竇守方微微點頭:「1981年,國內舉行第一屆美國電影周。電影局準備選《巴頓將軍》放映,但電影裡巴頓有句臺詞,10天之內,我就跟那些狗孃養的俄國人開戰。我們向美方提出,能不能把這句臺詞剪掉,美方死活不同意,最後只能換成其他電影。」
方致遠簡直哭笑不得,這句臺詞有什麼好刪的。
竇守方繼續往下講:「1985年,第二屆美國電影周,由於選中的電影《克萊默夫婦》和《轉折點》有裸露畫面,必須刪除。因為有《巴頓將軍》的教訓,我們就對美國人說,中國有五千年文明歷史,既是財富也是包,這一點跟別的國家不一樣;孔子你們也知道,他老人家在幾千年前就說過非禮勿視,中國人現在還受其影響。
美國人見我們把孔子都搬出來了,就說,你們說得有道理,中美兩國文化存在很大差異,但是刪減鏡頭,必須得製片商同意才行。過了兩天,美方回話說,
可以刪剪特定的鏡頭,但被剪掉的地方要換成美國國旗的特寫鏡頭。」
方致遠目瞪口呆:「換成美國國旗,這是什麼奇葩要求?」
其他人也都覺得不可思議,這個要求簡直太扯淡了。
竇守方露出無奈的表情:「我們也被這個要求搞懵了,好在石局長臨危不亂,反將美國一軍:國旗可以加,但,我擔心中國觀眾不明百為什麼突然出現與劇情無關的美國國旗,我建議在銀幕旁邊打字幕,告訴觀眾:出現美國國旗的地方原本是激情戲或全裸畫面沒等石局長說完,美國人一連說了好幾個NO。在美國國旗上打上那樣的字幕,那簡直是赤裸裸的給美國抹黑。於是,美國人讓步,國旗不加了,我們也表示,那字幕就算了,最終,《克萊默夫婦》和《轉折點》刪除了裸露鏡頭。」
眾人發出一陣歡快的笑聲,就跟打了勝仗似的。
竇守方感慨地道:「跟美國人打交道真的不容易。」
方致遠卻不這麼看:「其實讓好萊塢電影公司刪除鏡頭不難,他們自己就經常刪減鏡頭,之所以不讓我們刪,主要是沒有實際好處。如果《克萊默夫婦》能在國內分帳發行,你看他們願不願刪除,讓他們跪在地上喊爹都可以。」
經過十多個小時候的飛行,飛機穩穩地停在洛杉磯機場。
只是見到接待人員的時候,代表團臉上的笑容消失了。
像這種級別的代表團到國外訪問,不會像國內那樣橫幅招展。彩旗飄揚,但肯定有一幫人到機場迎接。這次訪問是受新聞集團邀請,按道理來說,默多克應該到場迎接才對。
可現在除了中影洛杉磯分公司經理高俊峰,就只有新聞集團董事克拉克。
克拉克跟眾人握了握手,滿是歉意地道:「默多克先生有一個關係到公司未來發展的重要合約要談,沒辦法親自過來迎接你們,讓我向你們表達歉意,並由我負責接待工作。等合約談完,默多克先生會親自設宴招待你們。」
由崇明皺了皺眉,合約談完就設宴招待我們,要是沒談完,就不搭理我們是吧!真是豈有此理,哪有這樣待客的道理!
他沒有發作,微笑著道:「既然關乎公司未來,那肯定以公司為重!」
在來美國前,外事處跟美國作了溝通,約定了訪問的內容。行程等資訊。由於說好了要跟新聞集團,以及華納。環球。迪士尼等公司高層會面,田崇明覺得肯定會受到美方熱情接待,他專門準備了一篇講話。
只是看到眼前這場面,美國方面對代表團的到來根本就不上心,田崇明也就沒有了講話的心思,跟克拉克寒暄幾句,就走出機場。
等代表團將行李搬上車,眾人就朝洛杉磯市區駛去。
吳夢辰跟方致遠上了一輛車,他專門把高俊峰叫上車。等商務車啟動,吳夢辰臉色陰沉下,劈頭蓋臉地道:「這到底是麼回事,新聞集團這是什麼待客態度?」
吳夢辰真的非常惱火,這次訪問是中影公司洛杉磯分公司和新聞集團聯合發出的邀請,沒想到新聞集團的態度如此輕慢,簡直沒有把代表團放在眼裡,要是到時候領導問責,那板子肯定會打在他這個中影公司總經理的身上。
高俊峰一頭冷汗:「我也不清楚怎麼回事,本來說好,默多克,以及20世紀福克斯的總裁。福克斯廣播公司的總裁,福克斯電視新聞公司的總裁等人都會來接機,但今天上午,克拉克告訴我,默多克和福克斯高管有事,都來不了。」
吳夢辰憤怒地道:「這不是耍人嘛?」
方致遠覺得這事有些蹊蹺,默多克從澳大利亞混到混到英國,再混到美國,
混成了新聞傳媒集團的巨頭,絕對是人精中的人精,不過可能無緣無故耍人,而且他邀請廣電訪問美國,肯定是垂涎中國市場,就更沒理由這麼做了。
方致遠仔細想了想,也想不出個所以然,問高俊峰:「這次訪問到底是你們的想法,還是新聞集團主動提出來的?」
」。報彙了作國向事件這把就我,問訪國到人責負的門部視電影電國請邀想,我訴告克多默,況的視電和影電國些一了問詢,飯頓了吃我請克多默,候時的份月五,的來出提們他是「:道地恐誠惶誠峰俊高
」?題問些哪了問時當克多默「:一裡心遠致方








