《系統,我真不是蘇聯學霸》第9章 老熟人!(2)

作者:無機糖·25天前

“圖書館,看點東西。”

“啥圖書館要這麼早?”

“不是學校的,省圖。”

王俊不解地說:“省圖?你大週末跑省圖?”

漆昊說:“換個地方沒準兒學習效率更高。”

說完他背上書包出了門,留下王俊一臉懵圈。

清晨的陽光灑在校園的林蔭道上,吃過早餐的漆昊興沖沖地往公交車站走。

在他看來,省圖書館鐵定有他要找的東西!

四十分鐘後,公交車晃晃悠悠地停在了省圖書館站。

週末的省圖永遠座無虛席,考公考研的大軍幾乎佔領了每一個帶有插座的座位,但漆昊此行的目的並不是去自習室卷生卷死,他直奔六樓那常年少有人問津的外文特藏文獻區。

漆昊穿梭在佈滿俄文標籤的書架間,目光如雷達般快速掃視,就在他對著一排上世紀六十年代的蘇聯《自然科學會報》發愁時,餘光瞥見書架的另一頭,站著一個穿著卡其色風衣,戴著黑框眼鏡的年輕女人。

女人手裡捧著一本嶄新的精裝書,正對著書架上的分類號仔細比對,似乎在確認什麼。

漆昊不知道的是,這位戴著黑框眼鏡的女人名叫林嵐,是國內一個小出版社的編輯。

她手裡拿著的,正是她費了九牛二虎之力,死磕了兩年才剛剛出版面世的冷門譯著《科諾羅德:蘇聯的數學靈魂》。

今天週末,她特意跑到省圖,就是想看看這本小眾的書有沒有順利上架。

林嵐轉頭一看,發現一個大學生模樣的男生正盯著滿架子的俄文原版文獻看,隨後,對方拿起了一本書。

是《科諾羅德:蘇聯的數學靈魂》!

“你也在看這本書?”

“啊,對,剛好看到。”漆昊側頭,發現是剛才見過的女人後,隨口答道。

他剛才在書架上看見老熟人的名字,出於好奇就把它拿了過來,他也想看看這本書裡面會不會涉及到那篇提綱的內容。

“這本書挺冷門的,很少有人注意到,你知道科諾羅德?”

漆昊笑了笑:“最近正在研究他的一些東西。”

“研究他的東西?”林嵐秀氣的眉毛微微挑了一下,“科諾羅德在國內幾乎沒什麼人知道,你是研究數學的?”

“算是吧。”

林嵐一聽,頓時來了精神。

酒香還怕巷子深呢,做出版的,最怕自己負責的冷門書連個受眾都找不到。

《科諾羅德》的選題,是她去年在社裡的選題會上頂著巨大壓力拍板拿下的,翻譯這本書的難度遠超預期。

原著涉及大量的蘇聯早期數學概念術語,很多詞彙普通譯者根本看不懂,她找了三個譯者,前兩個都中途放棄了,最後一個硬是靠著對蘇聯數學史的執念啃了下來,那段時間她幾乎天天加班到深夜。

。底沒全完裡心,見看被人多有能正真書本這但,走在常正是倒購採館書圖,了題選的量走能可有更給斜傾都算預發宣竟畢,憐可得卻源資銷營的給裡社版出,了來出書在現

。會機的世面版文中無再此就能可,獻文聯蘇的裡庫題選在躺,的好看樣同些那,會機版出到取爭著譯學門冷的類同為再能可不就,上會證論題選,水死潭一是終始饋反者讀和料資閱借的書本這果如而

!者讀了見遇然居,這在到想沒

”。助幫有很路思的他解理對,註評和文譯的文論表代篇幾他了錄收分部半後,獻貢要主和涯生學的德羅諾科了理整分部半前的書本這“:說主是於,會機流個這過錯想不,下一了豫猶嵐林

。面後了到翻,趣興了來昊漆

。來起了笑然突,兒會一了看方對到想沒,書翻昊漆著看地待期臉一嵐林

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。