第 40 章
但是看完筆記後我覺得我這口氣松得還是太早了。我開始思考我向史蒂芬教授遞交更換搭檔申請後他能同意的可能性有多大——我們這個小組擅長對付的應該是實體怪物，最好是已知應對方案的那種。但是看看伊萬給我們找了一個什麼？哇哦，一個全新的，需要調查的事件耶！這真是——太棒啦！
唉，抱怨到此為止。為了讓後來者也能明白我們遭遇了什麼，我該把事情的前因後果寫下來了。如果我和伊萬在這裡犧牲（愚蠢的犧牲），至少還有人能繼續我們未做完的工作。
伊萬提到過的瑪麗夫人——這家的女主人——擁有“被詛咒”的血脈。這指的是在這個家族中出生的雙生子會帶來災禍。這種特質隨著血脈流淌，並跟隨婚姻進入到其他人的血脈當中。雙生子的出現毫無規律可言，至少在瑪麗夫人目前的坦白中，喬探長和伊萬並沒有發現什麼規律。
當然，為了和現在的丈夫結婚，她和她的家人們隱瞞了這一點，讓她的丈夫相信他們家族對於雙生子的態度來源於古代的思想殘留。她本來能把這件事瞞得很好，直到她的雙胞胎兒子出生。她本來也能裝作自己的雙胞胎是與其他孩子毫無差別的正常孩子，但他們的表現實在是太不尋常。從出生開始他們就沒有張嘴說話過，但他們的發聲器官發育良好，並非啞巴。有時他們會站在角落裡靜靜地注視著別人，就像其他人對他們來說是陌生人，就算他們的母親摔倒在地，在痛苦的驅使下祈求他們幫忙攙扶，他們也站在原地，不肯邁出一步。
據說諸如此類的小事還很多，多到瑪麗夫人的精神終於崩潰了。她兜兜轉轉，找到喬探長尋求幫助，而喬探長將這活丟給了我們。我不知道該如何評價他的行為，要是這個案子裡面的雙胞胎是可以被消滅的怪物我會更高興一點。但我覺得事情不是這樣。
我決定去找瑪麗夫人談談。她見到我時神情十分不自然，目光閃爍，說話吞吞吐吐，明顯是在逃避。瞎子都能看出來她在隱瞞，而且是隱瞞了很多東西。這是我們最討厭碰上的那類調查物件。他們總覺得別人可以在毫無線索的情況下自行解決問題，並且自己的秘密還不會被發現。我得說，如果問題得到解決，那絕對是因為我們知道的足夠多，而既然我們知道的足夠多，那麼秘密就不可能還是秘密。我覺得所有人都應該有這個最基本的認知。
為了從她的嘴裡掏出更多，我決定最後再努力一把。
“尊敬的瑪麗夫人。”我說，“我把話說得再明白一點吧，直到現在為止我仍不知道為什麼你們家族會揹負這個詛咒，如果我不知道原因，那我就沒有辦法解決問題。而如果我沒辦法解決問題，那……”
“你們可以用電腦查資料。”瑪麗夫人無禮地打斷我，“這是你們的工作不是嗎？我會付錢。”
“我們不是獵人，你的錢根本不能成為打動我們的理由。我選擇繼續站在這裡和你交談是因為我有著更加崇高的理想。”我說，“不過隨便你，也許等到你的兒子們把你弄死的那一刻你才會願意開口吧，但那個時候我們已經回去做自己的事了。”
瑪麗夫人又驚又怒，她顯然被我所說的未來嚇住了，但她愚蠢的頭腦仍不打算開口，而是選擇斥責我的無禮和惡毒。
“我真的惡毒嗎，瑪麗夫人？站在這裡的最大的自私鬼是誰？是我嗎？”我反問道，“如果不是你的兒子漠視了你的生命，你才不會在乎你丈夫的死活呢。不然你早就在他們出生的時候把他們淹死了。”
“你們必須幫我。這是委託！你們得完成委託！”她喊道。
“如果這樣做會讓你快樂一點的話，那就請繼續自己騙自己吧。”我說。
然後我離開了房間。
伊萬跑來找我瞭解完事情的經過後說我惹人生氣的作風從來沒有改變過。第一次實習時我表現得好一點，但那只是因為我還不擅長跟別人交流。但一旦我學會說話，我就會以最快的速度惹怒別人。比如說喬探長那次，又比如說這次。
“我不覺得我在喬探長面前表現得很無禮。”我說。
“拜託，你那種一板一眼，把所有人都當成傻瓜的書呆子作風本身就很冒昧了。我沒想到你能在瑪麗夫人面前表現得更……”伊萬想了想，“厲害。你是故意的嗎？”
“我只是希望她在明白自己在做什麼之後清醒一點。”我說。
伊萬打了個響指。
“這，就是關鍵所在。”他說。
“什麼？她這樣只會讓問題變得更加嚴重，和三流恐怖片裡的配角沒什麼區別。我只是想讓我們更加輕鬆點。”我說。
“至少她有一句話說得很對。去查查資料。”伊萬說。
“得了吧，伊萬。雙生子代表著不詳這種說法只是過去愚昧的殘渣。”我說，“根本原因是因為一個家庭通常只做好了迎接一個新生命到來的準備，其資源也只夠養育一個多餘的孩子，所以突如其來的雙生子代表著更多的資源消耗，而更多的資源消耗只會讓家庭陷入困境。在經歷了工業革命，各類生存資源十分充裕的現在，雙生子帶來不詳的說法完全消失了。我們要查這件事，我們就得知道這個家族到底做了什麼。”
詛咒可不會憑空產生。這條理論絕對正確。
“或許我們只需要和那對雙胞胎交流就可以了。”伊萬說。
“只是解決表面的問題。”我說，“血脈裡的詛咒仍然存在，下一個雙生子仍會帶來厄運。”
。了鼓手的他敲始開又萬伊
”。了玩們他跟去我“，道複重他”？嗎外意點造製胎胞雙對那給筒電手和撬著拿？呢麼什幹能還們我則否，料資查查“
