找外面的那些年輕人交流交流會好一些，我們現在還擔任著翻譯那些語言和文字的重任，恐怕沒有時間來滿足你的興趣愛好。”這位被稱作申老先生的老人開口說道，說話間倒是沒有什麼過多的傲慢，只是語氣之中還帶著一絲無力。
畢竟寧蘭新城的文學體系之中並沒有不同語言的碰撞。
翻譯這種領域，這也是他們第一次接觸，所以很多地方表現得並不如意，所以這才是他此刻頭疼的地方，待會他還要親自與那些城外難民接觸一番。
不然，光是盯著這些整理好的資料也研究不出個什麼東西來。
原本還想著非凡協會這邊可以解讀歷史遺留的那些非凡銘文，以及那些符文，可以對翻譯有所幫助，但是最終卻發現幫助不大，倒是空出來的不少場所為他們提供了臨時的場地。
“申老先生，或許你看到我的樣子會先入為主的覺得我來打擾你的時間，不過我想你應該誤會了。”我直接走上前來，目光掃過他身前的略顯凌亂的桌面。
“以你面前的例句為例，你正在嘗試翻譯的句子‘太陽從東方升起，在西方落下’，您首先識別了太陽這一關鍵詞，從而確定了升起和落下的意象。”
“隨後，你根據句式結構，選擇了東西兩個方向的方位詞，這種學習方法雖然基礎，但它是理解語言結構和詞彙意義的重要步驟。”
“就目前來看，你可能沒有接受過系統性的無對照翻譯訓練，但透過這種方式，能夠逐步構建起對語言的直覺理解。”
“在翻譯過程中，這種對關鍵詞的敏感性和對句式結構的把握還是蠻重要的。如果再給你一點時間與那些人接觸，我覺得你翻譯技巧還能再提升些，但那要時間。”
聽完我說的話之後，申屠樂這位年過半百的老人直接站了起來。
“你知道的還挺多…”
他還想要說什麼，不過最終我還是開口打斷了。
“自我介紹一下，我是近期寧蘭新城與魔女學院開放之後，從魔女學院那裡過來的一位助教，我叫楊月涵，偶然路過這裡，看你們好像沒什麼頭緒的樣子，就過來看看。”
當我說完之後，申屠樂還有我身邊的那位接待員小姐臉色立馬變得精彩了起來，特別是那位接待員小姐。
“原…原來你就是魔女學院的老師？實在是抱歉，剛才是我太過無禮了。”申屠樂連忙道歉，畢竟魔女學院的名聲他可是聽過的！
那無上的偉力與強大魔女，讓他們對那樣的學院有著無盡的遐想
“沒事，剛才也有略微瞭解你們的情況，這並沒有什麼。”
“那個…您是楊月涵小姐？那位小涵學者？我…我這就去叫我們的會長…”一旁的接待員小姐激動的問道。
“隨便。”我聳聳肩倒是不在意，既然已經決定了要幫他們完成翻譯，那麼自然有人配合才方便，更何況我也只是順手幫一下而已。
見這位接待員離開之後，這位申屠樂老先生才沒有了先前的那種成見，甚至開始虛心的向我請教起來。
“我這次過來也算是巧合，對於語言的翻譯我也只是興趣而已，說實在的，有關於城外的那些難民我其實是接觸過的，但那是在他們降臨你們這裡之前。”
我的話資訊含量略微有些大，這位老者也是想了好一會兒才反應過來。
“這麼說小涵學者您是瞭解那個文明的語言的？”
“對，我先前廢了一番功夫將那個文明的幾個主流語言掌握了，希望可以對你們與他們之間的溝通有些幫助。”
“真的嗎！”
申屠樂聽到這樣的結果，也不由得瞪大了眼睛，他也沒有想到困擾著他們的翻譯問題，竟然就因為到來的一位助教而直接解決了！
“嗯，我記得魔女學院還接收了一位學員，那位學員曾經是這個文明的人，她也會這個文明的語言，我不知道她能不能過來，不過機率不大，不過我時間很充足，如果你們學習能力還不錯的話，我應該可以幫你們掌握一門有關於那個文明的其中一種主流語言和文字，至少應該可以讓你們有著與他們溝通的能力。”
。了開推被又快很室公辦個這，際之談生先老樂屠申位這和我在就而
。裡馬巫，伙傢個一的象印些有還我是正，人來向看側我
”？麼我得認還，了見沒間時段有，裡馬巫，呦“
。了信是還他是但，釋解的多過有沒我便即，睛眼了大瞪刻立，後之我到見在裡馬巫”！師老涵小是的真您…您“
。訝驚些有，頭眉起挑我”？了認確就這…哦“
。道說的激裡馬巫”。了充冒會人別有沒該應，師老涵小了除想我，徵特些這，孔瞳紅有還，髮白頭一，了變全完經已前之和貌樣的在現您說，您過提主城月丘…小月丘聽我，然當，這“
。主城的上在高高了為經已月丘蘭寧便即，絕斷有沒並份這，子樣看在現，些有月丘蘭寧和是倒裡馬巫位這初當，頭點點我”。此如來原“
”？嗎置裝關相有裡這，網院學的院學魔了通接城新蘭寧說聽，煩麻歡喜很算不我…嗯，的關相譯翻和是，題難些一決解們你幫間時些費以可是倒我，此如分緣然既，合巧是也來過我次這，了單簡就那，樣這然既“
。我賴依要都麼什們他讓能可不，了路道條一瞭明指們他為經已我竟畢，吧學慢慢們他讓後然，合整的識知與訊資完接直網院學的接對與樹之識知大過如不，久多要道知不還，們他會教要真，識知的言語些那於關有竟畢
法方決解與題問譯翻 章595第
。道說的勤殷分十裡馬巫”！的有是然自，有“
。慢緩很的展發都技多很讓，度態的行就用夠著持秉，新更技的多太有沒並以所，求需的雜複過太有沒也，大麼那就城新蘭寧的前以為因，的後落為較是算訊通的中當城新蘭寧竟畢
。呢機手的網院學通連發費免會還院學，生新的學屆一每竟畢，麼什算不並耗消源資的度程種這，說來院學魔於對竟畢，的本計不是這，來開及普間時一第在也技網院學的來帶院學魔而
。了用利再置裝是算也，統系業作脈地式老的汰淘院學魔被經曾多很到見以可就，裡這在以所
。學教和存儲的藝技凡非助輔於用置裝化訊資的樣這的量大著有也然自，裡這會協究研凡非而
。了係關的月丘蘭寧和是然自，係關麼什於至，的來搞係關靠他是也這，說裡馬巫聽
。了久很灰吃經已，統系業作脈地式行的我給送師老娘紀個一有還是倒中當備裝儲我…話的些這有沒果如，西東的便方很是實確統系業作脈地及以網院學說不得不
。遞傳的訊資完接對的網院學與樹之識知大靠依以可就我，置裝的面方這了有在現過不
。界展拓了到延也利便種這在現而，便方為極界世主在至，了用有太的真是，議提個一這的接對樹之識知大與網院學說不得不
