第41章 《塞維瑟安大陸的危機—汙染蔓延》林知尋覺得自己真是傻了,非要蹲大太陽下面糾結要不要給植物澆水。
明明可以直接把整株藤移植到庇護所裡,等極熱季過了,再把它種回來。
嗜血荊棘還小,她選擇了竹筒作為花盆,就擺在書桌上,頗有一番野趣。
塞維瑟安大陸人族通用語的中階內容剩餘不多,林知尋很快學習完畢。
接下來的時間,她對照著系統給的詞典,逐字逐句翻譯買來的魔法師協會原版書。
她找了紙張,將翻譯後的華國文字寫在空白紙上,方便後續的閱讀。
林知尋的運氣還不錯,這幾本書都是用人族通用語寫的。
她能翻譯。
而林知尋不知道的是,這一幸運來源於獸人族的魔法師稀少,他們對魔法研究並不深入,大部分魔法教材都來自人族或精靈等族的進口。
沼澤森林正位於塞維瑟安大陸西南部,更靠近人族領地。
不僅是魔法書,魔法藥劑。魔紋。魔法卷軸等用品都是從同一個人族領地採購來的。
林知尋先翻譯的是書名。
她對塞維瑟安大陸人族通用語的運用並不熟練,翻譯速度有些慢。
根據書名來選擇魔法書的翻譯學習優先次序,可以大大節省她的時間,率先彌補她的不足。
很快,書名翻譯完成。
分別是《初級魔法入門》。《初級魔紋入門》。《初級魔法陣入門》。《初級鍊金入門》。《初級占卜入門》。《初級魔法卷軸入門》和《塞維瑟安大陸的危機—汙染蔓延》。
《初級魔法入門》和《初級魔紋入門》這兩本買重了,先壓箱底,等以後自己的語言過關了,再來看看原版和系統翻譯版的區別。
其他陌生的幾本魔法書裡,她最感興趣的是《塞維瑟安大陸的危機—汙染蔓延》。
眾所周知,汙染只有靠魔法師的淨化魔法才能祛除,那麼這本魔法師協會售賣的有關汙染的書裡,就很有可能提到淨化魔法。
但是,這也是最厚的一本。
看著足足半寸的厚度,林知尋略微有些窒息,不得不打起精神,奮力往下啃。
看華文講解輸入知識,和自己一個詞一個詞查字典,再根據上下文整合邏輯,連成一句話的感受完全不同。
林知尋有些夢迴初中愛上外國文學,硬是抱著字典啃原版的感覺了。
看小說和看專業論文完全不同,她感覺自己的腦子都要變成陌生字元的形狀了。
最讓人難受的是,書裡有很多專業名詞在系統詞典裡找不到具體翻譯,她只能在華文裡夾雜上原文。
有些一眼能看出是地名人名,有些她感覺是一些魔法師的專有辭彙。
翻譯著,翻譯著,林知尋感覺自己要瘋了。
不是要講汙染嗎,怎麼說了幾十頁的歷史了?
。徒學的們他和師導魔聖位幾的會協立建了頌讚次批大,始開源起的會協師法魔從
。流的族種各等族龍。族人。族人矮。族靈亡。族靈和織組各等會工人矮。盟聯客刺。堂殿士騎。殿神與了寫描時同
...建次再到,裂崩。對敵到盟聯。建從
。出付和獻貢的會協師法魔,期時史歷個各有還
。嗦囉些有至甚,詞飾修的言語華的多常非常非了用使,遍一了過乎幾史歷的會協師法魔把
。況本基的陸大安瑟維塞些一了解瞭致大尋知林著帶歹好但
。窮不出層織組類各,存生位單為地領以,多繁族種陸大安瑟維塞
。了染汙到提於終,篇中了到
。裂的生產撞本陸大安瑟維塞與境秘流漂前年萬於自來染汙,稱上書
。強極力傷殺。大巨害危且形無染汙代初,染汙出排地斷不源源裂








