成什麼樣子？”
尹喜想了想，小心翼翼地答道：“可能是......‘道可以講出來，但不是尋常的道’？”
老子看了他一眼，目光裡忽然帶上了一絲意味深長的笑意。
“你看，連你這天天跟在老朽身邊的人，都只說對了一半。”
尹喜：“......”
【第十一句，咱們來一個同樣被誤解了幾百年的。】
【量小非君子，無毒不丈夫。】
【這話現在幾乎是各種影視劇裡反派的金句，大反派在幹壞事之前，陰森森地來一句“量小非君子，無毒不丈夫”，然後痛下殺手。】
【意思很直白：氣量小的不是君子，心不狠毒的不是大丈夫。】
【好傢伙，這價值觀簡直歪出天際。】
【原話是：量小非君子，無度不丈夫。】
【度，是度量的度，氣度的度。】
【整句話的意思是：氣量狹小的不算是君子，沒有度量容人之心的不算是大丈夫。】
【這話從頭到尾都是在講做人的氣度和格局，勸人要大度能容。】
【結果不知道在哪個朝代，“度”被誤傳成了“毒”，一字之差，意思就從勸人寬容變成了勸人狠毒！】
【“無度不丈夫”變成“無毒不丈夫”，這可能是中國歷史上代價最慘重的一個錯別字。】
（一字之差，意思完全相反了！）
（多少反派就是拿這句話當人生信條的。）
（建議所有影視劇編劇來聽聽。）
此言一齣，各朝各代的文化人集體沉默了。
隨後，便是此起彼伏的驚呼聲。
“無度不丈夫？原來是無度不丈夫！”
“老夫一直覺得‘無毒不丈夫’這話說不通，儒家向來勸人仁義，怎麼會教人狠毒？原來是個錯別字！”
“一個錯字，誤傳百年，害人不淺，害人不淺啊！”
宋朝
一個正在編撰書籍的翰林學士猛然抬頭。
“這......這......”
。樣一了劈雷被是像表的上臉，條一這”夫丈不毒無，子君非小量“到找，籍典的好編經已本一出翻地腳忙手他
”？’毒‘是不？’度‘是“
。汗冷了出滲上頭額，幕天看了看又，稿定的好寫剛剛己自看了看他
”......印刊沒還好幸“
。字”度“個一下寫地整整工工邊旁在，掉塗字”毒“把，筆起拿地快飛他
”。了錯大鑄就點差，差之字一這“：氣口一了舒地長長，上子椅在坐癱他，後之完寫
】。的於關個一來後最，句二十第【
】。離相不首白，人心一得願【
】。句一這到看能都，案文圈友朋的節人，款落的裡書，詞誓的上禮婚，言誓當來用多，話句這【
】。離分不永，老到頭白，人的相心真個一到得能希，好很思意【
】。了語為到漫浪，了漫浪太【
】。糖撒在是不可，詩首這寫初當，君文卓才的詩句兩這寫但【
。了住愣人多許讓話的幕天
”？麼什是那？糖撒是不“
”？君文卓的奔私個那朝漢是這？君文卓“
】。話佳古千為傳，酒賣壚當，奔私如相馬司子才和，對反人家顧不年當，才大的期時漢西是君文卓【
】。萬千百十九八七六五四三二一：字個三十有只面上，書家封一了寫君文卓給，思心的妾納了始開，後之達發如相馬司，好太不事故的來後但【
】。了”意“有沒經已你對我，說是這，”億“有沒獨唯，萬到一從，了懂就看一君文卓【
】。句名古千句兩這括包就中其，他給回》頭白《首一了寫君文卓是於【
】”。離相不首白，人心一得願“【
】。吧手分此就們我那，意二心三然既你但，老到頭白以可，人的意一心一個一了到找我為以來本我：是思意的【
】！白表地甜在是不而，手分地絕決在是，心變訴控在是，想理的滅破經已個一說在是，詩句兩這以所【
）？書白告當來拿們你，詩手分是的寫我：君文卓（
）。妹難兄難是直簡遇遭的稹元面前和這（
