這群年輕人立刻心領神會，他們並非出於對法律的無視，更多是出於一種對「同道中人」的江湖義氣和對「權威」的叛逆心態。
霎時間，摩托車隊分成兩股，一股加速衝到運輸車前方，故意以蛇形路線行駛，阻擋追來的警車；另一股則跟在運輸車兩側，按著刺耳的喇叭，揮舞著衣物，製造巨大的混亂和噪音，吸引警察的注意力。
他們利用對城市小巷的熟悉，引導著瓦萊麗轉向一條預先沒有規劃的。但能避開主要幹道的小路。
這場突如其來的街頭混亂成功擾亂了警察的追捕陣型。
趁著警方被摩托黨們牽制的空隙，瓦萊麗駕駛著運輸車猛地拐入一個工業區的倉庫群，幾個快速的穿插和轉向後，終於暫時甩掉了尾巴。
「幹得漂亮，朋友們！回頭請你們喝酒！」傑克從車窗探出身子，衝著那些正在四散引開警察的摩托黨們大聲喊道，隨手丟擲去幾塊剩下的合成能量棒作為臨時謝禮。
有驚無險之下，運輸車終於駛出了城區，朝著企業號隱藏的山谷疾馳而去。
這次意外的街頭追逐，雖然增添了計劃外的風險，但也意外地檢驗了他們與這個時代「邊緣人士」建立的脆弱聯盟的可靠性。
最終，他們成功地將載有喬治和格蕾絲的運輸車，帶回了企業號身邊。
運輸車有驚無險地駛入隱藏企業號的山谷。
早已準備就緒的船員們立刻行動起來。
在斯科特的指揮下，企業號腹部的貨艙大門緩緩開啟，強大的牽引光束精準地籠罩住那個特製的容器，將其連同容器內安然遊動的喬治和格蕾絲，平穩地吊運進經過臨時改裝的寬敞貨艙內。
泰勒博士全程緊跟著，指揮著確保鯨魚在轉移過程中儘可能舒適。
當容器最終穩穩地固定在貨艙基座上，生命維持系統開始運轉，模擬出適宜的水壓。溫度和鹽度時，她看著在水中似乎並未受到太大驚嚇的喬治和格蕾絲，長長地舒了一口氣。
然而，當柯克示意她該離開，返回她的時代時，泰勒博士卻堅定地搖了搖頭。
「不，柯克船長，」她的目光掃過這艘不可思議的星艦，最終落在鯨魚容器上，「我花了數年時間研究它們，瞭解它們。它們是我的責任。
現在你們要帶它們去一個完全陌生的時代，面對一個未知的……探測器。
它們需要熟悉的聲音，需要一個能理解它們狀態的人。我必須跟它們在一起。」
柯克看著這位倔強的科學家，理解她的擔憂。
考慮到她對鯨魚的瞭解和可能提供的幫助，以及已經將她捲入時空悖論的事實，柯克在經過短暫的權衡後，同意了她的請求：「好吧，博士，歡迎登船。但請記住，你即將看到的，可能會顛覆你的認知。」
泰勒博士鄭重地點了點頭。
所有人員迅速登艦，貨艙大門緊閉。
企業號引擎啟動，光學隱形系統使得這艘鉅艦在20世紀的天空中如同從未出現過一樣悄然升起，直刺蒼穹。
「所有系統就位，船長。」蘇魯報告道。
「設定航向，前往太陽。重複引力彈射程式。」柯克的聲音在艦橋上回蕩，帶著決絕。
(本章完)
