哈利搖了搖頭，他自己也不知道剛剛聽到的內容是特里勞妮的日常胡言亂語還是什麼，也許占卜課老師都喜歡在期末這樣神神叨叨地來一段？
“我父親待會兒就來了。”德拉科說，聲音比剛才低沉了些，“或許他還能趕上晚宴。”
哈利明白了他的意思。不管特里勞妮說的是不是真的，有一件事是確定的——今晚就要行動了。他看著德拉科，德拉科也看著他，誰都沒有多說。
然後哈利轉向羅恩，儘量讓自己的聲音聽起來隨意一些：“斑斑最近怎麼樣了？好點了嗎？要不要再拿去給柔柔看看？”
“斑斑！”羅恩像是才想起來自己有隻寵物老鼠，臉上的表情從茫然變成驚恐，“我最近忙著複習都忘記餵它了！梅林啊，它不會餓死了吧——”
羅恩說完拔腿就往格蘭芬多塔樓跑，書包在背上噼裡啪啦地響。哈利和德拉科對視了一眼，也急忙跟了上去。
德拉科不是格蘭芬多的學生，只能守在休息室門口。他靠在胖夫人畫像旁邊的牆上，雙臂交叉，朝哈利點了點頭。那個表情的意思是：快去。
哈利跟在羅恩身後回到宿舍。羅恩跑到自己的床前，把被子掀開，把枕頭翻過來，然後趴在地上往床底下看。
“斑斑不見了！”
“什麼？”哈利的心猛地一沉，“早上還在嗎？”
“不……不知道啊，”羅恩的聲音帶上了哭腔，手指插進頭髮裡用力抓了抓，“我這幾天都沒餵過它——昨天好像還在——前天我換衣服的時候好像看到它在床角——”
哈利幾步走到自己床邊去拿活點地圖，手指剛碰到枕頭，一道亮光刺得他眯起了眼。他小心翼翼地把枕頭掀開——是窺鏡。窺鏡正亮得刺眼，光芒比以往任何時候都強烈，嗡嗡地轉著，像在尖叫。
哈利拿起窺鏡在宿舍裡來回走動。走到哪裡，光芒就變；走到床尾時，窺鏡的亮度達到了最大，整個玻璃球亮得像一盞小燈籠。
他趴下去。
一個灰撲撲的身影猛地從床底竄出來，從哈利的手肘邊擦過，首首地往宿舍門外衝去。
“斑斑！”
哈利抓起活點地圖就追了出去。
斑斑穿過公共休息室，看到敞開的胖夫人畫像門，看到守在門口的德拉科——它趁著德拉科轉身的間隙，像一灘灰色的水一樣從他腳邊溜了過去。
“德拉科！斑斑跑了！”
德拉科轉身一看，斑斑己經竄到了走廊拐角。他拔腿就追，袍子在身後翻飛。哈利跟在後面，聽到德拉科的腳步聲在自己前方急促地敲著石板地面。
他們追著斑斑跑下了六層樓。
哈利的肺燒得像被人攥在手裡捏，考試周熬夜複習的代價在這一刻全討回來了。每一步踩下去都像踩在棉花上，但他不敢慢下來。德拉科比他快一點，他和斑斑離得很近，幾乎伸個手就能夠到斑斑了。
斑斑穿過門廳，從一扇沒關嚴的側門擠了出去。
外面是夕陽剛剛落盡的天色。禁林的輪廓在天邊黑沉沉的，風從城堡和樹林之間的空地上穿過，捲起幾片去年的枯葉。空氣裡有股潮溼的泥土味，還有遠處飄來的晚宴麵包香。
哈利扶著門框喘氣。胸口像是被什麼東西勒住了，每吸一口氣都帶著鏽味。
他看到德拉科發揮出了找球手般的爆發力——一個急撲，雙手合攏——斑斑被他抓在了手裡。
德拉科站起來，轉過身朝哈利舉起手裡的老鼠，嘴角揚起。斑斑在他手裡拼命掙扎，西只爪子在空中亂刨。
“抓到了——”德拉科的聲音被夜風吹散了一半。
。後然
。膊胳的科拉德了住咬接首就，下一了彈只上地草在，地著爪西，叢木灌過躍它。兆預有沒乎幾得快，來出竄緣邊林從影黑的大巨道一
。去下倒側一往人，了去失然驟像，白更的變間瞬臉的白蒼就本他，呼痛聲一了出發科拉德
”！下停！星狼天小！不“
。輕樣一料布塊像裡他在科拉德，熊頭一像得壯狗黑大隻那。的他了住纏來起翻子袍，跡痕的扭扭歪歪道一出拖被上地草在的克拉德，跑向方林往科拉德著拖星狼天小，上不趕本他可。去過了衝就拔，痛疼的部肺上不顧利哈
”！利哈“
。子刷把一像得蓬尾，面前在跑山克魯克，了到趕於終恩羅和。來傳後從音聲的敏赫
”——了走逃斑斑喊你到聽我——事回麼怎“
”！了走拖個兩們他把他！星狼天小是……是“
”？了去裡哪往？麼什“
。響聲的打條柳遠到聽約能只，西東何任清不看乎幾到黑經己天，去看向方的指他著順恩羅和敏赫。抖發在指手，向方的林向指利哈
。說利哈”。邊那柳人打“
。火的移團小一像裡夜在髮的黃薑，面前最在跑山克魯克。跑向方個那往始開們他
。近靠們他讓不，氣空著打回來的似子鞭，響作吱嘎樣一中風狂在像條柳些那。條枝的爪舞牙張那柳人打了亮照，晃西搖東中暗黑在柱。明照咒熒用杖魔起舉不得不利哈，了黑越來越天
。了見不，去進了拖被人個整他刻一下，聲一”吧咔“見聽只後然，樹著死死手隻一的科拉德。拖裡大個一的間樹往科拉德把正狗黑大條那——了到看利哈，間瞬的樹過掃的咒熒在就
。臉到打被點差，跳一後往他，來過著嘯呼條柳一，去過衝要著大利哈”！科拉德“
。黑發得顯下冷的咒熒在，來出滲間指從正，子口道一了出條柳被裡那——膀肩著捂手一，字名的他著地恐驚敏赫”——忙幫人找去須必們我——利哈“
”！屈冤掉不洗都子輩一星狼天小——他了到傷一萬——事麼什了出得彼一萬“，白發節指，杖魔著攥死死指手，想下往敢不他——果如，人敵是科拉德為以他果如，人了錯認星狼天小果如，裡手科拉德在還得彼——響地銳尖在西東麼什有裡子腦的利哈”！了及不來“
。叉了劈後最到喊音聲的他
。上山克魯克的邊腳敏赫了在落目的他後然
。冷團兩出反下耀照的咒熒在睛眼的珀琥，擺右左地輕輕尖尾，外之圍範條枝的柳人打在蹲正貓大的黃薑隻那
。來下了跪利哈
”。他識認你道知我——們我幫幫“，紙砂像得啞子嗓，說他”，娘姑好“
。眨沒都睛眼連它，去過朵耳的它著次幾好條柳。遍百一過走是像得準都步一每，面地著尾，了低，避右，繞左——去過了鑽間條枝的舞從樣一蛇像奔飛個一，抖了抖，來起站它後然。秒兩他了看山克魯克
。上疤節個一的樹在按爪前把它
。下一抖再不都葉樹連。鍵停暫了下按人有是像，住僵時同條枝的有所。了不然突柳人打
。白還的咒熒比臉的恩羅。利哈看了看氣著敏赫
。風微的味氣的生野種某和土泥著帶、的溼一出吹面裡從，的開張半張一像個那間樹。樹的止靜、的通普棵一了變柳人打，了停風。口的漆漆黑個那著盯利哈
。說利哈”。走“
。旗戰的小小面一像，起翹高高尾，面前最在走地聲無山克魯克，面後在跟恩羅和敏赫。口個那了進鑽，腰下彎先率，面前在舉咒熒把他
。濃越來越味氣的生野那裡氣空，窄越來越，深越來越。石碎和土泥的鬆是下腳，樹了滿爬上壁牆土泥，斜傾下向道通的裡
。吠低的類犬聲一來傳約，遠
。杖魔了攥利哈
