【一個頂級的歌妓，可以憑藉一首名家的新詞身價倍增。】
【一位頂級的詞人，也可以用一首詞幫一個籍籍無名的歌妓一夜成名。】
【像晏殊、歐陽修、蘇軾這樣的文壇巨擘，他們的詞作在當時就是最值錢的IP。】
【而像李師師這樣的名妓，因為與這些文人交往，也成了名垂青史的人物。】
【這可能是古代最“文藝”的一種紅利職業了。】
宋朝
某座青樓之中。
一個抱著琵琶的女子聽到天幕提到李師師的名字，眼眶忽然紅了。
“李師師……她竟然被後世記住了。”
旁邊的一位姐妹感慨道：“她畢竟是跟那些大文人交好過的人，能留名千古也是情理之中，倒是你我姐妹，百年之後誰會記得？”
抱著琵琶的女子輕輕撥了一下琴絃，低聲說：“記得不記得有什麼要緊，能把今天過好就行了，不過……天幕說的這個紅利，我倒是想沾一沾，姐，你認識的那個柳公子，什麼時候能幫我引薦一下？聽說他的詞寫得極好。”
那姐妹正要答話，隔壁房間忽然傳來一個粗豪的聲音：“什麼紅利不紅利的！俺看這些讀書人就是酸！寫首詞就能讓姑娘們搶著唱，俺在邊關拼死拼活也沒見誰給俺寫首詞！”
頓時滿屋子姑娘都笑了起來。
【元朝的紅利職業，則是蒙古語翻譯。】
天幕中出現了一間衙門，一個穿著蒙古袍的官員正在用蒙古語發號施令，旁邊一個漢人翻譯正在緊張地記錄和轉述，額頭上全是汗。
【元朝是一個由蒙古人建立的王朝，而蒙古人對漢人的官僚體系一開始是非常不信任的。】
【所以他們派到各地的地方官，很多都是蒙古貴族或色目人。】
【這些人有一個共同的特點——不會說漢語。】
【這就催生了一個巨大的市場需求：翻譯。】
【一個會說蒙古語和漢語的人，在元朝初期的價值是不可估量的。】
【哪怕你出身低微，只要你能在蒙古官員和漢人百姓之間充當溝通的橋樑，你就是那個衙門裡最不能缺的人。】
【很多元朝的底層漢人就是靠這門手藝翻身做了官，有的甚至做到了非常高的位置。】
【當然，也有不少翻譯仗著蒙古官員不通漢語，兩頭欺瞞、中飽私囊，這在元朝是非常普遍的現象。】
【這個紅利的本質是什麼？是雙方之間的語言壁壘。】
【一旦這個壁壘消失了，這個紅利也就消失了。】
元朝
幾個漢人官員看到這一段，臉上的表情都有些微妙。
其中一人忍不住低聲罵道：“翻譯？不過是些通譯罷了，靠著會說幾句韃靼話就騎到我們頭上作威作福，算什麼東西！”
”？說敢也話種這？了命要不你“：他止制趕員的重持老個一另
。的住不藏是怒憤和屑不的里神眼但，語言再不，聲一了哼員那
”。了門偏條這走爹學別，吧名功考書讀實實老老是還你，了上不用越來越也話古蒙，了人茬幾了換廷朝在現，快也得去快得來利紅這，錯沒得說幕天，的飯碗這吃是就年當爹，啊兒“：說子兒對，氣口了嘆，幕天段這到看小職退的譯通過當裡門衙都大在經曾個一，上鎮小個一的南江在遠而
