小翠走了。她嫁到了外省，很遠的地方。據說嫁了一個做小生意的男人，比她大好幾歲，離過一次婚。不知道過得好不好，但她沒有回過孃家。趙嬸說，她斷了跟家裡的聯絡，電話打不通，地址沒人知道。她媽在井臺邊哭了一場，“白養了，白養了”其實，她不是捨不得小翠，只是小翠在家她能輕鬆不少，小翠是家裡家外一把好手，她在家的時候承擔了大部分家務，她只需要在家說幾句話。
李二狗蹲在門口，沒說話。他蹲了很久，煙抽了一根又一根，地上全是菸頭。宋嬸從屋裡出來，罵了一句“你個沒用的東西”，李二狗沒吭聲，拳頭握得嘎吱響，他想揍宋嬸。宋嬸又罵小翠“沒良心”，罵完了回屋了，晚上喝了點酒，打了宋嬸，宋嬸躲屋裡幾天都不敢出來這邊見人。
趙嬸在井臺邊跟張嬸說：“她媽還指望小翠的彩禮給弟弟蓋房子呢。現在好了，人跑了，彩禮也沒了。她媽哭的不是閨女，是錢，也是一個勞動力。”
張嬸搖了搖頭。“那孩子，走了好。不走，一輩子耗在那個家裡，被她媽榨乾。嫁到外省，遠是遠了點，但至少沒人知道她家裡是什麼樣，沒人會用那種眼神看她。她可以重新開始。”
蘇炎站在柿子樹下，從口袋裡掏出那封信。信封是粉色的，邊角已經被他攥得起了毛。他沒有拆開，把它夾進筆記本里。他不會讀。讀了也改變不了什麼。信裡的每一個字都會像針一樣紮在他心上。他不想被扎。他已經夠疼了。
【積分+6，小翠遠嫁。當前積分4369點。】
幾天後，蘇炎在井臺邊碰見宋嬸。宋嬸眼睛紅腫，像哭過的樣子，但嘴裡還在罵。“那個死丫頭，跑了也不給家裡來個電話。白養了這麼多年，養了個白眼狼。”
趙嬸聽不下去了。“宋嬸，你養她什麼了？你讓她站著吃飯，讓她睡雜物間，讓她把工資都交給你。你養她，就是為了把她賣了換彩禮？小翠不是白眼狼，她是被你逼走的。”趙嬸子看不上宋嬸的做派，但凡對閨女好一點也不至於逼得她遠嫁他鄉。
宋嬸愣住了。她張了張嘴，想說什麼，卻又說不出來話，只得又閉上了嘴巴。她端著盆走了。走了幾步，又回頭。一臉愁容說道：“趙嬸，你說得對。我不是好媽。但我也沒辦法。家裡窮，兩個兒子要養。我……”歸根結底就是重男輕女思想。
“你什麼你？閨女不是人？閨女不是你生的？”趙嬸的聲音很大，井臺邊的人都聽見了。
宋嬸沒再說話，端著盆走了。
蘇炎蹲在井臺邊，把這一幕記在筆記本上。他寫下——“她不是好媽，但她說‘沒辦法’。‘沒辦法’三個字，是很多父母傷害孩子的理由。不是不愛，是沒辦法。但孩子不欠你什麼。你把她帶到這個世界上，是你欠她的，不是她欠你的。”
