第16章 愛咋咋地一小時過去,才譯了不到三頁。
她抬頭看了一眼牆上的鐘,又低頭看看手冊剩下的厚度——控制邏輯。伺服驅動。液壓傳動。電氣接線,每一章都夠她啃好一陣。
照這個速度,而且每天只能在這裡兩個小時,三五個月都未必弄得完。她盯著紙面上那串長長的德文複合詞發了片刻呆。
這套資料不管放在哪個碼頭。哪家公司,都屬於核心的技術檔案。肯給她看,還讓她每晚坐在辦公室裡抄,已經是天大的人情。
她想起周組長剛才那句“要不先看看圖和資料”——人家本來就沒指望她能譯德文。
這整套資料翻譯下來也不知道要花多久的時間。
也不好跟周組長提出延長時間,萬一人家嫌她事多,覺得麻煩,隨便找個理由把這個事情推了,她連這兩個小時的機會都沒有了。
全港獨一套的德國最新岸橋控制系統,錯過了這次她幾乎再也不可能接觸到。
唉,慢慢弄吧。
時間一分一秒的走著。
她覺得自己沒譯多大會兒,怎麼一抬頭看見牆上的掛鐘指向九點零五分了。
可不能給周組長留下一個不守時的不好印象。
她趕緊起身將只翻譯了寥寥數頁的稿子收好,去隔壁跟周組長打招呼,說自己要走了。
周組長過來將檔案鎖回櫃子裡,又送她下去。
回去的時候,張姨他們還沒休息。
見她回來便圍著她問裝置的情況,看了她寫的草稿紙,確定是現在世界上最先進的西門子系統,都非常的高興,心裡十分感激陳老闆。
大半個月下來,杜依每晚七點準時到碼頭,九點左右就離開,風雨無阻。
周組長習慣了她的節奏,每天提前把茶泡好,把保險櫃裡的德文原版資料取出來在桌上排整齊,等她來後再去忙自己的事。
這天晚上,趙明誠的車駛進葵涌碼頭。
德國西門子的工程師下個月就要來港除錯新岸橋,他今晚沒什麼應酬,想起這件事情就來碼頭來看看裝置。
這套裝置是他親自飛去德國談成的,花了上百萬馬克,是趙家今年在碼頭硬體上最大的一筆投入,容不得任何差錯。
大老闆突然臨檢,碼頭經理和周組長誠惶誠恐地跟在後面,陪著老闆去各個區域轉了一圈。
最後去了辦公樓,老闆要看安裝進度表和德國工程師的往來函件。
行至三樓,經過一張半掩的門前時,趙明誠腳步慢慢停了下來。
辦公室裡面,杜依坐在一張辦公桌前,面前攤開著一份厚重的檔案。
她一邊看檔案一邊思考,想明白了才在稿紙上寫下幾行字。
整個人沉浸在德文麻煩的複合詞裡面,滿腦子想著該怎麼翻譯最準確,已經進入渾然忘我的狀態,連門口走近的腳步聲都沒聽到。
趙明誠看著她。
。目開不移人讓名莫,注專又真認神,膩細緻下耀照燈在臉小,輕吸呼著隨,來下拂髮幾,移尖筆,筆著指手的白細孩
。鐘分半有了看靜靜足駐他讓卻,的頂上不算明明
?知不知闆老大事件這的辦排安爺六知不也,怵發裡心,長組周是別特,話說敢不後在跟長組周和理經頭碼
。了住不保也碗飯的他,來下究追闆老大,料資技心核看人外個一被
。目回收誠明趙,了夠看
。眼子嗓在懸還心,候時的樓下後闆老大在跟長組周
”?的來排安遠阿是人“:定篤氣語,車上有沒,邊門車到走誠明趙
。域區公辦是還況何?來進人放便隨敢誰人的下底,頭碼的家趙們他
”。的咐吩自親六,的是“:步一前上忙連長組周








