陸彌之所以願意替秘密戰線充當代筆,主要是雙方的利益一致,準確的說應該是各取所需,最終肉還是都會爛在鍋裡。
走洋人的路,讓洋人無路可走!
就像老秦人的風格,額滴!額滴!統統都是額滴!!!
你滴是額滴!
額滴還是額滴!
忒實在!
不然八百里秦川是哪兒來的?
擱置爭議,共同開發來的?
《長襪子皮皮》和《查理和巧克力工廠》是個暗示,既然秘密戰線想要兒童類作品,陸彌就給他們兒童類作品。
兒童文學作品還需要一個非常重要的元素,那就是插圖。
幾乎每一部經典兒童讀物,都自帶有大量的插圖。
原本主角哈里波特是一個黑髮綠眼的白人小男孩,被陸彌順手改成了黑髮黑眼華裔小男孩,名字可以改成ptt-l,翻過來就是李波特。
l是英格魯的本土大姓,ptt是指製陶工的意思,要“信達雅”翻譯成中文就是李治陶,完美無縫對接中英文互譯。
李波特系列的魔法故事是一部慢熱型作品,需要長時間積累,才能實現銷量爆發。
不管誰來接這個盤……只能算他倒黴!
老陸管殺不管埋,只負責出貨,反正頭痛的是別人。
噼裡啪啦一頓猛敲了小半個月,差不多快要把一臺機械式英文打字機幹廢的時候,七部李波特系列的1.魔法石,2.密室,3.阿茲卡班囚徒,4.火焰杯,5.鳳凰社,6.混血王子,7.死亡聖器,共計一百萬冒頭的詞量傾洩而出。
如果翻譯成中文,起碼近三百萬字才夠數,現在的機械式中文打字機還是算了吧。
小說稿裡面夾了近百張彩色水粉插畫,包括國王十字站臺,恰好秘密戰線送來的英格魯風景照片裡面就有,正好拿來當作參考,1-8站臺是1852年啟用的建築,而9-11站臺則是19世紀末的擴建產物,時間都能趕的上。
+ :
霍格沃茲魔法學院原本就是哥特式風格的組合體,以虛構的名義畫出來,並不存在任何問題。
再標註上一些英文單詞特定中文、日語、法語、俄語、德語、西班牙語和阿拉伯語的翻譯,便於後期的多語種翻譯。
實在不行就強行音譯硬翻,讓讀者自行理解。
就像後來日語裡面的胖次(pant),原本就是舶來語的硬翻,漢語裡的可樂,同樣也是。
剛結束李波特系列的兒童魔法故事,來自於塞博坦星球的矽基生命體大格命開始了。
變形金剛(tanf)概念最初起源於1980年的小日子takaa玩具a(戴亞克隆),有了“機器人載具”變形概念。
在1983年又推出了m(微星小超人/微變),出現“機器人變手槍、錄音機、小車”等核心角色原型(後來成威震天、聲波、大黃蜂等)。
1984年,美利亞孩之寶公司從takaa手中收購了a與m兩大產品系列,正式改名叫tanf(中譯:變形金剛),藉此推出玩具、漫畫和動畫,不斷將變形金剛的整個世界觀補充完善。
。善完補填線間時個整將,炮後馬斷不要需,現表的足不天先架構事故是這,事故的去過講,放回史歷的斷不有會,面裡片畫的來出推年歷以所
。來未補再又,傳前補再,段中到尾結先
。非全目面打經已丁補,理合的事故和角求追了為宙宇大元多剛金形變
。患後下留來將給不,了順捋給線間時條這把就間時一第,剛金形變的來出弄就前年十在搶彌陸以所
。械機古遠的立對個兩這)n(帝大宙宇和)mp(尊天始元現出中宙宇,前年萬億
。命生造創責負,陣矩導領是,源種火是心核,球星坦博塞為形變尊天始元
。派反極終是,生為球星吞靠,星行械機的球星噬吞為形變帝大宙宇
。民子代一第的球星坦博賽為,則法宙宇項一掌執責負,)祖元(p剛金形變的初最位31造創)tam(組模導領和)kaplla(源種火)mp(尊天始元
: +
。壞破重嚴到遭面表球星坦博賽的後睡沉陷尊天始元致導,戰混模規大了發引,”剛金落墮“為叛,餘殘的帝大宙宇到祖元有,代時金黃一第進,球星坦博賽治共祖元三十
。宙宇或睡沉、蹤失餘其,數等驍天銳、行天引、傅師鈦剩僅祖元三十
。系河銀佈遍路網橋空太,平和復恢新重球星坦博賽,後年萬百數約
。工礦和士鬥角、工作當被們剛金形變,球星隸奴為淪坦博賽,服征力武完終最,)滿塞貨私種各等果後重嚴的濫氾私走和位缺期長投技、進引賴依、技換場市、買如不造了加(滲作合技科和易貿以,球星坦博塞到來)ntn(怪面五
。承傳組模導領和識知祖元存儲秘傅師鈦一之祖元三十的伏潛
”!義正即量力,制級等除廢,怪面五翻推“:言宣,強極煽才口,強極量力,像偶為”天震威“以始開們士鬥角的場技競)nak(隆卡
。良善與史歷剛金形變和球星坦博塞天震威教安利奧,巧技鬥戰種各安利奧給教天震威,弟兄為結,故如見一,遇相天震威與)ap n(斯克派?安利奧員理管案檔
。命使”爭戰結終、坦博賽護守“負肩,p祖元的新為,柱天擎為醒覺組模導領獲安利奧,)(派狂了立,命格開公天震威,間年百數僅僅,長不景好是但
”!碎碾被麼要,量力服臣麼要“:戰宣出發天震威,候時個這
。土焦作化次再球星坦博塞,”敵仇“到”志同“從,戰開面全方雙,)tbta(派博了組們剛金形變的欺力暴)(派狂抗對為
……








