直到留學後一次派對上，兩個啦啦隊員同時幫他補習外語，幫助他解放了天性。
米雅和孤僻階段的陶源很像，能聊正事，但聊不了私事，不擅長人際溝通，也不喜歡交際應酬。
車裡兩個都不說話的人，用一種另類的方式，完成了互相瞭解。
半個小時後，汽車抵達了一家東餐廳。
招牌是雙語的，既有洋文，也有陶源倍感親切的祖國文字：週記正宗川菜館。
整個孟菲斯都找不出幾家川菜館，陶源曾經來過這管子多次，尋找他故鄉蜀山的味道。
主要是一種心靈上的慰藉，實際口味，和他的家鄉菜差別很大。
米雅財大氣粗，預約了一個包廂。
陶源一進去就很熟悉，在他憑億近人的日子裡，也帶女同學來過這裡。
落座後米雅說道：「我很喜歡這家店的宮保雞丁，也不知道合不合你的口味。」
都坐下了，你才考慮合不合口味？
陶源開了眼界，遇到了比他更不懂事的狠人。
他替女醫生捏了一把汗，這位大姐要不是頂著少院長身份，估計能把同事得罪完。
也不知道怎麼回事，他感覺還挺親切的，彷彿遇到了同類。
帶著那種親切，他說了人話：「其實我老家就在神州蜀山，最愛的就是川菜，這家店我至少來過二十次，你不用擔心我怕辣。」
「真的嗎？」高冷女醫生，莫名地萌發了少女心，眼巴巴地看著他：「你的蜀語是不是很好？」
陶源說道：「那是我的家鄉話，嚴格來說，我算是三語護士。」
米雅求知慾爆發了：「我想請教你一個問題，people娘，是什麼意思？」
陶源愣了一下：「你說的是不是批婆娘？」
「是的，你發音比我標準，能幫我翻譯一下嗎？」米雅像個請教老教授的小女生。
「這是罵人的髒話，類似於bit*h。」陶源也沒想到高考168分的自己，還有指點別人的機會。
「原來是這樣。」米雅恍然大悟，性質更濃了：「我對神州文化非常感興趣，以前請過華語私教。最讓我感興趣的，是你們蜀山神秘的劍仙文化，我一直想請個蜀語家教，你週末能不能幫我補習。每節課一小時，一堂課我願意支付一百美元。」
陶源被幹懵了，高考168的男人，何德何能給人當家教？
他教導的物件，還是哈佛學霸，就問你怕不怕！
懵逼了一瞬間，陶源燃起了文化自信。
數理化什麼的他不行，但要說家鄉話，還是很有把握的。
他決定迎接這個挑戰：「沒問題，很榮幸能把我故鄉的語言，推廣給國際友人。文化輸出，是我一直以來的夢想。」
此話一齣，他第一次看到米雅露出了笑容。
。收勝不，笑一城傾
。容笑足滿的解疑答士人業專了到找，裡洋海的識知在種一是那
。道說著笑雅米」。慈挖個加再，話電個留們我「
。信微的天中日如個那國祖源陶像很，綠是示圖，天聊的見常很北，ppAstahW是就慈挖
。了桌上也菜飯，友好了加方雙
。題話的者凡超提不口絕，態狀的句一答句一問種那了進又雅米
。手高林武裝續繼，提不樣同他，角狠個是也源陶
。枝生外節免難，暴份新萌旦一，多太暴易容，題話凡超起談
。說再飯煮米生把，證簽作工的年一到拿，同合了簽先定決他
。人等在乎似，機手看時不時，慢很得吃雅米
」。你給都金賞筆那，了過量商他和我。金賞了取領堂教麗瑪聖去，斯爾麥伴同的我「：果結了有也待等的雅米，了多不差得吃源陶等
