“……”
“Or you can call me Big Jane, Mr. Little Jane.”
(或者,你可以叫我大Jane,小Jane先生。)
“……!”
我愣住了,同時他的眼神閃過一絲異樣的光芒,但僅僅是一瞬間,幾乎讓人捕捉不到。然後他用平穩的聲音說:
“叫Jane哥就好,像以前一樣。不用那麼拘謹。”
“……那Jane就聽哥的。”
我硬著頭皮回答,裝作沒有心跳加速或慌張。高大的身影從桌邊站起來,說道:
“You may stand up, let”s go see Jamie.”
(你可以站起來了,我們去見見Jamie吧。)
……這是不是意味著我通過了他這一關的面試?現在他要讓我去熟悉他的兒子,看看我和那個叫Jamie的孩子合不合得來。如果一切順利,我肯定就能成為他兒子的保姆了。
我甚至不像去見他公司人事部時那麼興奮了,因為所有的興奮額度好像都在這個房間裡見到他時就用完了。不過我也承認,對於即將近距離和他兒子交談,感到有點小激動。那時我只是遠遠看到了那個男孩,而且雨下得很大,但我記得他有一頭漂亮的金髮。這意味著孩子的媽媽大概是個純正的美國人,而且她肯定也有一頭像兒子那樣的金髮。她一定非常漂亮。但即便如此,Jane哥還是和她分開了嗎?或者,實際上只是一夜情,所以他只對孩子負責,而不對那個女人負責?
唉,算了,想這些頭疼,反正也得不到答案。
Jane哥敲了敲一個房間的門。
“Jamie, I want you to see someone. Can he come in?”
(Jamie,我想讓你見一個人。他可以進來嗎?)
“Sure.”
(當然可以。)
Jane哥點頭示意我進他兒子的房間。這是個訊號,表示他不會進去,只讓我和男孩兩個人聊。我走進去,看到了那個正在拼樂高的金髮男孩。哦,他看起來比我想象的要高大多了。這就是人們常說的外國人長得快嗎?
Jane哥在我身後輕輕關上門,留給我和男孩私人空間。我微笑著打招呼:
“Hello Jamie, can I play with you?”
(你好Jamie,我可以和你一起玩嗎?)
“Yes, join me.”
(可以,一起玩吧。)
我走近Jamie,也屈膝坐在地板上。Jamie轉過頭看著我的臉。他的眼睛簡直和Jane哥的眼睛一模一樣,但臉更圓潤,臉頰紅撲撲的。他看起來比Jane哥更像外國人,因為他媽媽是純正的美國人。不過,他真是個帥氣的小男孩。Jamie看著我的臉,問道:
“What is your name?”
(你叫什麼名字?)
“My name is Janenalee, but you can call me Jane.”
)。enaJ我以可你過不,eelaenaJ我(
”.oot taht em llac nac uoY .eimaJ em sllac enoyreve tub ,nrokalaP retraC semaJ m“I“
)。我麼這以可也你。eimaJ我都家大但,nrokalaP retraC semaJ我(
。了善友常非是算eimaJ,說來子孩的庭家裕富此如在生出於對。畏畏會不事做,責負己自為能更,更們他,孩小國泰起比,方地的孩小國外歡喜我是就這。手握了握們我,手的他住握手出我。手握我和備準手右出孩男。的酷還,說來子孩的紀年個這他於對至甚,場怯不毫得紹介我自eimaJ
:口開先孩男
”.enaJ ,uoy teem ot eciN“
)。enaJ,你識認興高很(
”.eimaJ oot uoy teem ot eciN .seY“
)。eimaJ,你識認興高很也我(
。難太會不該應他顧照。話對我和地好很能也,時同的高樂搭於注專在,中集很力意注他到意注我。他問我,我問他,多很了聊們我。高樂搭忙幫邊一,天聊eimaJ和邊一我後然
”!yrros m”I ,spoO“
)!起不對,呀哎(
。肩聳了聳是只孩男但。吧尖會定肯eimaJ。來下了掉分部一致導,高樂的建搭心eimaJ了到膊胳的我為因,道呼驚,歉抱臉一我
”.niaga ti od nac I .laed gib a ton s“tI“
)。次一搭再以可我。的了不大麼什沒(
?嗎了定註就起刻一那生出從質本在的們我,的說們人是就這。同不很卻格的人兩但,之似相多很有,子父是們他管儘。急很氣脾哥enaJ的中憶記我在為因,了蹟奇是說以可乎幾這,子兒的哥enaJ為作是其尤。了酷太,刻深象印人令真
”.eimaJ ,em desserpmi uoY“
)。eimaJ,刻深很象印我讓你(
”.emit fo etsaw a tsuj s“tI .kcab evah t”nac uoy tahw terger ton ot em dlot PJ“
)。間時費浪是只那。憾到事的回挽法無為要不,我訴告PJ(
。豫猶不從他。去過過地灑是總哥enaJ的識認我。格風的他合符常非導教個這且而。好真得教他……
。呼稱的媽媽爸爸用使替者或,稱暱母父都庭家國外多很到看我。怪奇不也能可?嗎PJ爸爸他eimaJ,過不








