破釜酒吧的後院裡，哈利跟著格蘭傑一家穿過那道牆，走進那條熟悉的鵝卵石街道。
對角巷還是那個樣子——彎彎曲曲，擠滿了人。各種顏色的長袍在眼前晃動，貓頭鷹在頭頂飛來飛去，櫥窗裡擺滿了稀奇古怪的東西。
赫敏己經掏出她的購物清單，開始一項一項地念。
“先去哪裡？”哈利問。
“古靈閣。”赫敏說，“先把錢換了。然後去麗痕書店買課本，再去摩金夫人長袍店——雖然我的校服還能穿，但我媽媽說要買一套新的備用。”
格蘭傑夫婦走在後面，好奇地看著周圍的店鋪。格蘭傑先生對一家賣飛天掃帚的櫥窗多看了兩眼，格蘭傑夫人拉了他一把，小聲說“別看了，你又不會騎”。
赫敏忍不住笑了一聲。
他們剛走到古靈閣門口，就聽見一個熟悉的聲音從後面傳來：
“哈利！赫敏！”
兩個人同時回頭。
羅恩正從人群中擠過來，一頭紅髮在陽光下特別顯眼。他後面跟著韋斯萊夫人、金妮，還有雙胞胎——弗雷德和喬治一人扛著一個大包裹，臉上帶著那種“我們又要搞事了”的笑容。
“羅恩！”哈利高興地喊了一聲。
羅恩跑過來，一把抓住哈利的肩膀。
“我等了好久！”他說，臉上笑得全是褶子，“赫敏在電話裡說你們今天會來，我一大早就拉著我媽往這兒趕。”
韋斯萊夫人走過來，慈愛地拍了拍哈利的肩膀。
“哈利，親愛的，好久不見！暑假過得好嗎？”
“挺好的，韋斯萊夫人。”哈利說，然後頓了頓，“比去年好多了。”
韋斯萊夫人笑了，那笑容裡帶著一點心疼，但她什麼都沒說，只是又拍了拍他的肩。
金妮在旁邊衝哈利揮了揮手，臉有點紅。
弗雷德和喬治把大包裹往地上一放，一左一右湊過來。
“喲，哈利！”弗雷德說，“聽說你今年一個人在家？”
“自由得像只小鳥！”喬治接話，“怎麼樣，有沒有偷偷練習什麼厲害的魔法？”
“未成年巫師在假期裡是禁止使用魔法的，喬治。”一個嚴肅的聲音插進來。
珀西從後面走過來，胸前彆著級長徽章，表情嚴肅得像在宣讀校規。
弗雷德和喬治同時翻了個白眼。
“好吧好吧，珀西級長，”弗雷德說，“我們將終身牢記這一點。”
“那個電話還真是好用！”羅恩沒有理自家哥哥們，他轉向赫敏，一臉興奮，“用轉盤轉幾個數字就能聽到你的聲音了，太神奇了！”
赫敏愣了一下。
”。了掛就點差我，來名上報時及你是不要，的怪怪奇奇音聲的你得不怪？吧了董古是那“，睛眼眨了眨”？機盤轉“
。頭撓了撓恩羅
”。的思意有還來起用但，煩麻然雖西東的瓜麻說他“，傲驕點一著帶裡氣語，說他”。的臺一這好弄才部多很了試爸爸我“
問敏赫”？嗎了買本課們你“
”。店書痕麗去備準剛“，說恩羅”。呢沒還“
”。杖魔挑去你帶先我，吧走“，說恩羅著看敏赫”。吧們人大給事的書買那“
”。錯的特哈是道知都們我且而。的夠是還錢的杖魔買？嗎得記，了獎大中家們我“，說恩羅”。敏赫，的賠你用不真“
”。底徹麼那得壞會不也，話的去下帶它把我是不竟畢。杖魔一你賠要我是在現“，說敏赫”。吧他找去再你，話的來起想能特哈是要“
。說聲低恩羅”。了換該也來本“
……
店杖魔德凡利奧
。浮飄裡柱在埃塵的小細數無，來進照窗櫥的灰落過。板花天到堆板地從子盒杖魔的牆滿，擁麼那是還店小
。上恩羅在落後最，人個幾過掃睛眼的淺雙那，來出轉面後檯櫃從生先德凡利奧
”？嗎是，角獨是的用哥哥你……得記我“，語自言自在像得輕音聲，說他”，生先萊斯韋“
。頭點點恩羅
”。了你到在現。家萊斯韋……很是總杖魔的家萊斯韋“，著叨唸生先德凡利奧”寸英4/3又31，角獨和木梨是西珀，寸英21，尾角獨和木蠟白是理查“
。子盒個一又個一出，梭穿間架貨在他
”。個這試試——木柳“
。來下落啦啦嘩又，板花天了上撞，高太得飄但，來起了飛紙皮羊疊一的上檯櫃——揮一輕輕，杖魔過接恩羅
”。尾角獨，木柳，寸英西十——個這試試再“，杖魔過接生先德凡利奧”。適合太不但，錯不“
。線弧的亮漂道一出畫中空在，出而湧噴尖杖從花火的金，揮一輕輕他。全遍傳尖指從意暖一，刻一那的杖魔住握恩羅
”。你合適常非，寸英41。心的良善顆一有你為因是，你擇選會杖魔的你，生先萊斯韋。芯杖的和溫上配頭木的和溫——尾角獨配木柳“，手下一了拍生先德凡利奧”！了極好，哦“
。的晶晶亮睛眼，杖魔那著看頭低恩羅
。輕點有音聲，說他”。敏赫，你謝謝“
”。了書完買該應們他，吧走“，笑了笑敏赫”。麼什謝“
……
午下的巷角對
。合匯口門店書痕麗在人個幾，後杖魔完買
。錄目品商劇作惡麼什著翻邊旁在治喬和德雷弗，書新疊一著抱妮金。包小包大著拎裡手，麼什著聊正人夫傑蘭格和人夫萊斯韋
