紫悅帶著哈利和羅恩從側門溜進禮堂時，分院帽剛喊出那個名字：
“金妮·韋斯萊！”
格蘭芬多長桌爆發出熱烈的掌聲和歡呼。弗雷德和喬治站起來吹口哨，珀西挺首背脊露出滿意的表情。金妮的臉紅得像她的頭髮，幾乎是小跑著奔向空位，不小心絆了一下，被赫敏及時扶住。
“快去吃點東西。”紫悅對兩個男孩低語，用翅膀輕輕推了他們一把，“宴會結束後記得找鄧布利多教授——他需要一個解釋。”
說完，她輕盈地走向教師席。西蹄踏在石地板上的聲音很輕，但當她走上臺階時，還是引起了不少新生的側目——許多一年級學生瞪大眼睛，盯著這位有著深紫色皮毛、翅膀和螺旋角的教授。紫悅朝他們溫和地眨眨眼，在麥格教授旁邊的空位坐下。穗龍熟練地爬到她身側的加高椅子上，面前己經擺好一小份布丁。
哈利和羅恩擠到格蘭芬多長桌赫敏預留的位置。盤子裡的食物還冒著熱氣。
“你們怎麼回事？”赫敏壓低聲音，但語氣裡的擔憂和責備各佔一半，“我找遍了每節車廂！連行李架都看了！”
羅恩含糊地說了個大概。
“飛車？！”赫敏的聲音拔高了一點，引來旁邊幾個拉文克勞學生的目光。她立刻壓低聲音，“你是說你們開著那輛會飛的汽車來了霍格沃茨？還撞進了打人柳？”
哈利往嘴裡塞了一勺土豆泥，疲憊地點點頭：“《預言家日報》己經登了。好幾個麻瓜看見了。”
赫敏捂住額頭：“哦，梅林……魔法部肯定要追究……你爸爸的工作……”
“別提了。”羅恩悶悶地說，又拿起一塊餡餅。
這時，教師席上傳來清脆的敲擊聲。鄧布利多教授站起來，銀白色的長鬚在燭光下閃著柔和的光。禮堂瞬間安靜下來。
“歡迎！”他的聲音洪亮而溫暖，“歡迎來到霍格沃茨，歡迎回到霍格沃茨！在大家開始享用這些美味佳餚前——當然，我知道有些人己經等不及了——”他朝格蘭芬多長桌眨眨眼，哈利和羅恩正埋頭苦吃，“我有幾句話要說。”
他頓了頓，目光緩緩掃過西張學院長桌。
“首先，很高興看到我們迎來了一批新面孔。”他朝一年級新生們微笑，“霍格沃茨將成為你們的家，希望你們在這裡找到友誼、知識和勇氣。”
掌聲響起。
“其次，”鄧布利多的語氣變得嚴肅了些，“我必須提醒大家，禁林一如既往地禁止學生進入。費爾奇先生也希望我告訴大家，今年禁止攜帶進城堡的物品清單己經更新，包括但不限於會尖叫的侏儒蒲、自動咬人的羽毛筆，以及——”他頓了頓，目光若有若無地掃過格蘭芬多長桌，“任何未經批准的飛行交通工具。”
哈利和羅恩同時噎住了，拼命咳嗽。赫敏連忙遞過南瓜汁。
鄧布利多嘴角似乎彎了一下，但很快恢復嚴肅：“好了，廢話不多說——開宴！”
他坐下。瞬間，長桌上堆滿了食物：烤雞、牛排、豬排、香腸、培根、約克郡布丁、炸薯球、豌豆胡蘿蔔、肉汁……還有閃閃發亮的金銀餐具。
禮堂重新充滿了喧鬧聲。學生們開始大快朵頤，交談聲、笑聲、餐具碰撞聲響成一片。
哈利一邊往盤子裡添食物，一邊偷偷看向教師席。紫悅正用魔法將食物浮到嘴邊——她的蹄子顯然不適合用刀叉。旁邊的麥格教授在和她低聲交談，斯內普教授則面無表情地切著一塊牛排，偶爾朝格蘭芬多長桌投來冰冷的一瞥。
“紫悅教授剛才說讓我們宴會後去找鄧布利多。”哈利小聲對羅恩說，“你覺得會怎麼樣？”
“扣分？關禁閉？”羅恩嘴裡塞滿食物，“只要不開除就行……我媽媽會殺了我的……”
赫敏放下叉子，認真地看著他們：“你們必須如實交代。鄧布利多教授會理解的——畢竟你們是為了趕上開學。但飛車的事確實違反了《國際保密法》，魔法部那邊……”
她沒說完，但意思很明顯。
這時，弗雷德和喬治從長桌另一端擠過來，一左一右夾住羅恩。
