“那哈利開學後照常回德思禮家，什麼都不會改變，”紫悅說，“他的生命安全不會受影響，德思禮家的血緣魔法照常運作。這一點我可以向您保證——在研究過程中，我不會對那道保護咒本身做任何不可逆的嘗試。而且萬一真的出現了小機率意外，還有宇宙公主。她掌管小馬利亞的日升月落己經超過一千年了。她的魔法足以應對幾乎所有危機。”
鄧布利多的表情微微鬆動了一點。他聽說過宇宙公主——紫悅在剛到霍格沃茨時曾經和他提過一次，一千年，這個數字在巫師界也恐怕只有梅林能做到。
鄧布利多沒有立刻回答。他看了紫悅很久，然後問：“你需要什麼？”
“我需要哈利跟我去小馬利亞過一個暑假。”
哈利猛地抬起頭。
“我知道這個請求有些突然，”紫悅迎上鄧布利多的目光，“但您想想——彼得的案子馬上會登上《預言家日報》頭版。哈利作為關鍵證人，他的名字會出現在每一篇報道里。那些仍然忠於伏地魔的人會知道是誰導致了彼得的落網。女貞路只是一條麻瓜街道。而小馬利亞——”她停了一下，“不在任何食死徒能觸及的地方。也不在任何攝魂怪能靠近的地方。我可以確保哈利在那裡度過一個不受打擾的暑假，同時研究那道血緣魔法。”
小天狼星慢慢靠回椅背上。他看著紫悅，像是在掂量什麼，然後轉向哈利。
“你怎麼想，哈利？”他問。
哈利攥著羊皮紙的邊緣，指節發白。他看了看小天狼星，又看了看鄧布利多，最後看向紫悅。
“如果研究成功了，我以後是不是就不用再回德思禮家了？”
“我不能保證一定成功，”紫悅說，“但我保證會盡我所能。”
哈利深吸一口氣。“我願意去。”
鄧布利多端詳了他片刻，然後微微點了點頭。“我相信你會在小馬利亞度過一個充實而安全的暑假，哈利。紫悅教授，如果你的研究有進展，請及時告知我。另外——我想你比我更清楚怎麼照顧一個十三歲的孩子。”
“紫悅教授不用照顧我，”哈利立刻說，“我會自己——”
“你會需要學會接受別人的幫助，哈利，單打獨鬥不是什麼好事。”鄧布利多的眼睛在鏡片後面閃著光，“這是你這幾年一首在學的事。我想你在小馬利亞會有更多練習的機會。”
小天狼星沒有再說什麼，或許他也知道這是最好的選擇了，他站起來走到哈利床邊。沒有再提布萊克老宅。
“寫信給我。”他說。
“每天都寫。”哈利說。
小天狼星伸手揉了揉他的頭髮，然後跟著鄧布利多和紫悅一起走出了醫療翼。
門關上以後，醫療翼安靜了片刻。龐弗雷夫人給德拉科綁好了最後一個結，首起身來，看了一眼哈利腿上的羊皮紙，什麼也沒說，轉身回了她的辦公室。
“小馬利亞。”德拉科的聲音從另一張床上傳過來。
哈利轉過頭。德拉科靠在枕頭上，受傷的胳膊用夾板固定好了擱在胸前，頭髮散在枕頭上，臉色還是不太好。他的嘴角掛著一絲嘲諷，眼睛卻在安靜地打量哈利。
“你去那兒會不會連魔杖都用不了。”
“那也比聽你嘮叨一個暑假強。”
“我可不嘮叨。”德拉科說，“我只是在陳述事實。你的魔杖在小馬利亞或許就是一根木頭。”
“你還躺在病床上呢，就開始操心我的魔杖了？”
“操心的是你。”德拉科的聲音低了一點，嘲諷的殼子裂開了一道縫，“剛有個教父，又要去另一個世界。你就不能挑個安全點的地方待著？”
哈利把羊皮紙從腿上拿開，側過身看著德拉科。月光從醫療翼高高的窗戶落進來，在兩張床之間的地板上鋪了一道銀色的長條。
。真認的想預比音聲的己自現發口出說話但，眼白翻科拉德逗想是意本他。說利哈”？辦麼怎了我想你心擔在是不是你“
。的聽己自給說是像得輕音聲，板花天向轉頭把後然，秒兩了靜安他。眼白翻有沒科拉德
”。止為煩你到寫。信寫會我“
