轉眼間，距離紫悅和穗龍意外降臨霍格沃茨，己經過去了一個星期。
在初步安頓下來並從麥格教授那裡得知城堡圖書館的方位後，紫悅幾乎將除必要休息外的所有時間都投入了那裡。在獲得了鄧布利多校長的特別許可後，甚至連禁書區中那些涉及基礎空間理論、維度概念和古老保護魔法的區域也對她開放。對她而言，這座古老的圖書館無異於一座全新的、等待探索的魔法寶藏。
於是，來往圖書館的小巫師們漸漸熟悉了這樣一幅景象：在靠窗的某個固定位置，一匹紫色的、同時擁有獨角與翅膀的優雅生物，正用某種無形的力量（實則是她的獨角魔法）同時翻閱著好幾本厚重的古籍，旁邊堆放的羊皮紙上寫滿了工整而奇特的字元。一隻紫色的小龍則抱著一本對他來說過於巨大的書，時不時打個小盹，腦袋一點一點的。
每當有新來的學生第一次撞見這一幕，總會控制不住地發出一聲短促的驚呼，或是猛地剎住腳步。然而，還沒等他們的好奇心完全燃起，一道比任何冰凍咒都更具威懾力的銳利目光便會從平斯夫人那裡射來。顯然，在這點陣圖書管理員看來，一個安安靜靜、甚至稱得上如飢似渴閱讀的神奇生物，遠比那些竊竊私語、毛手毛腳的小巫師可愛得多。在平斯夫人“寂靜高於一切”的統治法則下，圖書館保持著奇異的平靜。
儘管如此，“城堡裡住進了一位會看書、而且每天都在禁書區附近出沒的神奇生物”這個訊息，還是像穿過城堡牆壁的風一樣，無法阻擋地傳遍了霍格沃茨的每個角落。它成了餐桌上竊竊私語的話題，在走廊交匯時好奇張望的理由，也為這所本就充滿傳奇的學校，增添了一抹新的、活生生的神秘色彩。
紫悅沉浸在她的研究中，羽毛筆在羊皮紙上快速移動，記錄著關鍵點：
“……本地魔法體系的核心，似乎強烈依賴於‘咒語’（固定音節與手勢的組合）與‘意志’的精準結合，輔以名為‘魔杖’的媒介。這與小馬利亞魔法更依賴天賦型別（獨角、飛馬、陸馬）、內在情感共鳴與和諧律動的原理存在根本差異……”
她偶爾會停下筆，望向窗外飛過的貓頭鷹，或是聽著遠處隱約傳來的嬉笑聲，眼中閃過一絲思索。圖書館的知識浩瀚如海，但關於如何定位一個完全不同的世界，如何在沒有“友誼地圖”的情況下建立座標連線，她找到的更多是理論上的可能性，而非切實可行的方法。
穗龍又一次從瞌睡中醒來，揉了揉眼睛，看著堆成小山的書：“有進展嗎，紫悅？”
紫悅輕輕嘆了口氣，用魔法將一本厚重的《基礎鍊金術與空間拓展原理》合上：“理論基石正在搭建，穗龍，但要找到回家的方法，我們可能還需要更多……來自這個現實世界的‘資料’，以及一點運氣。”
她望向圖書館門口，幾個拉文克勞的學生正抱著書走進來，好奇地朝她這邊瞥了一眼，又迅速收斂目光。紫悅意識到，或許她不能僅僅埋首於故紙堆。瞭解這個世界，不僅僅要了解它的魔法原理，也許還需要了解生活在這裡的“人”，瞭解這所學校的脈搏。
“穗龍，” 她突然開口，語氣變得堅定，“我們需要在這裡找一份工作。”
“工作？” 穗龍困惑地眨眨眼，徹底清醒了，“可我們現在吃住都不用愁啊？霍格沃茨不是提供給我們了嗎？”
“這正是問題所在，” 紫悅認真地看著他，聲音壓低但清晰，“鄧布利多教授和霍格沃茨給予我們的是慷慨的善意和庇護，但我們不能把這視為理所當然。接受幫助的同時，我們也應該盡力回饋，做一些力所能及的事，這才是友誼與責任的體現。” 她頓了頓，用蹄子輕輕點了點桌上的羊皮紙，“而且，我們不確定小馬利亞的貨幣在這裡是否通用。即便通用，坐吃山空也不是辦法。一份工作能讓我們更穩定地留在這裡，也是我們真正融入、瞭解這個世界的最佳方式。”
穗龍想了想，覺得紫悅說得有道理，“好吧，你說得對。那我們能做什麼呢？幫平斯夫人整理書架？或者……去廚房幫忙？” 他想到食物，眼睛亮了一下，隨即又搖搖頭，“不過，我們連廚房在哪兒都不知道。”
“首接去詢問提供幫助的人是最有效率的。” 紫悅己經開始用魔法快速整理散落的書籍和筆記，動作利落，“我們應該去徵求鄧布利多教授的意見。他最瞭解霍格沃茨，也清楚有哪些地方可能需要額外的幫助。走吧，穗龍。”
片刻之後，校長辦公室門口。
石像鬼再次為他們讓開道路。鄧布利多似乎並不意外他們的來訪，他正笑眯眯地看著桌上一個不斷噴出彩色煙霧的銀器。
“下午好，紫悅女士，穗龍先生。圖書館的研究還順利嗎？” 他示意他們坐下。
“下午好，教授。研究很有啟發性，但我們也意識到，不能一首隻做索取的一方。” 紫悅開門見山，真誠地說道，“我們希望能為霍格沃茨做些事情，換取我們在此停留期間更合理的身份和一定的自立。您看，城堡裡是否有適合我們的工作？任何力所能及的事情都可以。”
鄧布利多藍色的眼睛透過半月形眼鏡，溫和地注視著他們。他沉思了片刻，指尖輕輕相觸。
“一份工作……一個貢獻與融入的途徑。非常合理且值得讚賞的想法。” 他緩緩說道，“事實上，我確實在思考如何能讓你們的停留對彼此都更有價值。僅僅作為‘客人’，可能會限制你們更深入地觀察和體驗霍格沃茨。”
他身體微微前傾，目光中充滿善意的探究：“我能否冒昧地問一下，紫悅女士，穗龍先生，在你們原來的世界——小馬利亞，你們通常從事怎樣的活動呢？瞭解你們的專長，或許能幫助我們找到最合適的位置。”
紫悅與穗龍交換了一個眼神。這個問題讓她稍微放鬆了一些，談到了她熟悉且熱愛的領域。
“在我的家鄉，”紫悅開始介紹，語氣自然而自豪，“我的職責，或者說我的天職，與友誼息息相關。我是小馬利亞友誼公主，我的使命是研究、傳播和維護友誼的魔法，” 她看到鄧布利多眼中閃過感興趣的亮光，繼續解釋道，“為此，我還創立了一所友誼學校，招收了不同種族的學生，幫助其他小馬和種族理解和解決他們之間出現的各種關係問題。” 她想起來遇到過的諸多麻煩，還有她們六位朋友一起經歷的每一次冒險。
“一位專注於‘友誼’的公主與校長……這確實是一個非常獨特而寶貴的領域。”鄧布利多點點頭，目光若有所思地掃過牆上那些歷代校長的肖像畫，其中幾位也似乎豎起了耳朵。“那麼穗龍先生呢？你在小馬利亞扮演著怎樣的角色？”
穗龍挺了挺小胸脯：“我是紫悅最得力的助手！我負責幫她整理所有研究和友誼報告，管理日常事務，收發重要信件——有時候是用我特有的‘龍息’快遞哦！哦對了，我還很擅長尋找和鑑別寶石，雖然在這裡好像用處不大……”他稍微有點不好意思地撓了撓頭，“另外，我對數字和清單也挺在行的。”
鄧布利多聽著，臉上的笑容變得更加明顯，那是一種混合了欣賞與靈光一現的表情。
”。能可的響影極積生產茨沃格霍對並，求需究研、願意饋回你足滿時同能許或個一了到想我讓，長專和份的特獨你，士悅紫“：道說續繼，頓了頓他。定決的快愉個一做在彿彷，敲了敲輕輕上面桌在尖指，著複重聲輕他”……手助能萬的靠可心細位一和，長校主公的育教與論理誼友於位一“
”？指是您“：傾前微微地覺自不也，來起了豎刻立朵耳的悅紫
”。導引小小的式正非……或議建的解理互相進促些一供提時要必在，角視特獨的’誼友‘於注專、的界世個一另自來你以並，）規校本基守遵需，然當（活的適合與參，流生學與地由自以可你。式方互的間之生學院學同不是其尤，活生園校的茨沃格霍解瞭、察觀是將，’作工‘的你“，道說地晰清多利布鄧”。茨沃格霍在留份的’授教座客究研誼友‘以，你請邀式正我“
”。察觀錄記你助協以可許或，生先龍穗而。間時的你排安由自，館書圖用使續繼以可你。位崗踐實的究研個一是像更，職教的定固個一非並這“：道充補，彩的發迸中眼悅紫到看他
”。踐實的趣有次一行進裡境環的新全個一在’法魔誼友‘的你將，時同的途歸找尋在你讓能許或這？士悅紫，何如議提個這得覺你“：眼眨了眨地皮俏多利布鄧
。義意滿充就本）解理進促（標目其且並，）生學（群鍵關的界世個這解了和接去由自的大極予給，力能心核的合契接首它——完要都”作工“何任的想預比這。子蹄起揚地激要乎幾悅紫
”！任信的您謝謝。獻貢的值價有最的出做能們我是對絕這！’作工‘份這接意願常非我“，熱與激滿充音聲的悅紫”！授教多利布鄧，了棒太是真這……這“
”？樣麼怎隆加001月個每…水薪於至，角視的新全些一來帶們我為會你，信相我。士悅紫，告報察觀的你待期“，杯茶舉了舉著笑微多利布鄧”。’授教座客究研誼友‘的茨沃格霍為式正你迎歡，麼那“
。澤的暖溫著泛下燈的室公辦在，來出落幣金有鑄枚幾。上桌在放輕輕，袋布的巧隻一出取裡鬃從法魔用，著說悅紫”。通流裡這在否能幣貨的界世己自心擔在們我實其！以可然當“
”。意滿常非的樣這對會們妖的閣靈古——認承被會都方地的它要需何任在值價的金黃，想我。金黃的高很度純是這，是的要重更“，賞讚一過閃中眼，道價評他”。藝工的妙常非“。路紋的面幣著挲輕輕指手用又，詳端細仔鏡眼形月半過，枚一起拈地致興有饒多利布鄧
。行銀的師巫是閣靈古道知然當，料資的界世個這閱查在首一悅紫，天幾的裡館書圖在
。興的知未對著有帶裡氣語的”。了西東些一買要待及不迫我上實事？嗎是巷角對去該應們我那“
”。的戶賬閣靈古和杖魔有擁止是生師巫非道知會你》史展發師巫《了完看你果如，咒形變點一要需們我許或前之那在是但“，醒提著帶卻和溫氣語，袋布回放幣金將多利布鄧”士悅紫，的是“
”。備準些一了做並，況種這過考思經己我，時料資閱查在，上實事“，量考有早此對然顯悅紫”。授教，解理全完我“
